Delitos de oscilación en Nevada son intentos de cometer un delito de categoría C, delito de categoría D, o delito de categoría E. El juez determina si tratar a los delitos de oscilación como un delito grave o un delito grave.
Si bien cualquier condena criminal nunca es buena noticia, los delitos graves son mucho mejores que los delitos graves en Nevada. Los delitos graves tienen menos estigma social, tienen penas más laxas y se pueden sellar años antes de que los registros criminales de delitos graves puedan (en la mayoría de los casos).
Toda persona acusada de un delito de oscilación tiene derecho a un juicio por jurado. Dependiendo de la naturaleza del delito, una condena por delito de oscilación puede hacer que un acusado inmigrante sea deportado.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas responden preguntas frecuentes sobre qué son los delitos de oscilación y cómo pueden ayudar a los acusados a obtener cargos reducidos y penas más laxas. Haga clic en un tema para ir a esa sección:
- 1. ¿Qué son los “delitos de oscilación” en Nevada?
- 2. ¿Cuáles son las penas por “delitos de oscilación” en Nevada?
- 3. ¿Cómo los acusados obtienen que los delitos de “oscilación” sean tratados como delitos graves?
- 4. ¿Puedo tener un juicio por jurado?
- 5. ¿Puedo sellar un delito de oscilación?
- 6. ¿Puedo ser deportado?
1) ¿Qué son los “wobblers” en Nevada?
Los wobblers son una clase de delitos en Nevada donde una persona presuntamente intentaría cometer un delito de categoría C, D, o E.
Como suena, un delito de intento es tomar acciones decisivas en pro de la actividad criminal, pero sin llegar a llevarla a cabo. Por ejemplo, un traficante de drogas que verbalmente acuerda venderle a alguien Xanax puede ser procesado por intento de venta de drogas, incluso si el comprador se arrepiente al último minuto.
Los wobblers reciben su nombre porque los jueces de Nevada tienen la discreción de tratarlos como ya sea un delito grave o un delito menos grave. Los delitos graves son la clase más grave de delitos en Nevada, mientras que los delitos menos graves son los siguientes menos graves. (Los delitos menos graves de Nevada son delitos menores, aunque ningún wobbler puede convertirse en delito menor.)
Algunos de los delitos más comunes de “wobbler” incluyen:
- intento de batería (causar daño corporal sustancial sin un arma mortal)
- intento de violación de una orden de protección
- intento de venta de drogas (primera ofensa para drogas de programa III, IV o V)
- intento de posesión de drogas para la venta (primera ofensa)
- intento de incendio (tercer grado)
- intento de posesión de drogas (primera ofensa)
2) ¿Cuáles son las penas por “wobblers” en Nevada?
Las penas por “wobblers” en Nevada varían dependiendo de si el acusado fue acusado de intentar cometer un delito de categoría C, D o E.
Delitos de categoría C:
Las personas acusadas de intentar cometer un delito de categoría C en Nevada pueden ser condenadas a un delito de categoría D o a un delito grave. Los delitos de categoría D conllevan:
- 1 – 4 años en la prisión estatal de Nevada, y
- posiblemente hasta $5,000 en multas.
Los delitos graves conllevan:
- hasta 364 días en la cárcel, y/o
- hasta $2,000 en multas.
Delitos de categoría D:
Las personas acusadas de intentar cometer un delito de categoría D en Nevada pueden ser condenadas a un delito de categoría E o a un delito grave. Los delitos de categoría E conllevan libertad condicional y una sentencia suspendida, con una posible sentencia de prisión de hasta 1 año. (Pero si el acusado tiene dos o más condenas previas por delitos graves, el tribunal puede ordenar de uno a cuatro años de prisión estatal de Nevada y un máximo de $5,000 en multas.)
Los delitos graves conllevan:
- hasta 364 días en la cárcel, y/o
- hasta $2,000 en multas.
Delitos de categoría E:
Las personas acusadas de intentar cometer un delito de categoría E en Nevada pueden ser condenadas a un delito de categoría E o a un delito grave. Los delitos de categoría E conllevan libertad condicional y una sentencia suspendida, con una posible sentencia de prisión de hasta 1 año. (Pero si el acusado tiene dos o más condenas previas por delitos graves, el tribunal puede ordenar de uno a cuatro años de prisión estatal de Nevada y un máximo de $5,000 en multas.)
Los delitos calificados como “wobblers” llevan:
- hasta 364 días en la cárcel, y/o
- hasta $2,000 en multas.
En resumen
En resumen, los delitos calificados como “wobblers” son castigados como un delito de categoría D, un delito de categoría E o como un delito menor grave.
Ejemplo: Alex es acusado en el Tribunal de Justicia de Las Vegas por intentar vender Ambien (un delito de categoría C), intentar poseer Ambien con el propósito de venderlo (un delito de categoría D) y intentar poseer Ambien (un delito de categoría E). Como Alex está acusado de intentar cometer estos tres delitos relacionados con drogas sin tener éxito, sus cargos se consideran “wobblers”.
Como vender Ambien es un delito de categoría C, el juez puede tratarlo como un delito de categoría D o como un delito menor grave. Como poseer Ambien con el propósito de venderlo es un delito de categoría D, el juez puede tratarlo como un delito de categoría E o como un delito menor grave. Y como poseer Ambien es un delito de categoría E, el juez puede tratarlo como un delito de categoría E o como un delito menor grave.
Como Alex no tiene antecedentes penales anteriores y parece arrepentido, el juez le da una oportunidad y los trata a todos como delitos menores graves. Por lo tanto, Alex es condenado por tres delitos menores graves y enfrenta hasta 1,092 días en la cárcel y/o hasta $6,000 en multas (que es tres veces la pena por un solo delito menor grave).
Si Alex en el ejemplo anterior tuviera un largo historial criminal previo a este caso, el juez no sería tan generoso y en su lugar insistiría en que enfrentara una sentencia de categoría D por vender Ambien y sentencias de categoría E por poseer Ambien para la venta y para uso personal.
3) ¿Cómo los acusados obtienen que los delitos calificados como “wobblers” sean tratados como delitos menores graves?
Los jueces de Nevada tienen discreción sobre si una condena de wobbler se trata como un delito grave o como un delito menor grave. El trabajo del abogado de la defensa es convencer al juez de que el acusado es digno de la condena menor.
En el caso de una condena por delito grave, el abogado defensor suele destacar lo siguiente (si corresponde):
- La falta de antecedentes penales del acusado,
- La mala salud física o mental del acusado,
- Las contribuciones positivas del acusado a la comunidad, y/o
- El arrepentimiento del acusado
En muchos casos, el abogado defensor puede negociar un acuerdo de declaración de culpabilidad en el que el acusado recibe una condena por delito grave en lugar de una condena por delito grave. Siempre que el abogado defensor y la fiscalía estén de acuerdo, es probable que el juez de Nevada lo apruebe durante la audiencia de sentencia.
4) ¿Puedo pedir un juicio por jurado?
Sí. Cualquier persona acusada de un delito oscilante tiene derecho a un juicio por jurado o a un juicio ante el juez.
5) ¿Puedo sellar un delito oscilante?
Si y cuándo un registro de delito oscilante en Nevada puede sellarse depende de la categoría del delito.
- Una condena por delito grave de categoría D puede sellarse cinco (5) años después de que el caso se cierre.
- Una condena por delito grave de categoría E puede sellarse dos (2) años después de que el caso se cierre.
- Una condena por delito grave puede sellarse dos (2) años después de que el caso se cierre.
Sin embargo, tenga en cuenta que los delitos de “violencia” no pueden sellarse hasta diez (10) años después de que el caso se cierre.
| Tipo de condena por delito oscilante en Nevada | Período de espera para obtener un sello de registro |
|---|---|
| Delito grave de categoría D | 5 años después de que el caso se cierre |
| Delito grave de categoría E | 2 años después de que el caso se cierre |
| Delito grave | 2 años después de que el caso se cierre |
Delito grave
También tenga en cuenta que algunos delitos nunca se pueden sellar, incluyendo:
- Delitos sexuales
- Delitos contra los niños
- Condenas por DUI felón
También tenga en cuenta que los delitos que se pueden convertir en una absolución (lo que significa que no hay condena) se pueden sellar de inmediato sin un período de espera.
6) ¿Puedo ser deportado?
Tal vez. Los extranjeros en Nevada corren el riesgo de ser expulsados de los EE. UU. Si son condenados por un delito agravado o un delito que implique turpitud moral. Ejemplos de delitos que se pueden convertir en deportables incluyen:
- pornografía infantil (usar internet para ver pornografía según el NRS 200.727)
- robo o delito violento con una sentencia de al menos un (1) año
- solicitar a un niño para la prostitución
- reclutamiento de pandillas criminales
- incendio de tercer grado incendio
Si un extranjero es arrestado en Nevada, es imperativo que busque representación legal lo antes posible. En algunos casos, el abogado podrá lograr que el cargo sea desestimado o cambiado a un delito no deportable.
¿En California? Vea nuestra página sobre delitos que se pueden convertir en California.