Código Penal § 415 PC – Alteración de la Paz – Ley de California

Bajo el Código Penal § 415 PC, la ley de California define el delito de perturbar la paz como hacer cualquiera de lo siguiente:

1. tocar música excesivamente alta,
2. pelear en público, o
3. usar cierta lengua ofensiva o palabras de pelea.

Las cargas de perturbar la paz pueden presentarse como una

• delito menor o una
• infracción no criminal infracción.

El texto completo de la estatuta dice lo siguiente:

415. Cualquiera de las siguientes personas será castigada con prisión en la cárcel del condado por un período de no más de 90 días, una multa de no más de cuatrocientos dólares ($400), o ambas prisiones y multas:

(1) Cualquier persona que pelee ilegalmente en un lugar público o desafíe a otra persona en un lugar público para pelear.

(2) Cualquier persona que moleste a otra persona de manera maliciosa y voluntaria con ruido excesivo e injustificado.

(3) Cualquier persona que utilice palabras ofensivas en un lugar público que son inherentemente propensas a provocar una reacción violenta inmediata.

Tenga en cuenta que el delito a veces se conoce como “código de policía 415“.

Ejemplos

• buscar una pelea con alguien en un bar.
• intentar molestar a un vecino al enviarle música muy alta.
• gritar un insulto racial altamente ofensivo a alguien en público.

Defensas

Un acusado puede combatir un cargo de perturbar la paz con una defensa legal. Las defensas comunes incluyen:

• sin intención criminal,
• el comportamiento estaba protegido constitucionalmente,
• acusado falsamente, y/o
• legítima defensa

Penas

Una violación de 415 PC es un delito criminal “wobblette”. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• una falta, o
• una falta grave.

Las penas máximas incluyen:

• custodia en la cárcel del condado hasta 90 días,
• una multa de hasta $400, o
• tanto tiempo en la cárcel como una multa.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cómo define la ley de California “perturbar la paz”?
  • 1.1. Pelea ilegal – PC 415 (1)
  • 1.2. Ruido excesivo – PC 415 (2)
  • 1.3. Palabras ofensivas – PC 415 (3)
• 2. ¿Hay defensas para perturbar la paz?
  • 2.1. Sin intención criminal
  • 2.2. El comportamiento estaba protegido constitucionalmente
  • 2.3. Acusado falsamente
  • 2.4. Acusado falsamente
• 3. ¿Cuáles son las penas por violaciones de 415 PC?
• 4. ¿Hay consecuencias migratorias?
• 5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?
• 6. ¿Afecta una condena los derechos de portar armas?
• 7. ¿Cómo se usa el Código Penal 415 como herramienta de negociación de un acuerdo?
• 8. ¿Hay delitos relacionados?
  • 8.1. Batería – PC 242
  • 8.2. Trespaso – PC 602
  • 8.3. Resistencia a la detención – PC 148

1. ¿Cómo define la ley de California “perturbar la paz”?

Código Penal 415 PC dice que hay tres formas en que una persona puede cometer el delito de “perturbar la paz”. Estos son:

1. pelear ilegalmente en un lugar público,
2. perturbar a alguien con ruido fuerte, y
3. usar palabras ofensivas en un lugar público.¹

1.1. Pelea ilegal – PC 415(1)

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a un acusado por perturbar la paz a través de una pelea:

1. el acusado intencional y ilegalmente peleó con otra persona (o desafió a otra persona a una pelea)², y
2. la pelea o el desafío ocurrió en un lugar público.³

“Intencionalmente” significa que una persona hizo un acto deliberadamente o a propósito.⁴

Nota que una persona no es culpable bajo esta estatuta si estaba actuando en autodefensa. Esto se proporciona siempre que la persona que usa la autodefensa:

1. creía razonablemente que él, o alguien más, iba a sufrir daño corporal,
2. creía razonablemente que la fuerza era necesaria para la protección, y
3. no usó más fuerza de la necesaria para defenderse del peligro.⁵

1.2. Ruido inusual – PC 415 (2)

Una persona es culpable de PC 415 (2) a través de ruido inusual si dos cosas son ciertas. Estos son:

1. él voluntariamente y maliciosamente causó ruido fuerte e inusual, y
2. el ruido molestó a otra persona.⁶

“Maliciosamente” significa que una persona actuó con la intención de:

• hacer algo ilegal, o
• molestar o lastimar a alguien más.⁷

Para molestar a otra persona al “causar ruido fuerte e inusual”, debe haber:

1. un peligro claro y presente de violencia inmediata, o
2. el ruido debe usarse con el propósito de interrumpir actividades legales, en lugar de como un medio para comunicarse.⁸

Ejemplo: Keith está cantando en voz alta en el pasillo de un motel. Esto solo no constituye un delito bajo el PC 415 (2) porque no había peligro de violencia ni interrupción de actividades legales.

Sin embargo, es probable que se cometiera un delito si Keith vio a una persona siendo perseguida por la policía y gritó repetidamente para que los huéspedes salieran de sus habitaciones. Esto se debe a que el griterío se hizo para que los huéspedes se interpusieran en el camino de los agentes de la ley y así interrumpirlos para detener al sospechoso (una actividad legal).

1.3. Palabras ofensivas – PC 415 (3)

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a una persona por perturbar la paz a través de palabras ofensivas:

1. el acusado usó palabras ofensivas que eran probablemente para provocar una reacción violenta, y
2. el acusado usó las palabras en un lugar público.⁹

Una persona usa palabras ofensivas “probablemente para provocar una reacción violenta” si:

1. dice algo que es razonablemente probable para provocar que otra persona reaccione violentamente, y
2. cuando hace esa declaración, hay un peligro claro y presente de que la otra persona se enfurezca inmediatamente.¹⁰

Tenga en cuenta que una persona no tiene que tener la intención de provocar una respuesta violenta para ser responsable bajo esta estatuta.¹¹

Además, un acusado no es culpable de este delito si razonablemente creía que sus palabras no eran probables para provocar una reacción violenta.¹²

Ejemplo: Nia deja a Jerome después de una larga relación. Ambos tienen 17 años. Jerome está furioso y encuentra a su ex con su padre en un centro comercial. Repetidamente le dice al padre que su hija es una “puta sucia y una zorra”.

Aquí, Jerome es probablemente culpable de alterar la paz. Dijo algo que era probable que provocara que el padre reaccionara violentamente. También había un peligro de que el padre estallara en violencia.

El resultado sería diferente, sin embargo, si Jerome:

1. le dijo al padre que su hija “le rompió el corazón” y
2. razonablemente creía que sus palabras no provocarían una respuesta violenta.

2. ¿Hay defensas para alterar la paz?

Un acusado puede desafiar un cargo de PC 415 con una defensa legal.

Tres defensas comunes a los cargos penales son:

1. sin intención criminal,
2. el comportamiento estaba protegido constitucionalmente,
3. acusado falsamente, y/o
4. autodefensa

(Otra defensa potencial es que nada de lo que hizo el acusado llegó al nivel de alterar la paz, y la policía exageró.)

2.1. Sin intención criminal

Una persona solo es culpable bajo estas leyes si actuó:

• voluntariamente (según PC 415(1)),
• maliciosamente (según PC 415(2)), o
• con la intención de incitar la violencia (según PC 415(3)).

Esto significa que es una defensa para un acusado demostrar que él no actuó con esta intención.

Ejemplo: Kelly camina a casa una noche y alguien salta de un callejón y la agarra. Ella se empuja al atacante y lo golpea con su persona. Aquí, Kelly no es culpable de PC 415(1). Ella no luchó voluntariamente con el atacante. Simplemente lo golpeó en defensa propia.

2.2. El comportamiento estaba protegido constitucionalmente

Un acusado no es culpable bajo este estatuto si sus palabras o conducta estaban protegidas por las leyes de Primera Enmienda libertad de expresión.

Por ejemplo, un acusado es inocente si él:

• utilizó palabras ofensivas mientras participaba en una protesta política, o
• hizo un discurso religioso alto con un megáfono en un lugar público.¹³

2.3. Acusado falsamente

Muchas personas acusan injustamente a otros de violar el PC 415. Por ejemplo, en el contexto de vecinos enojados, uno puede acusar al otro de usar ruido innecesario como una forma de represalia por algo hecho en el pasado. Esto significa que siempre es una defensa para un acusado decir que fue acusado injustamente por un delito.

2.4. Legítima defensa

Pelearse es perfectamente legal en California siempre y cuando la persona razonablemente creyó que iba a sufrir daño, que el uso de la fuerza sería necesario para desviar el ataque y que no se usara más fuerza de la necesaria. Si las acciones del acusado estaban dentro de los límites de la legítima defensa (o defensa de otros), entonces la acusación de perturbar la paz debe ser descartada.

3. ¿Cuáles son las penas por una violación del 415 PC?

Una violación de esta sección del código es un delito wobblette. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como ya sea una infracción o un delito menor dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• el historial criminal del acusado.

Las penas máximas incluyen:

• Una sentencia de prisión de 90 días,
• una multa de hasta $400, o
• tanto tiempo en la cárcel como una multa.

Tenga en cuenta que el PC 415.5 prohíbe perturbar la paz en los terrenos de una escuela, colegio o universidad. Si el acusado no es un estudiante o miembro del personal de la escuela, las penas son las mismas que para perturbar la paz bajo el NRS 415. Pero si el acusado tiene alguna condena anterior por delitos que tuvieron lugar en los terrenos de la escuela (como perturbar la paz), entonces la sentencia de prisión mínima es de 3 meses y la multa máxima es de $1,000.

Procesamientos en Los Ángeles

La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles generalmente no procesará casos de perturbar la paz a menos que el sospechoso haya sido un reincidente en los últimos 24 meses, o no muestre signos de trastorno por abuso de sustancias o enfermedad mental.¹⁴

4. ¿Hay consecuencias inmigratorias?

Una condena por perturbar la paz no tendrá consecuencias inmigratorias negativas.

Algunos delitos en California pueden resultar en un acusado no ciudadano que sea:

• deportado, o
• marcado como inadmisible.

Un ejemplo es un “delito que implique turpitud moral“.

Sin embargo, el PC 415 no es uno de estos delitos.

5. ¿Puede una persona obtener una condena expuesta?

Una persona condenada bajo este estatuto puede obtener una expulsión del registro criminal.

Esto es cierto siempre que el acusado haya completado exitosamente:

• la libertad condicional, o
• una sentencia de prisión (lo que sea aplicable).

Si una parte viola un término de libertad condicional, un juez todavía puede otorgar una expulsión. Esto está a discreción del juez.

Bajo el Código Penal 1203.4 PC, una expulsión significa que una persona está libre de muchas de las dificultades que resultan de una condena.¹⁵

6. ¿Afecta una condena los derechos de armas?

Una condena bajo el PC 415 no afecta los derechos de un acusado para comprar o poseer un arma.

Algunos delitos en California resultan en que un acusado pierda sus derechos para comprar o poseer un arma. Un ejemplo es cualquier delito que se cargue como un delito grave.

Sin embargo, una condena bajo el Código Penal 415 no produce estos resultados.

7. ¿Cómo se usa el Código Penal 415 como una herramienta de negociación?

El delito de perturbar la paz a menudo se usa como una herramienta de negociación para acuerdos de culpabilidad.

Cuando esto sucede, un abogado defensor negocia un cargo de PC 415 en lugar de un delito más grave, como:

• conducta lasciva en público, según el Código Penal 647a PC,
• hacer amenazas criminales, según el Código Penal 422 PC,
• prostitución, según el Código Penal 647b PC, o
• los cargos de violencia doméstica de California.

Ejemplo: Paul y su novia Marie se pelean afuera de un bar. Su griterío molesta a los clientes que están afuera fumando. Marie eventualmente raya a Paul, y a cambio, él la golpea en la cara.

Paulo es arrestado por violencia doméstica, una forma de violencia doméstica. Pero su abogado negocia con el fiscal, quien acuerda reducir la acusación a una de violar la paz a través de ruidos irrazonables.

Tenga en cuenta que cuando se sustituye un cargo PC 415 por un delito más grave:

• el acusado a menudo cumple una pena de prisión, o paga una multa más alta,
• a cambio de la acusación reducida.

8. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con perturbar la paz. Estos son:

1. batería – PC 242,
2. trespaso – PC 602, y
3. resistencia a la detención – PC 148.

(Otros delitos similares incluyen Crear o mantener una molestia pública (PC 372 $ 373 (a)), Disturbar una reunión o asamblea pública (PC 403) y Disturbar una reunión religiosa (PC 302).)

8.1. Batería – PC 242

Código Penal 242 PC es el estatuto de California que hace que sea un delito para una persona cometer una batería.

Una batería se define como cualquier uso voluntario e ilegal de fuerza o violencia en otra persona.

Tenga en cuenta que, dependiendo de los hechos del caso, a una persona se le puede acusar de:

• batería (bajo PC 242), y
• perturbar la paz (bajo PC 415 (1)).

8.2. Trespaso – PC 602

Código Penal 602 PC es el estatuto de California que define el delito de trespaso criminal.

Una persona comete trespaso cuando:

1. entra o permanece en la propiedad de otra persona, y
2. lo hace sin permiso o derecho a hacerlo.

Este estatuto establece literalmente docenas de situaciones en las que puede ocurrir el delito de trespaso.

8.3. Resistencia a la detención – PC 148

Código Penal 148 PC es el estatuto de California que hace que sea un delito para una persona:

• resistir o obstruir voluntariamente a un oficial de policía o un paramédico,
• en el desempeño de sus deberes oficiales.

Los arrestos por este delito a menudo tienen lugar:

• después de que una persona informa un delito de perturbar la paz, y
• el sospechoso no coopera.

Para obtener ayuda adicional…