El lenguaje de la Sección 18-5-104 establece que
(1) Una persona comete falsificación en segundo grado si, con la intención de defraudar, falsifica, completa, altera o emite un instrumento escrito de un tipo no descrito en la sección 18-5-102 o 18-5-104.5. (2) La falsificación en segundo grado es un delito menor de clase 1.
Ejemplos:
- Escribir una firma falsa en un recibo de tarjeta de crédito,
- Alterar información en una solicitud de préstamo, o1
- Fabricar una carta de recomendación falsa2
artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado discutirán:
- 1. ¿Qué es la falsificación en segundo grado en Colorado?
- 2. ¿Cuáles son las penas según CRS 18-5-104?
- 3. ¿Cómo pueden los acusados luchar contra los cargos?
- 4. ¿Puede el acusado ser deportado?
- 5. ¿Se puede sellar el registro criminal?
- 6. ¿Cuál es el plazo de prescripción?
La falsificación en segundo grado es un delito menor, mientras que la de primer grado es un delito grave.
1. ¿Qué es la falsificación en segundo grado en Colorado?
La falsificación en segundo grado es crear un documento falso – o alterar uno existente – con la intención de defraudar a otros con él. La falsificación en segundo grado ocurre cuando alguien falsifica cualquier documento que no sea los siguientes:
- Dinero, sellos, valores o instrumentos valiosos emitidos por un gobierno;
- Acciones, bonos u otros instrumentos similares;
- Escrituras, testamentos, codicilos, contratos, cesiones, instrumentos comerciales, pagarés, cheques u otros instrumentos que afecten un derecho legal;
- Un registro público o instrumento legalmente archivable en una oficina pública;
- Un instrumento escrito creado por una oficina pública o agencia gubernamental;
- Tokens, transferencias, certificados u otros artículos para su uso en el transporte o en lugar de dinero;
- Boletos o acciones de lotería;
-
Registros académicos, incluyendo transcripciones, diplomas, reportes de calificaciones o documentos similares.3
(Falsificar cualquiera de los documentos mencionados anteriormente es un delito de primer grado de falsificación (CRS 18-5-102), excepto por falsificar un registro académico que se procesa bajo CRS 18-4-104.5.)
Tenga en cuenta que la falsificación es un delito incluso si la persona que recibe el documento falso sabe que es falso. Lo único necesario es que el acusado tenga la intención de defraudar.4
Ejemplo: Una enfermera roba uno de los formularios de receta del médico y se escribe una receta para un medicamento para la acidez estomacal falsificando la firma del médico. Luego lo lleva a la farmacia, donde el farmacéutico sabe que es falso cuando lo compara con otras recetas que el médico ha escrito. El farmacéutico lo rompe y la enfermera se va. Aquí, la enfermera cometió falsificación de segundo grado al falsificar la firma del médico en el formulario de receta. No importa que el farmacéutico no haya caído en la trampa.
También tenga en cuenta que el delito de falsificación incluye la creación de documentos falsos desde cero, así como la falsificación de documentos existentes. Si la enfermera en el ejemplo anterior hubiera creado su propio formulario de receta en lugar de usar uno real, aún se consideraría falsificación.5
2. ¿Cuáles son las penas bajo CRS 18-5-104?
La falsificación de segundo grado es un delito menor de clase 2 en Colorado. La pena incluye:
- Hasta 120 días en la cárcel, y/o
- Hasta $750 en multas.6
Mientras tanto, poseer un instrumento falsificado de segundo grado es una infracción menor castigable con hasta 10 días en la cárcel y/o hasta $300 en multas.7
r HTML al español:
Falsificar una receta médica es un tipo de falsificación de segundo grado según el CRS 18-5-104.
3. ¿Cómo pueden los acusados defenderse de los cargos?
No tener intención de defraudar es la defensa típica contra los cargos de falsificación:
Ejemplo: Amy es una estudiante de posgrado que revisa una solicitud de subvención. Lee mal la parte inferior que pide la firma de su asesor. Ella pensó que solo pedía el nombre de su asesor, así que lo escribe en su escritura típica. Aquí, Amy no cometió falsificación criminal de la firma de su asesor porque no tenía la intención de defraudar. Realmente creía que solo estaba proporcionando el nombre de su asesor. Y el hecho de que no ocultó su escritura es evidencia de que no intentó engañar a nadie.
En la mayoría de los casos de falsificación, los fiscales tienen la carga de demostrar que los acusados tienen la intención de defraudar. Pero en casos que involucran la entrega de documentos falsificados a la policía u otros oficiales de paz, el tribunal puede presumir que el acusado pretendía ser engañoso. Entonces la carga recae en el acusado para demostrar lo contrario.8
Tres posibles defensas contra los cargos de CRS 18-5-104 son:
- La policía indujo al acusado;
- La policía encontró los documentos falsificados a través de una búsqueda y confiscación ilegal; o
- El documento era auténtico.
Dependiendo del caso, los abogados defensores pueden llamar a expertos forenses para testificar sobre la autenticidad de los documentos supuestamente falsificados.
4. ¿Pueden los inmigrantes ser deportados?
La falsificación es un delito criminal deportable.9 Por lo tanto, los no ciudadanos acusados de violar el código penal de Colorado 18-5-104 deben contratar a un abogado experimentado. Es posible que se puedan desestimar los cargos o cambiarlos a un delito no deportable.
Aprende más sobre la defensa criminal de inmigrantes.
5. ¿Puede el registro criminal ser sellado?
Sí, los delitos de falsificación pueden ser sellados bajo la ley penal de Colorado. Pero hay un tiempo de espera para sellar condenas:
| Condena por falsificación en segundo grado | Período de espera para sellar el registro en Colorado |
| Falsificación en segundo grado | 2 años después de que el caso termine |
| Poseer un documento falsificado en segundo grado | 1 año después de que el caso termine |
| Desestimaciones (sin condena) | Inmediatamente10 |
Aprende sobre cómo obtener un sellado de registro en Colorado.
6. ¿Cuál es el plazo de prescripción?
Los fiscales de Colorado tienen un plazo de prescripción de 18 meses para presentar cargos por falsificación en segundo grado. Después de que hayan transcurrido 18 meses desde el descubrimiento del presunto delito de falsificación, el fiscal no puede presentar cargos.11
Para más información, consulta nuestro artículo ¿Cuál es el plazo de prescripción para la falsificación en Colorado?
Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Calle Tejon
Denver, CO 80211
(303) 222-0330
¿Arrestado en California? Consulta nuestro artículo sobre leyes de falsificación en California (470 PC). ¿Arrestado en Nevada? Consulta nuestro artículo sobre falsificación (NRS 205.090).
Referencias legales:
- People v. Clanton, App.2015, 361 P.3d 1056.
- People v. Cunefare, 102 P.3d 302 (2004).
- Estatutos Revisados de Colorado 18-5-102. Otros delitos relacionados con la falsificación incluyen la posesión criminal de dispositivos de falsificación – como aquellos que pueden crear un documento de identificación, la posesión criminal de un dispositivo de transacción financiera, la suplantación de identidad (CRS 18-5-113), el lavado de dinero, y el robo de identidad (CRS 18-5-902).
- People v. Cunefare, nota 2, arriba.
- People v. Kovacs, 2012 COA 111, 284 P.3d 186.
- CRS 18-5-104. Antes del 1 de marzo de 2022, la falsificación de segundo grado era un delito menor de clase 1, con una pena de 6 a 18 meses de cárcel y/o una multa de $500 a $5,000. SB21-271.
- CRS 18-5-107 (posesión criminal de un documento falsificado, también conocido como posesión criminal de un instrumento falsificado). Antes del 1 de marzo de 2022, la posesión de un instrumento falsificado de segundo grado era un delito menor de clase 2, con una pena de 3 a 12 meses de cárcel y/o una multa de hasta $250 a $1,000. SB21-271.
- CRS 18-5-104.
- 8 USC 1227.
- CRS 24-72.
- CRS 16-5-401.