Si fuiste arrestado, acusado y/o condenado en Colorado, puedes presentar una petición para sellar el registro con el tribunal de distrito, condado o municipal donde se produjo el caso criminal. El Estatuto Revisado de Colorado (C.R.S.) 24-72-703 establece los requisitos de elegibilidad para sellar el registro.
Si tu caso criminal es desestimado o absuelto, puedes pedirle al juez que sellara tus registros o presentar un formulario JDF 477 (Petición para sellar no condenas). Y si fuiste condenado, puedes presentar un formulario JDF 612 (Petición para sellar condenas criminales). La tarifa de presentación de la corte de Colorado es de $65.
Una vez que un registro criminal está sellado, generalmente ya no aparece en los controles de antecedentes. Los sellos de registro pueden mejorar mucho tus perspectivas para:
– Trabajos
– Vivienda
– Y otros beneficios.
El proceso de sellado de registros en Colorado generalmente implica un proceso de 3 pasos:
1. Obtener copias de los informes policiales anteriores
2. Presentar una petición ante la corte
3. Pagar una tarifa de presentación
No todos son elegibles para sellar registros. Si la corte concede un sello de registro, puedes negar legalmente haber sido arrestado o condenado por un delito (con excepciones muy raras).
A continuación, nuestros abogados de defensa penal de Colorado
Lea nuestro artículo relacionado sobre alivio colateral en Colorado.
1. ¿Qué es un sello de registro en Colorado?
Cada vez que se arresta o se condena en Colorado, se registra en su “registro criminal“. Estos registros generalmente son accesibles al público a través de una verificación de antecedentes por internet background check.
Como suena, un sello de registro “sella” sus registros de Colorado para que ya no aparezcan en las verificaciones de antecedentes. En esencia, sellar hace un registro criminal invisible.1
1.1. Sellado versus expungimiento
Sellar hace que su registro criminal sea invisible. Los registros se hacen no disponibles, pero las entidades de aplicación y ejecución de la ley todavía tienen acceso.
Expungir es en realidad la destrucción de los registros criminales. Como se explica a continuación, Colorado permite la expungición solo para delitos juveniles y condenas por conducir bajo los efectos del alcohol siendo menor de edad.2
2. ¿Cuál es la ventaja de sellar un registro criminal?
Muchos empleadores no te considerarán para un trabajo si tienes un registro criminal. Por lo tanto, tener un registro sellado mejora enormemente tus posibilidades de trabajo. Tener un registro criminal también puede ser estigmatizante socialmente, por lo que un sello te pone en una situación más igualitaria con los demás.
La mayoría de los registros criminales pueden ser sellados en Colorado.
3. ¿Qué registros criminales se pueden sellar en Colorado?
Si eres calificado para un sello de registro en Colorado depende de los siguientes factores:
- el tipo de delito penal,
- si finalmente fuiste condenado,
- tu edad, y/o
- cuándo se desestimó o cerró el caso
Tenga en cuenta que un caso criminal se considera “cerrado” una vez que se ha producido una disposición final y se han cumplido todos los términos de la sentencia.
Continúe desplazándose hacia abajo para conocer los diversos tipos de casos que pueden ser sellados en Colorado.3 4
3.1. Registros de arresto sin condenas
Un arresto es solo el comienzo de un caso criminal, y muchos arrestos nunca resultan en una condena. Puede ser elegible para sellar sus registros de arresto de inmediato en cualquiera de las siguientes situaciones:
- Fue arrestado pero no se le acusó finalmente de un delito;
- Su caso fue finalmente desestimado (lo que significa que no hubo condena); y/o
- Fue absuelto (encontrado “no culpable”) de la(s) acusación(es).
Tenga en cuenta que puede ser inhabilitado para un sello de registro si la acusación fue desestimada solo porque aceptó un acuerdo de culpabilidad en un caso separado.
Cuando se declara culpable de la mayoría de los delitos como parte de un juicio diferido directo, usted es elegible para un sello de registro una vez que lo haya completado con éxito y el caso sea desestimado.
3.1.1. Registros de arresto cuando no se han presentado cargos criminales
Para los arrestos a partir del 1 de enero de 2022, la Oficina de Investigación de Colorado (CBI) sellará automáticamente su registro de arresto cuando no se hayan presentado cargos criminales dentro de un año del arresto. La CBI debe hacer esto dentro de los 60 días después de que haya pasado un año desde la fecha del arresto.
Para los arrestos después del 1 de enero de 2019 pero antes del 2 de enero de 2022, la CBI sellará automáticamente un registro de arresto si no se han presentado cargos criminales dentro de:
- 3 años después del arresto por un delito grave para el que el plazo de prescripción es de 3 años (si el plazo de prescripción es más largo, no es elegible para el sellado automático); o
- 18 meses después del arresto por un delito menor, delito de tránsito menor, delito menor o violación de una ordenanza municipal para la que el plazo de prescripción es de 18 meses o menos
Para los registros de arresto sin condena de 2013 a 2018, la CBI sellará automáticamente los registros antes del 1 de enero de 2023.
Para los registros de arresto sin condena de 2008 a 2012, la CBI sellará automáticamente los registros antes del 1 de enero de 2024.
Para los registros de arresto sin condena de 2003 a 2007, la CBI sellará automáticamente los registros antes del 1 de enero de 2025.
Para los registros de arresto sin condena de 1997 a 2002, la CBI sellará automáticamente los registros antes del 1 de enero de 2026.
Para otros registros de arresto sin condena, la CBI sellará automáticamente los registros antes del 1 de enero de 2027.
Tenga en cuenta que la CBI solo sellará automáticamente los registros dentro de su custodia y control.
3.2. Condenas
Las condenas son potencialmente sellables a menos que sean:
- Delitos de clase 1
- Delitos de clase 2
- Delitos de clase 3
- Delitos de drogas de nivel 1
- Delitos sexuales
- DUIs
- Condenas por violencia doméstica (incluyendo acoso por violencia doméstica)
- Delitos menores de tráfico de clase 1
- Delitos menores de tráfico de clase 2
- Infracción de tráfico de clase A
- Infracción de tráfico de clase B
- Delitos que involucren una licencia de conducir comercial5
Como se discutió en la sección 5, hay un período de espera para sellar condenas criminales. Tenga en cuenta que no hay un período de espera para sellar cargos que han sido desestimados.
Nota que las condenas que han sido indultadas son potencialmente sellables bajo CRS 24-72-710. El tribunal debe sellar las condenas indultadas a menos que encuentre por evidencia clara y convincente que el interés público en mantener el acceso público a los registros de condena supera a:
- el daño a su privacidad,
- los peligros de consecuencias adversas injustificadas para usted, y
- la intención del indulto completo e incondicional.
3.3. Registros de menores de edad
En Colorado, “menor de edad” significa menor de 18 años, y “menor de edad” significa menor de 21 años. Si cometió ciertos delitos mientras era menor de edad, puede ser elegible para borrar o sellar sus registros:
3.3.1. Menor de edad con DUI
Una condena por conducir bajo la influencia de alcohol (DUI) donde el nivel de alcohol en la sangre fue al menos .02 pero no más de .05 puede ser borrada si se cumplen lo siguiente:
- Tienes más de 21 años;
- No has tenido una segunda condena por DUI; y
- El caso ha cerrado; y
- Nunca has tenido una licencia de conducir comercial y no estabas operando un vehículo motorizado comercial.
Tenga en cuenta que los registros en este caso serían totalmente borrados.6
3.3.2. Condenas por alcohol de menores de edad antes del 1 de julio de 2014
Las condenas por poseer o consumir alcohol mientras era menor de 21 pueden ser sellables si:
- Han pasado al menos un (1) año desde la fecha de disposición final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de la supervisión con respecto a una condena penal, lo que ocurra más tarde; y
- No ha sido arrestado por otra condena por poseer o consumir alcohol.
Tenga en cuenta que esta regla se aplica a condenas antes del 1 de julio de 2014.7
3.3.3. Condenas por alcohol o marihuana de menores de edad a partir del 1 de julio de 2014
Las condenas por poseer o consumir alcohol, marihuana o parafernalia de marihuana mientras era menor de 21 pueden ser sellables si:
- Han pasado al menos un (1) año desde la fecha de disposición final de todos los procedimientos penales en su contra o su liberación de la supervisión con respecto a una condena penal, lo que ocurra más tarde; y
- Ha obtenido una copia verificada de su historial criminal que sea actual a partir de al menos 20 días antes de la fecha de presentación de la petición para sellar.
Nota que esta regla se aplica a las condenas a partir del 1 de julio de 2014.8
3.3.4. Registros juveniles
Por lo general, puede deshacerse de sus registros de delitos juveniles si se cumplen las siguientes tres condiciones.
- No ha sido declarado desde entonces como un delincuente juvenil por, o condenado por, ningún delito de violencia doméstica, comportamiento sexual ilegal o posesión de un arma; y
- No hay acciones penales, de delitos menores o de delincuencia pendientes o en curso en su contra; y
- Ha pagado toda la restitución ordenada por el tribunal o actualmente está en un acuerdo de reembolso de restitución con el investigador de la colección del tribunal.
Además, tenga en cuenta que debe solicitar una audiencia judicial para obtener una cancelación. 9
4. ¿Puede sellar un registro de delitos graves en Colorado?
Las únicas condenas por delitos graves que se pueden sellar en Colorado son
- delitos graves de clase 4,
- delitos graves de clase 5,
- delitos graves de clase 6, así como
- delitos por drogas de nivel 2,
- delitos por drogas de nivel 3,
- delitos por drogas de nivel 4.
El período de espera para solicitar el sello de un registro de delitos graves es de tres años después de que finalice el caso, excepto para los delitos por drogas de nivel 2, que tienen una espera de cinco años. El proceso para sellar condenas por delitos graves requiere enviar un formulario JDF 612 completado al tribunal de Colorado que escuchó el caso.
Las condenas por delitos graves en Colorado que no se pueden deshacer incluyen
- delitos sexuales,
- conducir bajo la influencia de alcohol,
- violencia doméstica,
- delitos por drogas de nivel 1,
- delitos graves de clase 1,
- delitos graves de clase 2,
- y delitos graves de clase 3.
Sin embargo, cualquier cargo por delito grave que sea desechado puede ser sellado inmediatamente. Para sellar los registros de arresto por delitos graves, deberá enviar un formulario JDF 477 completado al tribunal de Colorado correspondiente.
Aprenda más en nuestro artículo, ¿Puede sellar un registro de delitos graves en Colorado?
Tener un registro criminal puede poner en peligro sus posibilidades de empleo.
5. ¿Cuándo puedo sellar mi registro criminal en Colorado?
Depende del caso. Suponiendo que se cumplan todos los demás requisitos, los períodos de espera para solicitar un sello de registro o una cancelación son los siguientes:
| Convicción de Colorado | Período de espera para solicitar el sello de registro en Colorado |
|---|---|
| Registros de arresto que no resultan en una condena | Inmediatamente |
| Infracción civil, delito menor o delito menor de drogas | Un (1) año después de que finalice el caso |
| Múltiples delitos menores y/o delitos menores de drogas elegibles | Dos (2) años después de que finalice el último caso |
| Delito menor de clase 2 o delito menor de clase 3 | Dos (2) años después de que finalice el caso |
| Delito menor de drogas o felonía de drogas de nivel 4 de conformidad con el CRS 18-18-403.5 | Dos (2) años después de que finalice el caso |
| Felonía de clase 4, felonía de clase 5 o felonía de clase 6 | Tres (3) años después de que finalice el caso |
| Felonía de drogas de nivel 3 o felonía de drogas de nivel 4, excepto una de conformidad con el CRS 18-18-403.5 | Tres (3) años después de que finalice el caso |
| Delito menor de clase 1 | Tres (3) años después de que finalice el caso | Múltiples delitos menores elegibles, delitos menores de drogas y/o delitos de drogas de nivel 4 | Cinco (5) años después de que finalice el último caso |
| Delito de drogas de nivel 2 u otro delito elegible | Cinco (5) años después de que finalice el caso |
| Múltiples delitos mayores y/o delitos de drogas | Diez (10) años después de que finalice el último caso |
| La mayoría de los delitos municipales y delitos menores cometidos por víctimas de trata de personas | Inmediatamente |
| Delitos de posesión/consumo de alcohol cometidos antes del 1 de julio de 2014 | Un (1) año después de la fecha de la disposición final de todos los procedimientos penales en su contra o de su liberación de la supervisión relacionada con una condena penal, lo que ocurra último |
| Delitos de posesión/consumo de alcohol o marihuana cometidos el 1 de julio de 2014 o después | Un (1) año después de la condena |
| Condenas por conducir bajo la influencia de alcohol (UDD) con un BAL de 0,02 a 0,05. | Inmediatamente después de cumplir 21 años |
| Registros juveniles | Hasta cinco (5) años, dependiendo de las circunstancias. Las absoluciones y los sobreseimientos se pueden sellar de inmediato. |
Tenga en cuenta que hay un límite para sellar múltiples condenas. La cantidad máxima depende de la categoría de delito:
- Para delitos menores elegibles y delitos menores de drogas elegibles, puede presentar una petición para sellar solo si tiene cinco o menos condenas en casos penales separados.
- Para delitos menores de clase 2 o clase 3 y delitos menores de drogas de nivel 1 o nivel 2 elegibles, puede presentar una petición para sellar solo si tiene cuatro o menos condenas en casos penales separados.
- Para delitos menores de clase 1, delitos mayores de clase 4, clase 5 y clase 6 y delitos de drogas elegibles, puede presentar una petición para sellar solo si tiene tres o menos condenas en casos penales separados.
Tenga también en cuenta que normalmente los delitos menores no sellables se pueden sellar si el tribunal encuentra por evidencia clara y convincente que:
- Su necesidad de sellar es “significativa y sustancial”;
- Ya no es una amenaza para la seguridad pública; y
- La divulgación pública del registro ya no es necesaria para informar al público.
6. Si obtengo un sello de registro, ¿puedo decir que no si alguien me pregunta si tengo un registro criminal?
En la mayoría de los casos, sí. Durante una entrevista de trabajo o bajo juramento después de que su registro haya sido sellado, puede negar haber tenido algún contacto con la ley. 10
Existen circunstancias estrechas en las que puede tener que confesar incluso si tiene registros sellados o expurgados. Por ejemplo, las personas que solicitan la Barra de Colorado para convertirse en abogado deben revelar su registro criminal.11
También vea nuestros artículos sobre licencias profesionales en Colorado:
- Cómo afectan las condenas a las licencias de contratistas en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias de enfermería en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias de agentes de bienes raíces en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias médicas en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias dentales en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias de trabajo social en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias de contabilidad en Colorado
- Cómo afectan las condenas a las licencias de ley en Colorado
7. ¿Cuánto cuesta obtener un sello de registro en Colorado?
Depende del tipo de registro que se sella. A continuación se muestra el horario de tarifas de sellado de registros de Colorado:
| Delito de Colorado | Tarifa de presentación de sello de registro |
|---|---|
| Registros de arresto que no resultan en cargos | $224 |
| Cargos o condena | $65 |
| Múltiples condenas | $235 |
| Condenas por posesión/consumo de alcohol de menores que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014 | $0 |
| Condenas por posesión/consumo de alcohol o marihuana de menores que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después | $0 |
| Condenas por DUI de menores (UDD) con un BAL de .02 a .05. | $0 |
| Registros juveniles | $0 |
También vea nuestro artículo, ¿Cuánto cuesta sellar un registro en Colorado?
8. Si soy elegible para un sello de registro, ¿un juez lo sellará definitivamente?
Por lo general, sí. Si un juez otorgará su petición para sellar registros está a discreción del juez. Nunca se garantiza un sello de registro.12
9. ¿Cómo obtengo el sello de mi registro criminal en Colorado?
Depende del tipo de registro que se sella. Por lo general, necesita presentar una moción ante el tribunal. Típicamente, el proceso para obtener un sello de registro de Colorado implica los siguientes seis pasos:
- Obtener registros. Primero, obtenga una copia de sus registros criminales de la agencia de aplicación de la ley.
- Obtener historial criminal. A continuación, es posible que tenga que obtener una copia verificada actual de su historial criminal del Bureau de Investigaciones de Colorado (CBI).
- Complete los formularios apropiados. Tercero, complete los formularios apropiados petición para sellar formularios.
- Presente la petición. Una vez que los formularios estén llenos, preséntelos ante el tribunal apropiado (que generalmente es el tribunal donde se produjo el caso). Por ejemplo, un caso criminal escuchado en Tribunal de Distrito de Denver también podría sellarse por ese mismo tribunal.
- El tribunal revisa la petición. El tribunal aceptará o rechazará la petición. En algunos casos, el tribunal programará una audiencia antes de decidir si emite una orden judicial para sellar.
- Enviar órdenes a las agencias. Si el juez emite una orden para sellar, luego envíe copias a todas las agencias que tienen sus registros criminales archivados (como el departamento de policía y el CBI).
Los enlaces a los formularios específicos que un peticionario para sellar registros debe completar se encuentran a continuación:
| Delito de Colorado | Enlaces a las instrucciones y formularios “Petición para sellar” |
|---|---|
| Registros de arresto que no resultan en un cargo | JDF 417 – Petición para sellar registros de arresto (sin cargos presentados) |
| Cargos que no resultan en una condena | JDF 477 – Petición para sellar registros (no condenas) |
| Una condena | JDF 612 – Petición para sellar el registro de condena criminal |
| Múltiples condenas | JDF 641 – Petición para sellar múltiples registros de condena |
| Condenas por posesión/consumo de alcohol menor de edad que ocurrieron antes del 1 de julio de 2014 | JDF 313(a) – Petición para sellar registros relacionados con la posesión y consumo de alcohol menor de edad (MIP) |
| Condenas por posesión/consumo de alcohol o marihuana que ocurrieron el 1 de julio de 2014 o después | JDF 313(b) – Petición para sellar registros relacionados con la posesión y consumo de alcohol menor de edad o marihuana (MIP) o posesión de parafernalia de marihuana |
| Condenas por DUI menor de edad (UDD) con un BAL de .02 a .05. | JDF 305 – Petición para expurgar UDD (conducir bajo la influencia de alcohol menor de edad) |
| Registros juveniles | JDF 302 – Petición para expurgar registros |
10. ¿Cuánto tiempo lleva sellar los registros criminales?
El juez puede tardar unos días o semanas en determinar si concede una orden para sellar. Si el juez lo concede, debe enviar copias de la orden a las diversas agencias que tienen sus registros criminales archivados (como el departamento de policía que lo arrestó).
Una vez que las agencias reciban el pedido por correo, sus antecedentes penales deben sellarse dentro de unos 30 días.13
11. ¿Qué pasa si mi petición para sellar es rechazada?
La corte le enviará por correo una carta en la que se explican las razones por las que se rechazó la petición para sellar. Es posible que pueda corregir cualquier error en la petición para sellar y volver a presentarla.14
12. ¿Se sellan los antecedentes penales automáticamente?
Eventualmente, la mayoría de las condenas (excepto los delitos violentos) se sellan automáticamente en Colorado después de que haya pasado cierto tiempo:
- Las infracción civiles se sellan automáticamente cuatro años después de que se cierre el caso.
- Las condenas por faltas menores se sellan automáticamente siete años después de que se cierre el caso.
- Las condenas por delitos menores se sellan automáticamente siete años después de que se cierre el caso.
- Las condenas por delitos graves se sellan automáticamente diez años después de que se cierre el caso.15
¿Necesita sellar un registro en Colorado? Llámenos…
Llame a nuestro bufete de abogados de Colorado para obtener asesoramiento legal y para hablar sobre la creación de una relación abogado-cliente. Ofrecemos consultas sobre el sellado de registros penales.
Si tiene un registro criminal en Colorado, comuníquese con nuestros abogados de defensa penal de Denver al (303) 222-0330 para una consulta gratuita. Es posible que podamos sellarlo o expurgarlo. El sellado de sus registros penales aumentará enormemente sus oportunidades de empleo. También le pondrá en un terreno de juego más equitativo con sus amigos y colegas.
Consulte nuestros artículos relacionados, Expunge vs. Sellar registros penales en Colorado: ¿Cuál es la diferencia?, Registros penales de Colorado: 5 cosas clave que debes saber y ¿Quién puede ver un registro sellado en Colorado?
¿Detenido por DUI en Nevada? Lea nuestros artículos sobre sellar registros penales de Nevada y sellar registros de DUI en Nevada.
Referencias Legales
- 24-72 CRS. Tenga en cuenta que a partir del 1 de marzo de 2022, ya no hay delitos de clase 3 ni delitos menores de clase 1 o 2. SB21-271.
- Vea C.B. v. People, 122 P.3d 1065 (Colo. App. 2005); People v. Wright, 43 Colo. App. 30, 598 P.2d 157 (1979).
- Vea 24-72 CRS.
- mismo.
- HB19-1275.
- 42-4-1715 CRS.
- 18-13-122(2) CRS.
- 18-13-122 CRS.
- 19-1-306 CRS.
- People v. Bushu, 876 P.2d 106 (Colo. App. 1994).
- Corte Suprema de Colorado, Oficina de Asesoría Regulatoria, La verdad, toda la verdad, y… (Invierno, 2015).
- Vea In re T.L.M., 39 P.3d 1239 (Colo. App. 2001).
- Vea Rama Judicial de Colorado.
- Id.
- 13-3-117 CRS. Proyecto de ley 22-099.