Bajo NRS § 200.481, la ley de Nevada define el delito de agresión física como “cualquier uso voluntario e ilegal de la fuerza o violencia sobre la persona de otro.” Una agresión física simple que no cause lesión se trata como un delito menor. El castigo incluye:
- hasta 6 meses en la cárcel, y
- multas de hasta $1,000.
El siguiente gráfico de burbujas muestra ejemplos comunes de agresión física:
Las penas por agresión física varían desde multas pequeñas hasta largas sentencias en la prisión estatal de Nevada dependiendo de la gravedad del caso:
| Cargo por agresión física en Nevada | Penas bajo NRS 200.481 |
| No usaste un arma mortal | Si la víctima sufrió daño corporal sustancial o fue estrangulada, la agresión física es un delito grave categoría C:
De lo contrario, la agresión física es un delito menor:
|
| Agresión física con un arma mortal | Delito grave categoría B, con al menos 2 años de prisión y posible multa de hasta $10,000. Si la víctima sufrió daño corporal sustancial o fue estrangulada, la pena máxima de prisión es de 15 años. De lo contrario, es de 10 años. |
La víctima trabajaba como:
Además, sabías – o deberías haber sabido – del trabajo de la víctima (si la víctima era un árbitro deportivo, la agresión debe basarse en el desempeño de la víctima en un evento deportivo) | Si hubo un arma mortal y la víctima sufrió daño corporal sustancial o fue estrangulada, la agresión es un delito grave categoría B:
Si hubo un arma mortal pero la víctima no sufrió daño corporal sustancial ni fue estrangulada, la agresión es un delito grave categoría B:
Si no hubo arma mortal pero la víctima sí sufrió daño corporal sustancial o fue estrangulada, la agresión es un delito grave categoría B:
De lo contrario, la agresión es un delito menor grave:
|
Si eras:
| Delito grave categoría B: Si no usaste un arma mortal, la pena de prisión es de 1 a 6 años. Si usaste un arma mortal, la pena mínima es de 2 años. Si la víctima sufrió daño corporal sustancial o fue estrangulada, la pena máxima es de 15 años. De lo contrario, la pena máxima es de 10 años. |
Existen castigos completamente separados para la agresión física en violencia doméstica (NRS 200.485), que comprende conflictos físicos entre ciertos miembros de la familia o parejas (ex)románticas.
En este artículo, nuestros abogados defensores criminales de Las Vegas discuten el delito de agresión física en Nevada. Haz clic en un tema a continuación para ir a esa sección:
- 1. Elementos
- 2. Defensas
- 3. Consecuencias migratorias
- 4. Sellado de antecedentes
- 5. Delitos relacionados
- 6. ¿Puedo ser demandado por agresión física?
- Lecturas adicionales
Ejemplos de agresión física son golpear con puños, patear, abofetear, pellizcar, apuñalar, disparar, estrangular, empujar, dar empujones, escupir, arrojar objetos, arrancar objetos (como ropa) o envenenar.
1. Elementos
Para que seas condenado por agresión física bajo NRS 200.481, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable que usaste deliberadamente fuerza física ilegal sobre otra persona.1
Puedes cometer agresión física sin tocar directamente a la víctima. Por ejemplo, arrojar una piedra a un auto es agresión si hay una persona dentro del auto. También, drogar la bebida de una persona es agresión porque califica como fuerza ilegal sobre el cuerpo de la víctima.
Lesiones y Armas
Como se ilustra en la tabla anterior, el castigo por agresión física bajo NRS 200.481 depende de si:
- usaste un “arma mortal”; o
- causaste que la víctima sufriera un “daño corporal sustancial” serio;
Los tribunales consideran armas mortales si son “inherentemente peligrosas”, como armas de fuego y cuchillos. Mientras tanto, un destornillador probablemente no se consideraría un arma mortal.2
Las lesiones de la víctima califican como “daño corporal sustancial” si causan dolor físico prolongado o un gran riesgo de muerte o deterioro de funciones corporales.3 Ejemplos incluyen heridas por disparo o apuñalamiento, así como conmociones cerebrales.
2. Defensas
La defensa propia es una defensa contra la agresión física.
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de agresión física.
En nuestra experiencia, las siguientes defensas han demostrado ser muy efectivas para persuadir a los fiscales de desestimar el caso o de ofrecer un acuerdo de culpabilidad favorable.
Fue un accidente
NRS 200.481 está destinada a castigar solo actos intencionales de fuerza física o violencia. Los accidentes inadvertidos no son delitos, incluso si causan una lesión.4
Actuaste en defensa propia o defensa de otros
Es perfectamente legal en Nevada defenderte a ti mismo o a otros contra fuerza física ilegal siempre que no uses más fuerza de la razonablemente necesaria.
Por ejemplo, si una persona arroja una piedra a otra, la víctima probablemente podría defenderse legalmente arrojando una piedra de vuelta. Esto porque arrojar una piedra de vuelta es una respuesta medida a la situación.
Eres víctima de acusaciones falsas
No es raro que personas acusen falsamente a otras de agresión física por
- enojo,
- venganza, o
- un malentendido y error honesto.
En algunos casos, las supuestas víctimas se autoinfligen heridas para exagerar sus reclamos.
En estos casos, investigaríamos al acusador en busca de evidencia que sugiera que es poco confiable o tiene un motivo para mentir. También hay testigos expertos médicos capacitados para identificar heridas autoinfligidas.
Actuaste por necesidad
Quizás alguien perdió el conocimiento y le brindaste ayuda (como RCP). O tal vez sujetaste a alguien que estaba a punto de caer para evitar que se golpeara.
Cuando haces lo que cualquier persona razonable haría en la misma situación para prevenir un daño mayor, no cometes ningún delito.
La “víctima” consintió la agresión
El “consentimiento” puede ser una defensa contra la agresión en circunstancias raras. Por ejemplo, los participantes voluntarios en una pelea de boxeo legal no cometen delito al golpearse entre sí.
El contacto no fue ilegal
Quizás le diste una palmada suave a alguien en el hombro o la espalda o tomaste su mano al saludarlo. O tal vez abrazaste a alguien como agradecimiento.
Incluso si la “víctima” luego afirma que no quería ser tocada, es poco probable que algún fiscal presente cargos. Tendría dificultad para convencer a un juez o jurado de que el contacto fue ofensivo o ilegal.
3. Consecuencias migratorias
La agresión física puede ser un delito menor o un delito grave.
Los ciudadanos no estadounidenses condenados por cualquier delito violento son vulnerables a la deportación. Las condenas por agresión física como delito grave tienen más probabilidades de desencadenar procedimientos de expulsión que las condenas por delitos menores.5
En cualquier caso, los inmigrantes acusados de un delito siempre deben buscar asesoría legal.
4. Sellado de antecedentes
Si eres condenado por agresión física bajo NRS 200.481, deberías ser elegible para un sellado de antecedentes tras un período de espera legal.6
| Condena por agresión física en Nevada | Tiempo de espera para sellado de antecedentes |
| delito menor o delito menor grave | 2 años después de que el caso se cierre |
| delito grave categoría C o delito grave categoría B | 10 años después de que el caso se cierre |
Puedes sellar tu historial de arresto inmediatamente si tus cargos por agresión física son completamente desestimados.7
5. Delitos relacionados
Asalto
El asalto (NRS 200.471) es poner a otra persona en temor inmediato de daño físico. Un ejemplo es levantar el puño frente a alguien y amenazar con golpear.
Al igual que la agresión física, el asalto puede ser un delito menor o un delito grave dependiendo de la gravedad del caso.
Agresión física con intención de cometer un delito
La agresión física con intención de cometer un delito (NRS 200.400) es agresión con el propósito de llevar a cabo cualquiera de los siguientes:
- lesiones graves (NRS 200.280),
- robo (NRS 200.380),
- hurto mayor (NRS 205.220),
- agresión sexual (NRS 200.366), o
- asesinato (NRS 200.300)
Cometer agresión física con la intención de cometer cualquiera de los cinco delitos anteriores es siempre un delito grave, incluso si
- no se usó un arma mortal o
- la víctima no sufrió lesiones graves.
Lesiones graves
Las lesiones graves bajo NRS 200.280 son un tipo serio de agresión física donde supuestamente mutilas a otra persona. Ejemplos incluyen
- cortar un miembro o
- sacar un ojo.
Las lesiones graves son un delito grave categoría B, con:
- dos a diez (2 – 10) años de prisión, y
- hasta $10,000 en multas (a discreción del juez)
6. ¿Puedo ser demandado por agresión física?
Sí. La agresión física es un agravio civil además de un delito. Incluso si no te acusan o condenan por agresión física, la supuesta víctima siempre tiene la opción de demandarte por daños compensatorios para cubrir sus:
- facturas médicas,
- salarios perdidos por estar demasiado lesionado para trabajar,
- dolor y sufrimiento, y
- cualquier otro gasto de bolsillo causado por la supuesta agresión.
El juez también puede ordenarte pagar daños punitivos, que pueden ser mucho mayores que los daños compensatorios.
En realidad, es más fácil que ganes tu caso penal por agresión que un caso civil por agresión. Esto se debe a que en casos penales, la fiscalía debe probar tu culpabilidad más allá de toda duda razonable. Sin embargo, en una demanda civil, el demandante solo debe probar tu responsabilidad por preponderancia de la evidencia, que es un estándar mucho más bajo.8
Lecturas adicionales
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Agresión agravada – El puño o los dientes como arma peligrosa – Louisiana Law Review.
- Agresión territorial – Expansión del Código Penal de California respecto al asalto y agresión a oficiales de cumplimiento – McGeorge Law Review.
- Qué es razonable: defensa propia y error en derecho penal y de agravios – Lewis & Clark Law Review.
- Defensa propia de mujeres maltratadas – Oregon Law Review.
- Asalto y agresión – Lesión sufrida en pelea de boxeo – Consentimiento como barrera a responsabilidad civil – Vanderbilt Law Review.
Consulta nuestros artículos relacionados sobre agresión con daño corporal sustancial y Ley de combate mutuo en Nevada: 3 cosas que debes saber.
Referencias legales
- NRS 200.481 Agresión física: definiciones; penas.
1. Como se usa en esta sección:
(a) “Agresión física” significa cualquier uso voluntario e ilegal de fuerza o violencia sobre la persona de otro.
(b) “Niño” significa una persona menor de 18 años.
(c) “Agencia de bomberos” tiene el significado que se le atribuye en NRS 239B.020.
(d) “Oficial” significa:
(1) Una persona que posee algunos o todos los poderes de un oficial de paz;
(2) Una persona empleada en una ocupación asalariada a tiempo completo de bombero para el beneficio o seguridad del público;
(3) Un miembro de un departamento de bomberos voluntario;
(4) Un carcelero, guardia, matrona u otro oficial correccional de una cárcel o centro de detención de ciudad o condado;
(5) Un fiscal de una agencia o subdivisión política de los Estados Unidos o de este Estado;
(6) Un juez de la Corte Suprema, juez de la Corte de Apelaciones, juez de distrito, juez de paz, juez municipal, magistrado, comisionado de la corte, maestro o árbitro, incluyendo, sin limitación, a una persona que actúe pro tempore en una capacidad listada en este subpárrafo;
(7) Un empleado de este Estado o una subdivisión política de este Estado cuyas funciones oficiales requieren que el empleado realice visitas domiciliarias;
(8) Un empleado civil o voluntario de una agencia de cumplimiento de la ley cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la aplicación de la ley; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de cumplimiento de la ley;
(9) Un empleado civil o voluntario de una agencia de bomberos cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la lucha contra incendios o prevención de incendios; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de bomberos; o
(10) Un empleado civil o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la aplicación de códigos; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado.
(e) “Proveedor de atención médica” tiene el significado que se le atribuye en NRS 200.471.
(f) “Empleado escolar” significa una persona licenciada o no licenciada empleada por una junta de fideicomisarios de un distrito escolar conforme a NRS 391.100 o 391.281.
(g) “Evento deportivo” tiene el significado que se le atribuye en NRS 41.630.
(h) “Árbitro deportivo” tiene el significado que se le atribuye en NRS 41.630.
(i) “Estrangulamiento” significa impedir intencionalmente la respiración normal o la circulación sanguínea aplicando presión en la garganta o cuello o bloqueando la nariz o boca de otra persona de manera que cree un riesgo de muerte o daño corporal sustancial.
(j) “Taxi” tiene el significado que se le atribuye en NRS 706.8816.
(k) “Taxista” significa una persona que opera un taxi.
(l) “Operador de transporte” significa una persona que opera un autobús u otro vehículo como parte de un sistema público de transporte masivo.
2. Excepto según lo dispuesto en NRS 200.485, una persona condenada por agresión física, excepto una agresión cometida por un adulto contra un niño que constituya abuso infantil, será castigada:
(a) Si la agresión no se cometió con un arma mortal, y no resulta daño corporal sustancial a la víctima, salvo en circunstancias donde se provea una pena mayor en esta sección o NRS 197.090, como delito menor.
(b) Si la agresión no se cometió con un arma mortal, y resulta daño corporal sustancial a la víctima o la agresión se cometió por estrangulamiento, como delito grave categoría C según lo dispuesto en NRS 193.130.
(c) Si:
(1) La agresión se cometió contra un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, taxista u operador de transporte que estaba desempeñando su función o contra un árbitro deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo;
(2) El oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, taxista, operador de transporte o árbitro deportivo sufre daño corporal sustancial o la agresión se cometió por estrangulamiento; y
(3) La persona acusada sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, taxista, operador de transporte o árbitro deportivo,
-> como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 2 años y un término máximo no mayor a 10 años, o con multa no mayor a $10,000, o con ambas multa y prisión.
(d) Si la agresión se cometió contra un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, taxista u operador de transporte que está desempeñando su función o contra un árbitro deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo y la persona acusada sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, taxista, operador de transporte o árbitro deportivo, como delito menor grave, salvo en circunstancias donde se provea una pena mayor en esta sección.
(e) Si la agresión se cometió con el uso de un arma mortal, y:
(1) No resulta daño corporal sustancial a la víctima, como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 2 años y un término máximo no mayor a 10 años, y puede ser castigado además con una multa no mayor a $10,000.
(2) Resulta daño corporal sustancial a la víctima o la agresión se cometió por estrangulamiento, como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 2 años y un término máximo no mayor a 15 años, y puede ser castigado además con una multa no mayor a $10,000.
(f) Si la agresión se cometió por una persona en libertad condicional, un prisionero que está bajo custodia o confinamiento legal o un liberado condicional, sin el uso de un arma mortal, ya sea que resulte o no daño corporal sustancial y ya sea que la agresión se cometa o no por estrangulamiento, como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 1 año y un término máximo no mayor a 6 años.
(g) Si la agresión se cometió por una persona en libertad condicional, un prisionero que está bajo custodia o confinamiento legal o un liberado condicional, con el uso de un arma mortal, y:
(1) No resulta daño corporal sustancial a la víctima, como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 2 años y un término máximo no mayor a 10 años.
(2) Resulta daño corporal sustancial a la víctima o la agresión se cometió por estrangulamiento, como delito grave categoría B con prisión en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 2 años y un término máximo no mayor a 15 años.
Consulta SB 412 (2023).
- Consulta Rodriguez v. State (Nev. 2017) 407 P.3d 771 (Lexis: Dado que la Corte Suprema de Nevada ha definido consistentemente “arma mortal” según las definiciones funcional y de inherentemente peligrosa, el tribunal de distrito tuvo discreción para determinar cuál definición de “arma mortal” era apropiada según los hechos del caso.).
- NRS 0.060; Andrason v. Sheriff, Washoe County (Nev. 1972) 503 P.2d 15 (Lexis: La evidencia de que la víctima, una mujer de mediana edad, fue pateada en la ingle y perdió el conocimiento debido al dolor, que el área se puso negra y azul, estaba hinchada y se formó un bulto, que cuatro meses después del incidente sus piernas aún le molestaban después de estar de pie por cualquier tiempo, y que fue tratada por dos médicos por su lesión apoyó una inferencia razonable de que la víctima sufrió una “lesión física grave” dentro del significado de esta sección como estaba redactada anteriormente.).
- McDonald v. Sheriff of Carson City (Nev. 1973) 512 P.2d 774 (Lexis: Un cargo por agresión no pudo sostener un desafío habeas previo al juicio cuando el registro reflejaba que la lesión alegada fue infligida accidentalmente.).
- Consulta, por ejemplo, Matter of Short, 20 I. & N. Dec. 136 (BIA 1989); United States v. Belless (9th Cir., 2003) 338 F.3d 1063; 18 U.S.C. § 922(g)(9); INA § 101(a)(43)(F), 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(F); INA § 237(a)(2)(E)(i), 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(E)(i); INA § 101(a)(43)(A), 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(A).
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- Consulta, por ejemplo, Torres v. Wynn Las Vegas (Tribunal de Distrito, Nev. 2019) Caso No.: A-16-746541-C.