Código Penal 1170.9 es la ley de California que permite que los veteranos calificados reciban tratamiento como consecuencia de una condena penal, en lugar de cumplir tiempo en la cárcel del condado o en la prisión estatal de California.
A diferencia de otras leyes como el Código Penal 1001.80, que permite la desviación militar en lugar de un juicio, el PC 1170.9 es una forma de alivio después de la condena. Esto significa que se aplica después de un juicio penal (en lugar de antes) y entra en juego después de que un veterano ha sido condenado por un delito.
Los veteranos son “calificados” para recibir tratamiento, en lugar de cumplir tiempo, si:
- son elegibles para libertad condicional, y
- sufren de ciertas condiciones médicas/mentales.
En cuanto a lo último, un veterano debe sufrir estas condiciones debido al servicio militar. Y, ejemplos de condiciones que califican incluyen:
- lesión cerebral traumática,
- abuso de sustancias, y
- trastorno de estrés postraumático.
Una vez que un veterano es considerado calificado bajo el PC 1170.9, el tribunal:
- coloca al veterano en libertad condicional, y
- lo ordena a un programa de tratamiento local, estatal, federal o sin fines de lucro privado.
La duración del programa de tratamiento no debe exceder el tiempo que el veterano habría cumplido en la cárcel/prisión por su delito.
Un veterano habrá cumplido sus condiciones de libertad condicional, según esta sección del código, una vez que el tribunal determine que:
- estuvo en cumplimiento sustancial con todas las condiciones de libertad condicional,
- participó exitosamente en tratamiento y servicios ordenados por el tribunal,
- no representa un peligro para la salud y seguridad de otros, y
- ha demostrado un beneficio significativo del tratamiento ordenado por el tribunal.
Si un veterano cumple con su libertad condicional, entonces el tribunal puede tomar acciones tales como:
- desestimar la acción, o
- reducir un delito grave a un delito menor.
El alivio bajo el Código Penal 1170.9 debe considerarse junto con otras formas de alivio disponibles para los veteranos, incluyendo:
- desvío militar en lugar de tiempo en la cárcel, según el Código Penal 1001.80, y,
- desvío de salud mental, según el Código Penal 1001.36.
Nuestros abogados defensores penales de California destacarán lo siguiente en este artículo:
- 1. Cuándo aplicar
- 2. Elegibilidad
- 3. Programa de tratamiento
- 4. Cumplir con la libertad condicional
- 5. Desvío militar
- 6. Desvío de salud mental
El Código Penal 1170.9 es la ley de California que permite que los “veteranos calificados” reciban tratamiento en lugar de ir a la cárcel.
1. Cuándo aplicar
PC 1170.9 es una forma de alivio post-convicción. Esto significa que se aplica después de que un acusado haya sido declarado culpable, o se haya declarado culpable o no contest a un delito.
Esto contrasta con otras secciones de código, como Código Penal de California 1001.80, que proporciona cierto alivio a veteranos antes de un juicio penal.
2. Elegibilidad
Para ser elegible para recibir tratamiento bajo el PC 1170.9, un veterano debe:
- ser elegible para la libertad condicional, y
- cumplir ciertas condiciones médicas/mentales.1
Elegible para libertad condicional
Para recibir tratamiento bajo la Sección 1170.9 del Código Penal, el acusado debe ser elegible para libertad condicional en California.
Debido a este requisito, el alivio bajo esta sección del código no está disponible en ciertos tipos de casos. Por ejemplo, la libertad condicional no está disponible en casos que involucran delitos violentos graves en California y delitos graves que se cometieron mientras el acusado estaba en libertad condicional por delito grave.2
Además, hay una fuerte presunción en contra de otorgar libertad condicional en otros tipos de casos. Estos incluyen delitos que involucran un arma mortal o la infligir lesiones graves (Código Penal 12022.7).3
Incluso si un acusado es técnicamente elegible para libertad condicional, el tratamiento alternativo del PC 1170.9 no es obligatorio a menos que el juez realmente otorgue libertad condicional.4
Condiciones médicas/mentales
Un veterano es elegible para recibir tratamiento si el tribunal determina que sufre ciertos problemas de salud médicos y/o mentales – que se derivan del servicio militar. Estos incluyen:
- trauma sexual,
- lesión cerebral traumática,
trastorno de estrés postraumático,
- abuso de sustancias, o
- problemas de salud mental.5
Tenga en cuenta que el tribunal puede solicitar una evaluación para ayudar en la determinación de que un veterano sufre una de las condiciones anteriores. De lo contrario, no se requiere la opinión de un médico en estos casos.6
Para la calificación médica/mental, un veterano generalmente solo tiene que proporcionar su DD-214 (para demostrar el servicio) y un diagnóstico médico válido.
Un veterano es elegible para recibir tratamiento si el tribunal determina que sufre ciertos problemas de salud médicos y/o mentales – que se derivan del servicio militar.
3. Programa de Tratamiento
Una vez que un veterano es considerado calificado, el tribunal:
- coloca al veterano en libertad condicional, y
- lo ordena a un programa de tratamiento local, estatal, federal o sin fines de lucro.7
La duración del programa de tratamiento no debe exceder el tiempo que el veterano habría cumplido en la cárcel/prisión por su delito.8
Un acusado que recibe libertad condicional bajo esta sección, y es enviado a un programa de tratamiento residencial, ganará créditos de sentencia por el tiempo real que pase en tratamiento residencial.9
4. Cumplimiento de la Libertad Condicional
Una vez que un veterano completa su tratamiento ordenado por el tribunal, el tribunal puede determinar si el veterano ha cumplido con todas sus condiciones de libertad condicional. Un veterano habrá cumplido con sus condiciones de libertad condicional, según el PC 1170.9, una vez que el tribunal determine que:
- estaba en cumplimiento sustancial con todas las condiciones de libertad condicional,
- participó con éxito en el tratamiento y servicios ordenados por el tribunal,
- no representa un peligro para la salud y seguridad de otros, y
- ha demostrado un beneficio significativo del tratamiento ordenado por el tribunal.10
Si un veterano cumple con su libertad condicional, entonces el tribunal puede tomar acciones como:
- desestimar la acción, o
- reducir un delito grave a un delito menor.11
5. Desvío Militar
El desvío militar es una forma de “desvío previo al juicio” y está autorizado por el Código Penal de California 1001.80. Esta ley permite a un juez posponer los procedimientos penales de un veterano por delitos menores mientras el acusado recibe tratamiento para:
- trastorno de estrés postraumático,
- trauma sexual,
- lesión cerebral traumática,
- abuso de sustancias, o
- problemas de salud mental.12
Una vez que se completa con éxito un programa de desvío militar, los cargos contra el veterano serán desestimados. Y, el arresto se considerará que nunca ocurrió para la mayoría de los propósitos.
Para calificar para el desvío militar según el PC 1001.80, deben cumplirse ambas de las siguientes condiciones:
- el acusado era, o actualmente es, miembro del ejército de los Estados Unidos; y
- como resultado de su servicio militar, el acusado puede estar sufriendo de abuso de sustancias o una de las otras condiciones mencionadas anteriormente.
6. Desvío de Salud Mental
Bajo el Código Penal 1001.36, el programa de Desvío de Salud Mental de California permite que algunos acusados de un delito reciban tratamiento de salud mental cuando son acusados de un crimen.
El programa se considera una forma de alivio previo al juicio que permite a un acusado dispuesto posponer más acciones en su caso para participar en un programa de tratamiento.13
Este alivio está disponible tanto para veteranos como para no veteranos, y puede ser solicitado en cualquier momento durante un caso penal antes de que se dicte sentencia al acusado.
Al completar con éxito un programa de tratamiento de desvío previo al juicio, los cargos contra el acusado serán retirados.14
Tanto los acusados de delitos menores como de delitos graves pueden ser considerados para el desvío de salud mental bajo el CP 1001.36. Pero el tribunal solo puede aprobar un programa de tratamiento si se cumplen todos los siguientes requisitos:
- el acusado sufre de ciertas condiciones de salud mental,
- el trastorno mental del acusado jugó un papel importante en la comisión del delito acusado,
- en opinión de un experto calificado en salud mental, el acusado respondería al tratamiento de salud mental,
- el acusado da su consentimiento para el desvío y renuncia a su derecho a un juicio rápido,
- el acusado acepta cumplir con el tratamiento como condición del desvío, y
- el tribunal está satisfecho de que el acusado no representará un riesgo irrazonable de peligro para la seguridad pública.15
Referencias legales:
- Código Penal de California 1170.9 (a) y (b) PC. Estas secciones del código establecen: “(a) En el caso de cualquier persona condenada por un delito penal que de otra manera podría ser sentenciada a la cárcel del condado o prisión estatal y que alega que cometió el delito como resultado de un trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental derivados del servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, el tribunal deberá, antes de dictar sentencia, determinar si el acusado era, o es actualmente, miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y si el acusado puede estar sufriendo un trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio. El tribunal puede solicitar, a través de los recursos existentes, una evaluación para ayudar en esa determinación. (b) (1) Si el tribunal concluye que un acusado condenado por un delito penal es una persona descrita en la subdivisión (a), y si el acusado es elegible para libertad condicional, el tribunal deberá considerar las circunstancias descritas en la subdivisión (a) como un factor a favor de otorgar libertad condicional.”
- Código Penal de California 1203(k) PC.
- Código Penal de California 1203(e) PC.
- Código Penal de California 1170.9(b)(1) PC.
- Código Penal de California 1170.9(a) PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 1170.9(b)(2) PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 1170.9(e) PC.
- Código Penal de California 1170.9(h) PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 1001.80(a)(2) PC.
- Código Penal de California 1001.36(c) PC.
- Código Penal de California 1001.36 PC.
- Código Penal de California 1001.36(b) PC.