Código de vehículo 10802 VC – Alteración de un número de identificación de vehículo (VIN)

California tiene dos leyes que hacen que la manipulación intencional o con conocimiento de un número de identificación de vehículo (VIN) sea un delito: Código de Vehículos § 10750 VC y Código de Vehículos § 10802 VC.

Aquí hay cinco cosas clave que saber:

1. 10750 VC hace que sea un delito menor alterar o destruir intencionalmente un VIN de cualquier manera.
2. Las penas por violar 10750 VC son hasta 1 año de prisión y/o $1,000.¹
3. 10802 VC es manipulación de VIN para falsear la identidad del vehículo o parte con el fin de venderlo o transferirlo.
4. Como un wobbler,² violar 10802 VC puede ser un delito menor³ o un delito grave con penas de 16 meses, 2 años o 3 años de prisión y/o hasta $25,000.⁴
5. 10802 VC a menudo se carga con 10801 VC – operar un “chop shop” y/o 10803 VC – posesión de múltiples vehículos/piezas con VINs alterados.

Los abogados de nuestra firma incluyen ex fiscales y policías. Ahora aprendemos lo que hemos usado para defender a clientes acusados de delitos de vehículos y otros delitos de California.

Para ayudarlo a entender las leyes sobre el manipuleo de los números de identificación de vehículos (VIN), nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente a continuación:

• 1. ¿Qué es un número de identificación de vehículo (VIN)?
• 2. Alterar intencionalmente un VIN – Código de Vehículos 10750
• 3. Alterar un VIN con el propósito de mal identificación – Código de Vehículos 10802
• 4. Diferencia entre los Códigos de Vehículos 10750 y 10802
• 5. Penas por alterar o destruir un VIN
• 6. Defensas contra cargos de manipulación de VIN
• 7. Delitos relacionados con la manipulación de un número de identificación de vehículo
  1. 7.1 Código de Vehículos 10801 VC – Operar un taller de desguace
  2. 7.2 Código de Vehículos 10803 VC – Comprar / poseer vehículos con VINs manipulados
  3. 7.3 Código de Vehículos 4463 VC – Fraude de registro de vehículos

1. ¿Qué es un número de identificación de vehículo (VIN)?

Un “número de identificación de vehículo” es el:

• número de motor,
• número de serie, o
• otros números, letras, marcas o información distintivos,

utilizado para identificar un vehículo motorizado o una parte de un vehículo motorizado o con el propósito de registro de vehículos.⁵ Todos los vehículos motorizados tienen un único número de identificación de vehículo (VIN), que aparece en:

• los documentos de registro de vehículos del DMV de California, y
• Una placa de metal que generalmente se adjunta al tablero de instrumentos del lado del conductor del vehículo.⁶

También hay una copia del NIV en seis u siete otros lugares del vehículo. La policía utiliza estas copias ocultas para identificar un vehículo cuando el NIV público ha sido alterado o eliminado.⁷ Los posibles lugares para estas copias del NIV incluyen el bastidor, el motor o el cuerpo del vehículo.

2. Alterar intencionalmente un NIV — Código de Vehículos 10750

Código de Vehículos de California 10750 PC hace que sea un delito menor:

• alterar intencionalmente un NIV, o
• colocar o estampar un NIV u otro número de identificación en un vehículo, excepto según lo asignado por el DMV de California.⁸

3. Alterar un NIV con el propósito de engañar — Código de Vehículos 10802

Código de Vehículos de California 10802 VC hace que sea un delito:

1. alterar, falsificar, borrar, disfrazar, falsificar, forjar, borrar o quitar un NIV sabiendo
2. con la intención de falsear la identidad de un vehículo o parte de un vehículo o para impedir su identificación
3. con el propósito de vender, transferir, importar o exportar.⁹

No es necesario completar la venta, transferencia, importación o exportación. Tan pronto como cambie el NIV con uno de estos propósitos, es culpable de violar Código de Vehículos 10802 VC.¹⁰

4. La diferencia entre los Códigos de Vehículos 10750 y 10802

Ambos Códigos de Vehículos 10750 y 10802 se aplican cuando altera o destruye un NIV que no sea por accidente. Sección 10802 describe un mayor número de actos ilícitos que Sección 10750. Aunque la mayor diferencia entre las secciones del código es una de propósito.
Código de Vehículos 10802 requiere prueba de que alteró un NIV con la intención específica de falsear o ocultar la identidad del vehículo o parte para que pueda ser vendido o transferido de otra manera.

4.1. Cómo se aplica 10802 VC a los talleres de desguace

10802 VC fue aprobado con los “talleres de desguace” en mente.¹¹ Los operadores de talleres de desguace a menudo desmantelan partes de vehículos robados y las combinan en un nuevo vehículo. Lo hacen de tal manera que es imposible saberlo sin mirar el NIV.

Otras secciones del Código de Vehículos dirigidas especialmente a los talleres de desguace son:

• Código de Vehículos de California 10801, operar un “taller de desguace”, y
• Código de Vehículos 10803, comprar o poseer vehículos o partes con múltiples NIV.

Sin embargo, aunque el Código de Vehículos 10802 fue aprobado para ayudar a combatir los talleres de desguace ilegales, se aplica a cualquiera culpable de manipular un número de identificación de vehículo para que un vehículo o parte pueda ser vendido indebidamente.

5. Penalidades por alterar o destruir un VIN

El Código de Vehículos de California 10750 VC solo se puede acusar como una falta. Lleva una pena de:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹²

Por otro lado, el Código de Vehículos de California 10802 es un delito “oscilante“. Esto significa que el fiscal puede acusarlo como ya sea un delito grave o una falta. Si se acusa como una falta, se puede castigar con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹³

Si se acusa como un delito grave, sin embargo, el Código de Vehículos 10802 conlleva una posible pena de:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $25,000.¹⁴

5.1. Libertad condicional en lugar de encarcelamiento

En los casos de alteración de un número de identificación de vehículo, el juez tiene la discreción bajo cualquiera de los códigos para suspender su sentencia y colocarlo en:

• Libertad condicional (“resumen”) o, si corresponde,
• Libertad condicional formal (“delito grave”).

Si se le coloca en libertad condicional, es posible que pasé poco o ningún tiempo en la cárcel. Sin embargo, estará bajo la supervisión de la corte durante un número de años. Durante ese tiempo estará sujeto a ciertas restricciones, que pueden incluir:

• Servicio comunitario o trabajo, como el trabajo en la carretera de Caltrans,
• No asociarse con miembros de pandillas (si corresponde),
• Reuniones regulares con un oficial de libertad condicional (para la libertad condicional de delito grave) y
• No violar ninguna otra ley.

Si viola alguna condición de su libertad condicional, el juez tiene la opción de revocar su libertad condicional y enviarlo a la cárcel para cumplir su sentencia.

6. Defensas contra los cargos de alteración de VIN

Hay numerosas defensas contra los cargos de alteración de un número de identificación de vehículo, especialmente según el Código de Vehículos 10802. Estas son algunas:

• Dañaste el VIN accidentalmente. Por ejemplo, John decide reemplazar su tablero porque está agrietado. Aunque no sabe cómo quitarlo del vehículo. Termina rompiéndolo con un martillo y dañando accidentalmente parte del VIN.¹⁵
• Intentaste ocultar la identidad del vehículo, pero no cambiaste el VIN. Por ejemplo, Karla y Kenny robaron una tienda de conveniencia. Después, intercambiaron las placas de matrícula con otro vehículo. Aunque intentaron ocultar la identidad del coche (y son culpables de otros delitos), no son culpables de alteración de VIN porque no hicieron nada para cambiar o ocultar el VIN.
• Alguien más había alterado previamente el VIN. Por ejemplo, el pasatiempo de Abe es comprar coches baratos para venderlos. Mientras trabaja en un coche, Abe nota que el VIN del bloque del motor no coincide con el VIN del tablero. Como el VIN ya estaba cambiado cuando lo obtuvo, no es culpable de alteración de VIN.
• No estabas alterando el VIN para poder venderlo. Por ejemplo, Laurence robó un coche para no tener que tomar el autobús al trabajo y cambió el VIN para que no lo descubrieran. Violó el Código de Vehículos 10750 pero no el 10802 porque su propósito no era venderlo.
• La policía solo descubrió el VIN alterado como resultado de una búsqueda ilegal. Cuando esto sucede, el abogado de defensa penal puede presentar una moción para suprimir la evidencia según el Código Penal de California 1538.5 PC. Si el tribunal concede la moción, puede que no haya suficiente evidencia para sostener el caso.

7. Delitos relacionados con la alteración de un número de identificación de vehículo

7.1 Código de Vehículos 10801 VC – Operar un taller de desguace

El Código de Vehículos de California 10801 VC hace delito el saber poseer o operar un “taller de desguace“. Un “taller de desguace” es cualquier lugar donde alguien:

1. altera, desarma o almacena un vehículo motorizado robado o partes de vehículo,
2. con el propósito de ocultar la identidad del vehículo o parte o vender o deshacerse de él.¹⁶

El Código de Vehículos 10801 VC es un delito de doble cara. Como delito menor, conlleva una posible sentencia de:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• Hasta una multa de $1,000.¹⁷

Como un delito grave, operar un taller de desguace en California conlleva una sentencia de:

• hasta cuatro años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $50,000.¹⁸

7.2 Código de Vehículos 10803 VC – Comprar/poseer vehículos con VINs alterados

El Código de Vehículos de California 10803 VC, comprar o poseer vehículos con VINs alterados, es un delito relacionado con la manipulación de VIN. El Código de Vehículos 10803 VC convierte en un delito “bífido” comprar o poseer más de un vehículo (o partes de más de un vehículo) con VINs alterados con el fin de venderlos.
Como delito menor, el Código de Vehículos 10803 de California es castigable con hasta un año en la cárcel del condado y/o una multa de hasta $1,000. Como delito grave, poseer tales vehículos o partes es castigable en virtud del Código de Vehículos 10803(b) con 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado y/o con una multa de hasta $30,000.

Sin embargo, si compra los vehículos o piezas con VIN alterado, entonces bajo el Código de Vehículos 10803 (a), enfrenta una sentencia de:

• dos, cuatro o seis años en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $60,000.

Una excepción es para los procesadores de chatarra de vehículos motorizados que procesan legalmente vehículos o piezas mediante la trituración o compactación, pero que no quitan los VIN durante el procesamiento.

7.3 Código de Vehículos 4463 VC – Fraude de registro de vehículos

Código de Vehículos de California 4463 VC, fraude de registro de vehículos, hace que sea un delito alterar, forjar, falsificar o falsear:

• un certificado de propiedad,
• una placa de matrícula de vehículo,
• calcomanías de matrícula de vehículo, o
• una tarjeta de registro del DMV de California

con intención fraudulenta.¹⁹ También hace que sea un delito poseer o mostrar una tarjeta de registro o calcomanías que sean:

• en blanco,
• incompletas,
• canceladas,
• suspendidas,
• revocadas,
• alteradas,
• forjadas,
• falsificadas, o
• falsas.²⁰

Finalmente, el Código de Vehículos 4463 hace que sea un delito tratar de pasar como genuina una tarjeta de registro, licencia o calcomanías que sepa que son falsas, alteradas, forjadas o falsificadas.²¹

7.3.1. Penas por violaciones de 4463VC

El Código de Vehículos de California 4463 VC es un delito oscilante. Como delito menor, la pena es:

• hasta un año en la cárcel del condado, y
• una multa de hasta $1,000.²²

Como delito grave, se castiga con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y
• una multa de hasta $10,000.²³

Llámenos para obtener ayuda…

Para obtener más información sobre las leyes de alteración de VIN de California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal, no dude en comunicarse con nosotros en Shouse Law Group. Nuestras oficinas de leyes penales de California están ubicadas en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la región de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

Además, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, Nevada representan a clientes acusados de violar las leyes penales de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a comunicarse con nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas de leyes de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.

---