Información del Tribunal Municipal de Las Vegas

El Tribunal Municipal de Las Vegas está ubicado en el centro 100 E Clark Ave, Las Vegas, NV 89101. Se puede contactar al (702) 382-6878 (702-38-COURT) o a través de un formulario de envío en línea. El horario de atención es de lunes a jueves, de 7:30 AM a 5 PM.

A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Nevada responden preguntas frecuentes sobre el Tribunal Municipal.

• 1. ¿Qué es el Tribunal Municipal de Las Vegas?
• 2. ¿Qué tipo de casos maneja?
• 3. ¿Cómo puedo consultar la información de mi caso en línea?
• 4. ¿Cómo puedo pagar mis multas de tráfico?
• 5. ¿Qué pasa si no puedo pagar la multa?
• 6. ¿Qué pasa si no asistí a la corte?
• 7. ¿Puedo pagar la fianza en el Tribunal Municipal?
• 8. ¿Dónde puedo estacionar?
• 9. ¿Hay algo más que deba saber antes de ir a la corte?
• 10. ¿Puedo sellar mis registros del Tribunal Municipal?
• 11. ¿Qué pasa si vivo fuera del estado?
• 12. ¿Qué pasa si no puedo pagar un abogado?
• 13. ¿Hay procedimientos especiales debido al COVID 19?

1. ¿Qué es el Tribunal Municipal de Las Vegas?

Es un tribunal local con jurisdicción sobre todos los casos de delitos menores que supuestamente ocurrieron dentro de los límites incorporados de la ciudad de Las Vegas. Esto incluye el centro y parte de Summerlin. Pero no incluye gran parte del Strip, Spring Valley o Paradise.

Tenga en cuenta que las personas que son arrestadas por delitos menores dentro de los límites de la ciudad generalmente son ingresadas en la Cárcel de la Ciudad de Las Vegas (que es una instalación diferente del CCDC).

2. ¿Qué tipo de casos maneja?

El Tribunal Municipal de Las Vegas (LVMC) solo escucha casos de delitos menores. Si un delito menor grave o delito grave supuestamente ocurre dentro de los límites de la ciudad, entonces otro tribunal – Tribunal de Justicia – tiene la jurisdicción sobre él.

Los delitos menores conllevan un castigo de hasta $1,000 en multas y/o hasta seis meses de cárcel. Pero es raro que los jueces impongan cárcel (o arresto domiciliario) por una primera ofensa.

La mayoría de los casos en LVMC se resuelven mediante una negociación (acuerdo de culpabilidad). Pero todo acusado tiene derecho a un juicio ante el juez (nunca un juicio con jurado). Los veredictos pueden apelarse ante el Tribunal del Octavo Distrito Judicial.

En algunos casos, se requiere que los acusados completen clases en línea tales como:

• Escuela de Tráfico
• Reincidentes
• DUI
• Control de Impulsos
• Control de Impulsos Extendido
• Hurto menor
• Abuso de sustancias
• Violencia doméstica
• Prevención de prostitución
• Conducción defensiva

Y en otros casos, los acusados son sentenciados a programas de tribunales especializados, tales como:

• Salud mental
• WIN (Mujeres en Necesidad de Cambio)
• HOPE (Prevención y Educación para Delincuentes Habituales)
• DUI
• Veteranos
• YO (Jóvenes Infractores)

Los acusados que completan con éxito los programas especializados a menudo pueden obtener que sus cargos sean reducidos o desestimados completamente.

Diez delitos menores comunes en LVMC incluyen:

1. Exceso de velocidad (NRS 484B.200) y otras infracciones de tráfico
2. Hurto menor / robo en tiendas menor a $1,200 (NRS 205.240)
3. Alteración del orden público (NRS 203.010)
4. Agresión simple (NRS 200.481)
5. Agresión por violencia doméstica (Código Municipal de Las Vegas 10.32.010)
6. DUI por primera vez o DUI por segunda vez
7. Entrada ilegal (NRS 207.200)
8. Solicitación de prostitución (NRS 201.354)
9. Posesión de marihuana (NRS 453.336) de menos de 1 onza en público
10. Conducción temeraria y fuga (NRS 484E.020) con solo daños a la propiedad

Tenga en cuenta que una condena por agresión por violencia doméstica en LVMC no hace que el acusado pierda sus derechos sobre armas de fuego. Lea la declaración de LVMC sobre agresión por violencia doméstica y derechos sobre armas.

3. ¿Cómo puedo consultar la información de mi caso en línea?

Vaya a https://www.lasvegasnevada.gov/Government/Municipal-Court y desplácese hacia abajo hasta Consulta de casos judiciales. Allí los acusados pueden ingresar su número de caso. Alternativamente, vaya a https://municourt.lasvegasnevada.gov/, y busque por nombre y fecha de nacimiento.

Los acusados también pueden llamar al (702) 229-5257.

4. ¿Cómo puedo pagar mis multas de tráfico?

LVMC acepta pagos de multas en línea en https://municourt.lasvegasnevada.gov/.

Las personas también pueden pagar por teléfono. Para acusados que ya se han declarado culpables o no se oponen (nolo contendere), llamen al (702) 229-3504. De lo contrario, llame al (702) 382-6878 o 1-800-654-6856. Asegúrese de tener el número de la multa, número de caso o número de historial. LVMC acepta Visa, MasterCard o Discover.

Los acusados también pueden pagar por correo. El pago debe incluir un Formulario de Renuncia de Derechos que muestre la declaración de culpabilidad o no oposición del acusado. Los acusados pueden adjuntar el pago mediante giro postal, cheque de caja, cheque personal o un cheque de abogado o empresa. Haga todo pagadero a la Ciudad de Las Vegas, e incluya la citación o número de caso y el nombre del acusado (escrito tal como aparece en la citación). Envíe por correo todo a:

Tribunal Municipal de Las Vegas

P.O. Box 3950

Las Vegas, NV 89127

Actualmente, las ventanillas de tráfico de LVMC están cerradas debido al COVID-19.

Antes de aceptar un acuerdo y pagar cualquier multa, considere consultar a un abogado de defensa criminal local sobre cómo impugnar el cargo. Un abogado puede lograr que el cargo sea reducido o desestimado con multas reducidas o sin multas. Por ejemplo, la mayoría de las multas de tráfico pueden ser reducidas a infracciones no relacionadas con el movimiento.

5. ¿Qué pasa si no puedo pagar la multa?

Los jueces de LVMC usualmente permiten que los acusados realicen servicio comunitario en lugar de pagar multas. Una hora de trabajo equivale a $10.

Los acusados – o sus abogados – pueden pedir al juez servicio comunitario en lugar de multas. Tenga en cuenta que el juez debe aprobar previamente el servicio comunitario específico que el acusado pretende realizar.

6. ¿Qué pasa si no asistí a la corte?

Si los acusados no se presentan a una fecha de comparecencia requerida, el juez puede emitir una orden de arresto. (Con multas de tráfico, hay un período de gracia de 30 días antes de que el juez emita una orden.)

Si hay una orden, el acusado puede ser arrestado en cualquier momento y llevado ante el juez. Y pagar cualquier multa pendiente no hará que se anule la orden.

Se recomienda encarecidamente que las personas con órdenes contacten a un abogado de defensa criminal de Nevada para discutir cómo anular (“quash”) la orden. El procedimiento implica presentar una moción para anular y tener una audiencia.

7. ¿Puedo pagar la fianza en el Tribunal Municipal?

Actualmente, las personas pueden pagar la fianza en línea en el sitio web de fianzas de LVMC para alguien detenido en la Cárcel de la Ciudad de Las Vegas. O pueden pagar en persona en la ventanilla de fianzas de la cárcel en 3200 Stewart Ave.

Las formas aceptables de pago incluyen:

• Visa
• MasterCard
• Discover
• Efectivo (cantidad exacta)

Para más información, llame a la línea directa de fianzas al 702-229-6460.

8. ¿Dónde puedo estacionar?

Varios estacionamientos con parquímetros están a poca distancia a pie de LVMC. Uno cerca del tribunal está en 455 South 3rd Street. Los conductores pueden pagar con tarjeta de crédito.

Siempre llegue temprano y alimente el parquímetro con tiempo extra. Puede tomar más tiempo de lo esperado encontrar un lugar de estacionamiento disponible y pasar por seguridad en el tribunal. Y los acusados pueden necesitar esperar un rato en la sala antes de que se llame el caso o si están en fila para ver a un secretario.

9. ¿Hay algo más que deba saber antes de ir a la corte?

Todos los que ingresan al edificio del tribunal deben pasar por un detector de metales. Por lo tanto, no traiga ninguna arma.

Cualquiera que comparezca ante un juez debe vestirse conservadoramente: No shorts, camisetas sin mangas ni camisetas ofensivas. Se requieren zapatos y se deben quitar los sombreros. Está prohibido fumar.

No se permite comida ni bebidas en la sala del tribunal, incluyendo agua y chicle. Todos los dispositivos móviles deben estar apagados en la sala. Y es un delito intentar comunicarse con cualquier acusado bajo custodia, ya sea que estén en la sala en persona o apareciendo por video.

Si los acusados necesitan un intérprete de idioma extranjero, llamen al tribunal con suficiente anticipación al (702) 382-6878.

10. ¿Puedo sellar mis registros del Tribunal Municipal?

Todos los casos en LVMC son sellables eventualmente. Los casos que se desestiman pueden ser sellados inmediatamente. De lo contrario, hay un período de espera:

Condena en Nevada	Período de espera para sellar el registro
La mayoría de los delitos menores	1 año después de que el caso se cierre
Agresión menor, acoso (NRS 200.571), acecho (NRS 200.575), o violación de una orden de restricción (NRS 33.100)	2 años después de que el caso se cierre
DUI menor y agresión por violencia doméstica	7 años después de que el caso se cierre

El proceso de sellado de registros requiere una cantidad considerable de papeleo y puede tomar meses. Se recomienda a los acusados contratar a un abogado de defensa criminal de Nevada para manejarlo.

11. ¿Qué pasa si vivo fuera del estado?

Se recomienda a cualquier persona con un caso en LVMC contratar a un abogado de defensa criminal local de Nevada. El abogado puede comparecer en nombre del acusado para todas las comparecencias (a menos que haya un juicio, lo cual es raro). De esta manera, el acusado nunca tiene que perder tiempo o dinero para regresar a Nevada.

Para residentes fuera del estado que no quieran contratar un abogado y tengan una comparecencia obligatoria por una infracción de tráfico, tienen la opción de enviar por correo lo siguiente:

• Copia notariada de la declaración
• Prueba de residencia (como contratos de arrendamiento o facturas de servicios públicos a nombre del acusado. LVMC no acepta facturas de teléfono celular ni estados de cuenta bancarios.)
• Carta breve de explicación
• Citación o número de caso
• Dirección postal y número de teléfono para respuesta

Envíe por correo todo a:

Tribunal Municipal de Las Vegas

P.O. Box 3950

Las Vegas, NV 89127

Llame al (702) 382-6878 si no recibe respuesta dentro de 30 días.

12. ¿Qué pasa si no puedo pagar un abogado?

Los acusados en LVMC tienen derecho a un defensor público solo si (1) los fiscales buscan tiempo en la cárcel, y (2) el acusado no puede pagar un abogado privado.

Se anima a los acusados que creen no poder pagar un abogado a llamar a varios despachos de abogados de todos modos. Muchos ofrecen tarifas reducidas y planes de pago. Y en la práctica, los fiscales ofrecen mejores acuerdos de culpabilidad a los acusados que tienen su propio abogado.

Otro beneficio de contratar un abogado es que los acusados nunca deberían tener que comparecer en la corte por sí mismos (a menos que el caso vaya a juicio). De esta manera, los acusados nunca tienen que perder trabajo o escuela.

13. ¿Hay procedimientos especiales debido al COVID 19?

Sí. Los acusados pueden pedir un aplazamiento (postergación) de sus fechas de comparecencia llamando al (702) 229-5257.

Actualmente, las ventanillas de tráfico están cerradas para evitar aglomeraciones de alto riesgo.

Y LVMC está aceptando presentaciones por correo electrónico en [email protected].