Audiencias de Idoneidad de Libertad Condicional ("Recluso de Por Vida") en California

Un audiencia de liberación es una audiencia llevada a cabo por la Junta de Audiencias de Liberación de California para determinar si un recluso sentenciado a un plazo indeterminado (como la vida con la posibilidad de liberación anticipada) es adecuado para la liberación anticipada. Los reclusos tienen derecho a ser representados por un abogado en la audiencia, y los fiscales y las víctimas del delito cometido tienen derecho a estar presentes y a ser escuchados.

Los delitos que pueden llevar a una sentencia indeterminada en California incluyen:

asesinato, según el Código Penal 187,
secuestro agravado, según el Código Penal 207, y
algunos casos de incendio intencional, según el Código Penal 451.

Los factores que la Junta de Liberación considerará al determinar si un recluso es elegible para la liberación anticipada incluyen:

las circunstancias del delito por el cual el recluso recibió la sentencia indeterminada,
el nivel de arrepentimiento del recluso por el delito, y
la conducta del recluso en la prisión (tanto positiva como negativa).

Una reciente decisión de un tribunal de California dictaminó que los reclusos que cumplen sentencias indeterminadas por delitos no violentos de tercer golpe ahora son elegibles para consideración de liberación anticipada. Esta decisión es una nueva ley de liberación anticipada en California, ya que estos infractores no eran elegibles para la liberación anticipada antes de la decisión.

A veces, después de que la Junta de Liberación determine que otorgará liberación anticipada a un recluso, cambia de opinión. Este proceso se conoce como revocación de liberación anticipada.

El estándar para revocar la liberación anticipada es el estándar de “alguna evidencia“. La junta de liberación solo debe tener “alguna evidencia” de que los hechos o circunstancias son tales que, aunque en un momento creyó que la liberación anticipada era apropiada, ya no lo hace.

Una vez puesto bajo supervisión de libertad condicional, un “liberado” debe cumplir ciertas condiciones y requisitos. El incumplimiento de estos resultará en una audiencia de revocación de libertad condicional de California. Algunas condiciones incluyen:

acordar vivir dentro de los límites del condado designado,
acordar registrarse con las autoridades locales, y
consentir ser buscado en cualquier momento sin un mandamiento de búsqueda de California.

Nuestros abogados de defensa penal de California explicarán lo siguiente en este artículo:

Una “audiencia de recluso de por vida” es una audiencia programada llevada a cabo por la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California para determinar si un preso condenado a un término indeterminado (libertad condicional con posibilidad de libertad condicional), es apto para la libertad condicional.

1. ¿Cuál es la definición legal de una audiencia de recluso de por vida?

Los presos condenados a un término indeterminado (como la libertad condicional con posibilidad de libertad condicional), son liberados bajo libertad condicional solo después de que se determine que son aptos para su liberación. La Junta de Audiencias de Libertad Condicional lleva a cabo audiencias de aptitud para reclusos de por vida, o “audiencias de recluso de por vida“, para determinar si estos presos son aptos para la libertad condicional.

Una sentencia de prisión indeterminada debe ser comparada con una sentencia determinada. Una sentencia indeterminada es por una cantidad de tiempo indefinida, como “25 años a la vida”. Una sentencia determinada es por un período de tiempo específico, como “10 años”.

En general, si se da una sentencia determinada, el preso debe ser puesto en libertad condicional al final de la sentencia.

Con una sentencia indeterminada, un preso se vuelve elegible para la libertad condicional cuando:

ha cumplido cualquier parte determinada de la sentencia, o
ha cumplido siete años en la prisión estatal, si la sentencia es puramente indeterminada.

2. ¿Qué sucede en una audiencia de recluso de por vida?

Cuando un preso (que cumple una sentencia indeterminada) se vuelve elegible para la libertad condicional, se le da una fecha tentativa para una audiencia de idoneidad para la libertad condicional. La audiencia se establece automáticamente un año antes de la fecha de libertad condicional elegible mínima del preso.¹

El hecho de que un preso reciba automáticamente una audiencia de libertad condicional no significa que recibirá automáticamente la libertad condicional. Debe determinarse en la audiencia de recluso de por vida si el preso es apto para la libertad condicional.

“Apto” significa que el preso no representa demasiado gran amenaza para la seguridad pública.² Si se encuentra apto en la audiencia de recluso de por vida, el preso obtiene la libertad condicional.

El preso tiene derecho a un abogado en la audiencia para ayudar a convencer al consejo de que está listo para ser puesto en libertad condicional. El fiscal del distrito suele asistir a la audiencia también, ya sea

apoyando o
oponiéndose a la libertad condicional.

3. ¿Cuál es la Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California?

La Junta de Audiencias de Libertad Condicional de California realiza audiencias de recluso de por vida de California. Esta junta es responsable de decidir quién es liberado bajo libertad condicional y de determinar las condiciones de libertad condicional para aquellos que encuentran elegibles.

Para tomar una decisión de libertad condicional, la junta considera ciertos factores.

4. ¿Qué mira la junta de libertad condicional?

Para determinar si un individuo está listo para la libertad condicional, la junta considera factores de elegibilidad que incluyen (pero no se limitan a)³:

todas las circunstancias del “delito de compromiso” (el delito por el cual se le dio la sentencia de por vida),
el nivel de remordimiento del recluso por el delito,
el comportamiento del recluso en la prisión (tanto positivo como negativo),
la participación del recluso en programas de asesoramiento y/o tratamiento en el interior,
informes psicológicos y de asesoramiento,
los planes de libertad condicional del recluso (cómo el recluso planea reingresar a la comunidad: dónde vivirá y trabajará, cómo planea mantenerse productivo, sobrio, etc.), y
la entrada de la víctima, los miembros de la familia de la víctima y/o cualquier otro representante que hable en nombre de la víctima.

5. ¿Cuáles son algunos factores que pueden hacer que un recluso sea inadecuado para la libertad condicional?

Cuando la BPH determina si otorgar o negar la libertad condicional, la seguridad pública debe ser su consideración primaria. Al igual que toma en consideración los factores anteriores para determinar por qué un recluso debe ser liberado bajo palabra, también considera factores que pesan en contra de la libertad condicional.

Algunos de los factores que pueden hacer que un recluso sea inadecuado para la libertad condicional incluyen (pero no se limitan a)⁴:

el hecho de que el delito se cometió de una manera particularmente cruel o atroz,
el recluso tiene una historia social inestable,
el recluso tiene un registro previo de violencia, y
que el recluso ha cometido una falta grave mientras estaba en la prisión.

Tenga en cuenta que a menos que la junta determine que estos factores pesan más que la seguridad pública, la junta está obligada a liberar bajo palabra a aquellos reclusos de por vida que ahora son elegibles para la libertad condicional.⁵

6. ¿Y qué hay de los delincuentes no violentos con sentencias indeterminadas?

Una reciente decisión de un tribunal de California dictaminó que los delincuentes con sentencias no violentas indeterminadas son elegibles para la libertad condicional.⁶ Esta decisión es una nueva ley de libertad condicional en California, ya que estos delincuentes no eran elegibles para la libertad condicional antes de la decisión.

Para ser considerado un “delincuente no violento con sentencia indeterminada”, el delincuente debe ser sentenciado a un término indeterminado y debe cumplir con los siguientes criterios:

no condenado a muerte,
no sirviendo cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional,
no sirviendo una sentencia por un delito violento según lo definido por el Código Penal de California 667.5,
no sirviendo un término determinado antes de comenzar una cadena perpetua por un delito violento,
no sirviendo un término por un delito no violento después de completar un término determinado concurrente por un delito violento,
no actualmente sentenciado por un delito violento por un delito en prisión,
no ha completado un término indeterminado y actualmente está sirviendo un término determinado por un delito en prisión.⁷

La junta de libertad condicional del estado estima que entre 3.000 y 4.000 terceros golpeadores no violentos podrían ser afectados por la decisión de la corte.

Una nueva ley de California establece que los delincuentes no violentos condenados indeterminadamente son elegibles para la libertad condicional.

7. ¿Los víctimas tienen derechos durante las audiencias de los condenados a cadena perpetua?

El 4 de noviembre de 2008, los votantes aprobaron “la Ley de Marsy“. Esta ley amplió los derechos de las víctimas de delitos en

procesos penales,
de menores, y
de libertad condicional.

En lo que respecta a las audiencias de libertad condicional de la Junta de California para los “condenados a cadena perpetua“, la Ley de Marsy aborda lo siguiente⁸:

requiere que la Junta de Audiencias de Libertad Condicional escuche el testimonio completo e ininterrumpido de la víctima, la familia de la víctima y los representantes de la víctima,
permite que las víctimas, la familia de la víctima y los representantes de la víctima asistan a las audiencias de la junta de libertad condicional sin ser interrogados por el preso o su abogado, y
requiere que la junta tenga en cuenta la seguridad de la víctima al determinar si otorga, deniega o revoca la libertad condicional.

Obtenga más información sobre la notificación de víctimas en la Oficina de Derechos y Servicios para Víctimas y Sobrevivientes de California.

8. ¿Qué es la revocación de la libertad condicional?

A veces, después de que la Junta de Libertad Condicional determina que otorgará la libertad condicional a un preso, cambia de opinión. Este proceso se conoce como revocación de la libertad condicional.

A veces, la junta inicia una revocación de la libertad condicional, y
a veces es el gobernador quien inicia el proceso.⁹

El estándar para revocar la libertad condicional es el estándar de “alguna evidencia“. La junta de libertad condicional solo debe tener “alguna evidencia” de que los hechos o circunstancias son tales que, aunque en un momento creyó que la libertad condicional era apropiada, ya no lo es.¹⁰

Razones por las que se puede revocar la libertad condicional incluyen:

conducta disciplinaria del preso mientras está encarcelado,
deterioro psiquiátrico del preso, y
cualquier nueva información que indique que la libertad condicional sería una preocupación para la seguridad pública.¹¹

9. ¿Cuáles son las condiciones y requisitos de la libertad condicional?

Una vez puesto en libertad condicional, un “liberado” debe cumplir ciertas condiciones y requisitos. El incumplimiento de estos resultará en una audiencia de revocación de la libertad condicional.

Algunos de los términos de libertad condicional más comunes incluyen (pero no se limitan a):

consentir ser buscado en cualquier momento con o sin una orden de búsqueda de California y con o sin causa,
acordar vivir dentro de los límites del condado designado,
acordar registrarse con las autoridades locales (esto se aplica a aquellos que están obligados a registrarse como delincuentes sexuales de conformidad con el Código Penal de California 290 PC, a aquellos que han sido condenados por incendio intencional de California Penal Code 451 PC y a aquellos que son condenados por ciertos delitos de drogas de California), y
condiciones que se relacionan con el delito específico, incluyendo, por ejemplo, restricciones que prohíben

usar o estar cerca de armas designadas,
acceder a Internet (generalmente una condición impuesta a aquellos condenados por violar las leyes de pornografía infantil de California), o
asociarse con miembros de pandillas.

La junta revocará la libertad condicional de un preso que se niegue a aceptar sus términos de libertad condicional. En estas circunstancias, el preso permanecerá en prisión durante un máximo de seis meses.¹²

10. ¿Quiénes forman parte de las juntas de libertad condicional?

La junta está compuesta por 17 miembros que son nombrados por el Gobernador de California y confirmados por el Senado de California.

11. ¿Cómo puedo contactar a la junta de libertad condicional de California?

La BPH se puede contactar en:

Junta de Audiencias de Libertad Condicional
Apartado Postal 4036
Sacramento, CA 95812-4036
Teléfono: 916-445-4072

12. Formularios de audiencia de libertad condicional

Para obtener ayuda adicional…

recepcionistas atendiendo llamadas telefónicas de clientes

Contacte con nuestro bufete de abogados para obtener ayuda.

Si usted o alguien que conoce está cumpliendo una sentencia indeterminada en California y es elegible para una audiencia de condenado a cadena perpetua, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Estamos disponibles las 24 horas del día.

Enlaces útiles:

Referencias legales:

Código Penal de California 3041 PC.
En re Hudson (2006) 143 Cal.App.4th 1.
En re Ross (2009) 170 Cal.App.4th 1490.
En re Rosenkrantz (2002) 29 Cal.4th 616.
En re Dannenberg (2005) 34 Cal.4th 1061.
En re Edwards (2018) 26 Cal.App.5^th 1181.
Proposición 57: Proceso de libertad condicional indeterminado (tercer golpe) no violento Preguntas frecuentes.
Ley de los Derechos de las Víctimas 2008 – Ley de Marsy.
Vea En re Rosenkrantz en 659.
En re Powell (1988) 45 Cal.3d 894.
En re Fain (1976) 65 Cal.App.3d 376.
Código Penal de California 3060.5 PC.

Obtenga ayuda legal rápida ...