Bajo el Código Penal § 415 PC, la ley de California define el delito de alteración del orden público como hacer cualquiera de las siguientes acciones:
- tocar música excesivamente alta,
- pelear en público, o
- usar cierto lenguaje ofensivo o palabras de pelea.
Los cargos por alteración del orden público pueden ser presentados como un delito menor o una infracción no criminal:
|
Cargo PC 415 |
Sanciones en California |
| Infracción | Hasta $250 en multas (y sin cárcel) |
| Delito menor | Hasta 90 días en la cárcel y/o hasta $400 |
Ejemplos
- provocar una pelea con alguien en un bar.
- intentar molestar a un vecino tocando música alta en su dirección.
- gritar un insulto racial altamente ofensivo a alguien en público.
Nuestros abogados defensores penales de California explicarán lo siguiente en este artículo:
- 1. Elementos
- 2. Defensas
- 3. Sanciones
- 4. Consecuencias de inmigración
- 5. Cancelaciones de antecedentes
- 6. Derechos de armas
- 7. Negociaciones de declaraciones de culpabilidad
- 8. Delitos relacionados
- Recursos adicionales
El PC 415 hace que sea un delito pelear en un lugar público ilegalmente.
1. Elementos
Los elementos de perturbar la paz están descritos en la Instrucción del Jurado de California 2688. Para que seas condenado por violar el PC 415, los fiscales deben probar más allá de una duda razonable uno de los siguientes elementos:
- Estabas peleando ilegalmente en un lugar público, o
- Estabas molestando a alguien con ruido fuerte, o
- Estabas usando palabras ofensivas en un lugar público. 1
Veamos cada una de estas variaciones.
Pelea ilegal – PC 415(1)
Un fiscal debe probar lo siguiente para condenarte por perturbar la paz a través de una pelea:
- peleaste intencionalmente e ilegalmente con otra persona (o desafiaste a otra persona a una pelea)2, y
- la pelea o el desafío ocurrió en un lugar público.3
“Intencionalmente” significa que hiciste un acto deliberadamente o a propósito.4 Ten en cuenta que no eres culpable bajo este estatuto si actuaste en defensa propia.5
Ruido irrazonable – PC 415(2)
Violar el PC 415(2) a través de ruido irrazonable requiere que:
- causaste intencional y maliciosamente ruido fuerte e irrazonable, y
- el ruido molestó a otra persona.6
“Maliciosamente” significa que actuaste con la intención de:
- hacer algo malo, o
- molestar o lastimar a alguien más.7
Para molestar a otra persona con “causar ruido fuerte e irrazonable”, debe haber:
- un peligro claro y presente de violencia inmediata, o
- el ruido debe ser utilizado con el propósito de interrumpir actividades legales, en lugar de como un medio para comunicarse.8
Palabras ofensivas – PC 415(3)
Un fiscal debe probar lo siguiente para condenarte por perturbar la paz a través de palabras ofensivas:
- usaste palabras ofensivas que probablemente provocarían una reacción violenta, y
- usaste las palabras en un lugar público.9
Usas palabras ofensivas “probablemente para provocar una reacción violenta” si:
- dices algo que es razonablemente probable que provoque a otra persona a reaccionar violentamente, y
- cuando haces esa declaración, hay un peligro claro y presente de que la otra persona estalle inmediatamente en violencia.10
No tienes que tener la intención de provocar una respuesta violenta para ser condenado.11 Sin embargo, no eres culpable de este delito si razonablemente creías que tus palabras no provocarían una reacción violenta.12
2. Defensas
Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de perturbar la paz. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser muy efectivas con los fiscales y jueces para reducir o desestimar estos cargos.
No Tenías Intención Criminal
Dado que los fiscales nunca pueden probar definitivamente lo que está sucediendo dentro de tu cabeza, es una defensa muy poderosa argumentar que nunca actuaste:
- intencionalmente (según el PC 415(1)),
- maliciosamente (según el PC 415(2)), o
- con la intención de incitar a la violencia (según el PC 415(3)).
En su lugar, podríamos argumentar que simplemente estabas siendo negligente o descuidado, o que pensaste que estabas siendo útil.
Tu Comportamiento Estaba Protegido por la Constitución
Los cargos de perturbar la paz no deben ser sostenidos si la Primera Enmienda protege tus palabras o conducta. Por ejemplo, usaríamos esta defensa si:
- usaste palabras ofensivas mientras participabas en una protesta política, o
- hiciste un discurso religioso fuerte con un megáfono en un lugar público.13
La evidencia útil en estos casos incluye videos y testimonios de testigos presenciales del evento en cuestión.
Fuiste Falsamente Acusado
Vemos casos todo el tiempo de personas que acusan falsamente a otros de violar el PC 415. Un escenario común es un vecino acusando a las personas de al lado de hacer ruido irrazonable como una forma de venganza por algo que se hizo en el pasado.
En este tipo de situaciones, revisamos las comunicaciones registradas del acusador en busca de evidencia de su motivación para mentir.
Actuaste en Defensa Propia
El PC 415 prohíbe pelear en público, pero defenderse es perfectamente legal en California siempre y cuando
- razonablemente creías que estabas a punto de sufrir daño,
- razonablemente creías que usar la fuerza sería necesario para desviar el ataque, y
- no se usó más fuerza de la necesaria.
A menudo podemos encontrar imágenes de video o testimonios de testigos presenciales que muestran claramente que tus acciones se encontraban dentro de los límites de la defensa propia legal (o defensa de otros).
Una condena por el Código Penal 415 puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel
(3) Any person who uses offensive words in a public place which are inherently likely to provoke an immediate violent reaction. [↩]
3. Sanciones
Disturbar la paz es una falta. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como una infracción o un delito menor dependiendo de:
- los hechos del caso y
- su historial criminal.
Las sanciones máximas por violar el PC 415 incluyen:
- una sentencia de cárcel de 90 días y/o
- una multa de hasta $400.
Disturbios en las escuelas
El PC 415.5 prohíbe específicamente perturbar la paz en los terrenos de escuelas, colegios o universidades. Si no es estudiante o miembro del personal de la escuela, las sanciones son las mismas que para perturbar la paz bajo el NRS 415.
Sin embargo, si tiene alguna condena previa
(3) Cualquier persona que use palabras ofensivas en un lugar público que sean inherentemente propensas a provocar una reacción violenta inmediata.
Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe demostrar que:
1. El acusado voluntariamente [e ilegalmente] (peleó / [o] desafió a alguien más a pelear);
[Y]
2. El acusado y la otra persona estaban (en un lugar público / en un edificio o en los terrenos de) cuando (ocurrió la pelea / [o] se hizo el desafío) (; / .)
[Y]
[3. El acusado no actuó (en defensa propia / [o] en defensa de otra persona) (; / .)]
[Y
(3/4). El acusado no era (un estudiante registrado en la escuela / [o] una persona que realizaba una actividad laboral lícita).]