Código Penal § 115 PC hace que sea un delito penal en California sabiendo presentar, registrar o grabar un documento falso o forjado en cualquier oficina pública dentro del estado. Hacerlo es un delito felón que es castigable con hasta tres años en la cárcel o prisión.
La lengua de la estatuta dice que:
115. (a) Toda persona que conscientemente obtenga o ofrezca cualquier instrumento falso o forjado para ser presentado, registrado o grabado en cualquier oficina pública dentro de este estado, el cual instrumento, si es genuino, podría ser presentado, registrado o grabado bajo cualquier ley de este estado o de los Estados Unidos, es culpable de un delito felón.
Ejemplos
- forjar una escritura de bienes raíces y presentarla en la oficina del registrador del condado.
- presentar registros de pesca falsos al Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California.
- presentar una hoja de tiempo falsa a un empleador público.
Defensas
Puedes presentar una defensa legal para desafiar las acusaciones de violar esta estatuta. Las defensas comunes incluyen demostrar que:
- no sabías que un documento era falso o forjado,
- no proporcionaste un documento a una oficina pública, y/o
- fueron acusados falsamente.
Penas
Una violación del Código Penal de California Sección 115 se acusa como un delito felón. Esto es en lugar de un delito menor o una infracción.
El delito es castigable con:
- custodia en la cárcel o prisión por hasta tres años, y/o
- una multa máxima de $10,000.
Un juez puede otorgarte probación de delito felón en lugar de tiempo de prisión.
Nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuándo es la presentación de un documento falso un delito bajo la ley de California?
- 2. ¿Existen defensas legales al Código Penal 115 PC?
- 3. ¿Cuáles son las penas?
- 4. ¿Sufriré alguna consecuencia negativa de inmigración?
- 5. ¿Puedo obtener una condena expurgada?
- 6. ¿Cómo afecta una condena los derechos de portar armas?
- 7. ¿Existen delitos relacionados?
El Código Penal 115 PC establece que es un delito presentar, registrar o grabar un documento falso o falsificado en cualquier oficina gubernamental dentro del estado.
1. ¿Cuándo es la presentación de un documento falso un delito bajo la ley de California?
Para condenarlo con éxito bajo esta estatuta, un fiscal de distrito debe probar los siguientes elementos del delito más allá de toda duda razonable:
- proporcionaste un documento para su presentación, registro o registro con una oficina pública,
- sabías que el documento era un documento falso o un documento falsificado cuando lo presentaste, y
- el documento era uno que, si era auténtico, podría ser legalmente presentado.1
Tenga en cuenta que esta ley penal se aplica a una amplia variedad de documentos, desde registros de pesca hasta recibos de sueldo. Sin embargo, los tribunales han dictaminado que la estatuta no es excesivamente vaga.2
Además, muchos delitos penales bajo estas leyes involucran el archivo de documentos relacionados con la propiedad inmobiliaria (como escrituras de renuncia, escrituras de propiedad y escrituras de fideicomisos).3 En estos casos, y dependiendo del tipo de documento involucrado, se podrían presentar cargos bajo:
- Código Penal 115,
- las leyes de fraude inmobiliario de California real estate fraud laws, o
- las leyes de fraude hipotecario del estado mortgage fraud laws.
2. ¿Hay defensas legales al Código Penal 115 PC?
Los abogados defensores pueden usar varias estrategias legales para desafiar los cargos de presentación de documentos falsos. Estos incluyen demostrar que:
- no sabías que un documento era falso o forjado.
- no presentaste un documento a una oficina pública.
- fue acusado falsamente.
2.1. Sin conocimiento
Recuerde que sólo es culpable bajo esta estatuta si:
- proporcionó un documento para su presentación, y
- sabía que el documento era falso o forjado.
Esto significa que siempre es una defensa demostrar que no tenías este conocimiento requerido.
2.2. Sin oficina pública
Estas leyes sólo se aplican si presentaste un documento para su presentación con una oficina pública de California (como una oficina del registrador del condado o el Departamento de Vehículos Motorizados de California). Por lo tanto, puede intentar desafiar un cargo de PC 115 demostrando que no ofreciste un documento a una entidad pública. Tal vez, por ejemplo, presentaste un documento a un empleador/compañía privada.
Tenga en cuenta, sin embargo, que incluso si es exitoso, y un documento era falso o forjado, podría ser acusado bajo una estatuta diferente.
2.3. Acusado falsamente
Las personas se acusan falsamente de este delito todo el tiempo. Las razones por las que los “víctimas” plantean acusaciones falsas de este delito incluyen:
- drama familiar,
- venganza, o
- disputas de propiedad.
Por lo tanto, siempre puedes plantear la defensa de que fuiste injustamente culpados.
Una violación de esta estatuta puede resultar en una multa y/o tiempo en la cárcel.
3. ¿Cuáles son las penas?
Una violación de esta sección del código se acusa como una felonía. El delito es castigable con:
- prisión en la cárcel o la prisión por hasta tres años, y/o
- una multa máxima de $10,000.
Si bien un juez puede otorgar probación en lugar de tiempo en prisión, no eres elegible si cualquiera de lo siguiente es cierto:
- tienes una condena anterior por violar el PC 115, o
- te condenan por más de un cargo de PC 115 y causan una pérdida total de más de $100,000.4
Tenga en cuenta también que hay algunos aumentos de la sentencia que pueden aplicarse a estos procedimientos penales.
Por ejemplo, enfrentarás el llamado “aumento de delitos de cuello blanco agravado” de California si todas las siguientes son ciertas:
- te condenan por dos o más felonías que involucren fraude o apropiación indebida (una de las cuales puede ser el PC 115 presentar documentos falsos o forjados) en el mismo procedimiento penal,
- las felonías forman parte de un patrón de conducta criminal,
- las felonías se cometen contra dos o más víctimas separadas o contra la misma víctima en dos o más ocasiones separadas, y
- se alega que sus acciones privaron a la víctima o víctimas de más de $100,000.5
Este aumento de delitos de cuello blanco agravado puede llevar a:
- un año adicional a cinco años en la prisión estatal, y/o
- una multa adicional de hasta $500,000 o el doble de la cantidad del fraude (lo que sea mayor).6
4. ¿Sufriré alguna consecuencia negativa de inmigración?
Una violación de esta estatuta puede causar resultados negativos de inmigración.
La ley de California etiqueta ciertos delitos como “delitos que implican turpitud moral”. Si eres un no ciudadano que comete uno de estos delitos, entonces puedes ser:
- deportado, o
- marcado como inadmisible.
Un tribunal de California ha declarado que una violación de PC 115 es un delito que implica turpitud moral si actuaste con la intención de defraudar.7
Por lo tanto, si actuaste con esta intención, podrías enfrentar la deportación o ser considerado inadmisible.
5. ¿Puedo obtener una condena expuesta?
Si eres condenado por presentar un documento falso, no puedes obtener una expulsión.
No puedes obtener una condena expuesta si el delito es castigable con prisión.
6. ¿Cómo afecta una condena los derechos de armas?
Una condena por presentar un documento falso afectará negativamente tus derechos de armas.
La ley de California establece que los felones condenados deben renunciar al derecho de:
- comprar un arma,
- poseer un arma, y
- poseer un arma.
Dado que presentar un documento falso es un delito grave, una condena te privará de tus derechos de armas.
7. ¿Hay algún delito relacionado?
Hay tres delitos relacionados con la presentación de un documento falso o falsificado. Estos son:
- abuso a ancianos – PC 368,
- falsificación – PC 470, y
- perjurio – PC 118.
7.1. Abuso a ancianos – PC 368
Código Penal 368 PC es el estatuto de California que hace del abuso a ancianos un delito. La sección se aplica al abuso físico o emocional, al descuido o a la explotación financiera de cualquier persona de 65 años o más.
Si presentas un documento falso y esto resulta en la explotación financiera de una persona de 65 años o más, entonces podrías ser acusado bajo:
- PC 368, o
- PC 115.
7.2. Falsificación – PC 470
Código Penal 470 PC es el estatuto de California que hace que sea un delito falsificar una firma o alterar fraudulentemente ciertos documentos.
7.3. Perjurio – PC 118
Código Penal 118 PC es la ley de California que hace que sea un delito dar una declaración falsa mientras se está bajo juramento.
Mientras que el PC 115 se refiere a documentos falsos, esta ley se refiere a declaraciones / testimonios falsos.
Para obtener ayuda adicional…
Contáctenos para obtener ayuda.
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a contactar nuestro bufete de abogados en el Grupo de Ley Shouse. Nuestros abogados de defensa penal crean relaciones abogado-cliente en toda California, incluyendo las de Orange County y Los Ángeles.
Referencias legales:
- CALCRIM No. 1945 – Solicitud de presentación de documento falso o ofrecimiento de documento falso para su presentación. Instrucciones de jurado criminal del Consejo Judicial de California (edición de 2017). Véase también Irving v. California Unemployment Ins. Appeals Bd. (2014) 229 Cal.App.4th 946; Hudson v. Superior Court (2017) 7 Cal.App.5th 999; People v. Powers (2004) 117 Cal.App.4th 291; People v. Tate (1997) 55 Cal.App.4th 663; People v. Feinberg (1997) 51 Cal.App.4th 1566.
- People v. Powers (2004) 117 Cal.App.4th 291. Véase también People v. Schmidt (2019) 41 Cal.App.5th 1042; People v. Garcia (1990) 224 Cal.App.3d 297; Generes v. Justice Court (1980) 106 Cal.App.3d 678; People v. Parks (1992) 7 Cal.App.4th 883.
- Vea, por ejemplo, Gente v. Abrahamian (2020) 45 Cal.App.5th 314; Gente v. Astorga-Lider (2019) 35 Cal.App.5th 646; y, Gente v. Denman (2013) 218 Cal.App.4th 800.
- Código Penal de California 115c PC. Gente v. Gangemi (1993) 13 Cal.App.4th 1790.
- Código Penal de California 186.11 PC.
- Vea lo mismo.
- En re Hallinan (1954) 43 Cal.2d 243.