¿Cómo trata la ley de Nevada los “Delitos Intentados” (NRS 193.330)?

Definición

Un intento de delito es cuando una persona intenta intencionalmente cometer un delito pero no lo completa. Bajo la ley de Nevada, solo pensar o tomar pasos preliminares no constituye un intento. Una persona tiene que hacer un “acto manifiesto” para cometer el delito para ser penalmente responsable de un intento.

Penas

Los fiscales pueden estar dispuestos a negociar un acuerdo para reducir los cargos de intento a delitos menores o una exoneración completa. De lo contrario, la pena por una condena por intento depende del delito subyacente:

Defensas

Tres defensas comunes para intentar cargos incluyen:

1. El acusado no tenía intención de cometer el delito,
2. Las acciones del acusado no son suficientes para constituir un intento, y/o
3. El acusado no intentó cometer el presunto delito

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Qué son los delitos de intento en Nevada?
• 2. ¿Cuánta acción constituye un intento?
• 3. ¿Cómo es diferente la conspiración?
• 4. ¿Puedo ir a la cárcel?
• 5. ¿Cuáles son las defensas?
• 6. ¿Puedo sellar el caso?
• 7. ¿Seré deportado?
• 8. Delitos de intento comunes

1. ¿Qué son los delitos de intento en Nevada?

Un delito intentado es cuando la gente intenta cometer un delito pero no lo completa. Los fiscales no pueden acusar a los sospechosos por un delito que nunca se lleva a cabo. En cambio, los fiscales acusan a los sospechosos de intentar cometer el delito.

El intento es un delito “inchoato”, que literalmente significa un delito “no completamente formado”. Según la Corte Suprema de Nevada, la definición legal de intento tiene tres elementos:

1. El acusado tiene la intención específica de cometer un delito, y
2. El acusado toma una acción directa (“un acto abierto”) para cometer el delito, y
3. El acusado no completa el delito planeado¹

Hay muchas razones por las que un delito planeado no llegue a pasar. Estos incluyen problemas como una mala preparación, eventos inesperados, miedo y/o intervención policial.

Ejemplo: Jerry tiene la intención de robar el Acura de su vecino en Las Vegas. Esa noche, va a donde está estacionado el Acura, entra usando un slim jim y trata de ponerlo en marcha. Otro vecino ve lo que está pasando y llama a la policía, que llega antes de que Jerry pueda encender el carro. En este caso, Jerry no logró robar el carro porque la policía lo encontró antes de que pudiera conducirlo o de otra manera llevarse el carro. Pero como Jerry tenía la intención de robarlo y estaba haciendo lo que podía para completar el robo, Jerry podría enfrentar una condena por intento de robo de un automóvil.

Si Jerry en el ejemplo anterior hubiera logrado encender el carro y conducirlo fuera de su lugar de estacionamiento, entonces sus acciones habrían cruzado la línea de intento de robo a robo real. Pero como no pudo llevar a cabo el robo a pesar de todos sus esfuerzos, solo es responsable de un delito intentado. (Tenga en cuenta que Jerry también probablemente enfrentaría cargos de hurto por entrar al carro con la intención de robarlo).

Nota que un intento es tanto un delito estatal de Nevada como un delito federal. Las leyes federales de intento son en gran medida similares a la definición legal de Nevada. ²

2. ¿Cuánta acción constituye un intento?

Simplemente formular un plan en la mente no es suficiente para constituir un intento. ³ El sospechoso realmente tiene que tomar alguna acción directa, un acto “abierto”, para lograr el delito.

Ejemplo: Jenny está enojada con su compañero de trabajo Kevin y le echa una porción de ex-lax a su sándwich para darle un dolor de estómago. Kevin siente que algo anda mal y revisa su sándwich antes de darle un bocado. Encuentra el Ex-lax y llama a la policía, quienes luego arrestan a Jenny por intento de batería (NRS 200.481) porque ella 1) tenía la intención de cometer batería en Kevin, y 2) pasó por los movimientos de infligir fuerza física ilegal a Kevin a través de echarle Ex-lax a su sándwich. Si Kevin hubiera comido el sándwich, entonces Jenny podría ser acusada de batería ya que el intento fue exitoso.

Si Jenny en el ejemplo anterior simplemente compró el Ex-lax con la intención de usarlo, pero nunca lo hizo, entonces no debería ser procesada por intento de batería. Esto se debe a que simplemente comprar el laxante no es suficiente para constituir un intento de batería. Es lo que Jenny hace con él con respecto a Kevin lo que determina si cometió un delito. Ahora, modifiquemos ligeramente este ejemplo:

Ejemplo: Jenny está enojada con su compañero de trabajo Kevin y tiene la intención de echarle una porción de ex-lax a su sándwich para darle un dolor de estómago. Sin embargo, en su rabia, Jenny mezcla su Ex-lax con su barra de Hershey. Kevin siente que algo anda mal y revisa su sándwich antes de darle un bocado. Ve el chocolate y le pregunta a Jenny sobre ello, quien confiesa que le dio Ex-lax para enseñarle una lección. Kevin llama a la policía, quienes luego arrestan a Jenny por intento de batería porque ella 1) tenía la intención de infligir fuerza física ilegal a Kevin a través de echarle Ex-lax a su sándwich, y 2) tomó acción directa para infligir fuerza física ilegal a Kevin a través de echarle Ex-lax a su sándwich.

En el ejemplo anterior, no importa que Jenny equivocadamente echara Ex-lax a la sándwich de Kevin con una sustancia inofensiva. Ella tenía la intención de darle Ex-lax, y ella puso lo que ella pensaba que era el laxante en el sándwich. El hecho de que Kevin no se vería perjudicado por el chocolate no es una defensa.

Ciertamente, lo que constituye un intento puede ser subjetivo y depende de varias variables. Estos incluyen las circunstancias, el estado de ánimo del acusado y el delito que el acusado está tratando de llevar a cabo.

3. ¿Cómo es diferente la conspiración?

El intento y la conspiración son conceptos diferentes:

El intento es cuando alguien intenta intencionalmente pero falla al llevar a cabo un delito. Por el contrario, la conspiración ocurre cuando dos o más personas acuerdan cometer un delito, ya sea que tomen alguna otra acción para lograrlo. ⁴

Ejemplo: Luanne y Margaret fueron expulsadas de UNLV por hacer trampa. Para vengarse, hacen un acuerdo por mensaje de texto para vandalizar la oficina del registrador ese fin de semana. En el camino hacia el campus, Luanne se queda atascada en el tráfico. Margaret no quiere esperar, así que decide dañar la oficina ella misma.

Mientras tanto, alguien ha informado a la policía universitaria del plan de Margaret y Luanne. Justo cuando Margaret está a punto de golpear una ventana con un tubo que trajo, un oficial de la universidad le ilumina con una linterna y le ordena que se detenga. Margaret luego se le acusa de vandalismo intentado y conspiración para cometer vandalismo.

En el ejemplo anterior, Margaret puede ser procesada por conspiración aunque su cómplice Luanne aún no haya sido atrapado. Aunque se necesita más de una persona para cometer una conspiración, no es necesario que todos los cómplices sean acusados juntos.

Tenga en cuenta que si Luanne alguna vez es atrapada, enfrentará cargos de conspiración por haber acordado con Margaret dañar la oficina del registrador. Pero es posible que pueda evitar los cargos de intento de vandalismo, ya que argumentablemente no realizó ningún “acto abierto” para cometer el daño.

Probación y una sentencia suspendida. Pero el juez puede ordenar lo siguiente si el acusado tiene dos o más condenas anteriores por delitos graves:

• 1 – 4 años de prisión, y
• Hasta $5,000 en multas

o

Delito grave:

• Hasta 364 días en la cárcel, y/o
• Hasta $2,000 en multas

Delito de categoría EDelito de categoría E:

Probación y una sentencia suspendida. Pero el juez puede ordenar lo siguiente si el acusado tiene dos o más condenas anteriores por delitos graves:

• 1 – 4 años de prisión, y
• Hasta $5,000 en multas

o

Delito grave:

• Hasta 364 días en la cárcel, y/o
• Hasta $2,000 en multas

Delito grave para el que no se designa una categoría por estatutoDelito grave:

• Hasta la mitad del período de prisión más largo autorizado por estatuto, y/o
• Hasta la mitad de la multa más grande autorizada por estatuto

Delito graveDelito grave:

• Hasta 182 días en la cárcel, y/o
• Hasta $1,000 en multas

Delito menorDelito menor:

• Hasta 3 meses en la cárcel, y/o
• Hasta $500 en multas

5. ¿Cuáles son las defensas?

Tres argumentos comunes para combatir los cargos de intento de delito incluyen:

1. El acusado no tenía intención de cometer el delito,
2. Las acciones del acusado no son suficientes para constituir un intento, y
3. El acusado no intentó cometer el delito alegado.

Tenga en cuenta que “la imposibilidad de llevar a cabo el delito” no es una defensa para los delitos de intento. ⁶ Por ejemplo, un manifestante enojado que arroja una cerilla encendida a una estructura puede enfrentar un cargo de intento de incendio incluso si resulta que la estructura no es inflamable. Lo que importa bajo la ley de Nevada son la intención y las acciones del manifestante, no que fuera “imposible” lograr el incendio.

5.1. El acusado no tenía intención de cometer el delito

Como se discutió anteriormente en la pregunta 1, la intención es un elemento clave para todos los delitos de intento. Por su propia definición, un intento es un acto intencional para tratar de hacer algo.

5.2. La acción del acusado no es suficiente para constituir un intento

Como se discutió anteriormente en la pregunta 2, un intento es más que pensar en cometer un delito o incluso tomar medidas preparatorias para cometer un delito. Una persona necesitaría tomar una acción directa para cometer un delito para enfrentar cargos de intento.

En muchos casos, las acciones preparatorias se pueden explicar por motivaciones inocentes y no criminales. Si el abogado defensor puede demostrar que las acciones del acusado no fueron más que pensar y medidas preliminares, entonces el fiscal no tendrá pruebas suficientes para sostener una condena por intento.

5.3. El acusado no intentó cometer el delito alegado

Esta defensa es muy específica para el delito subyacente del que se acusa al acusado de intentar. Por ejemplo, una defensa para el intento de agresión es que el acusado no intentó infligir fuerza física ilegal a alguien. Una defensa para el robo de automóvil es que el acusado nunca intentó robar un coche. Una defensa para el incendio es que el acusado nunca intentó prender fuego a algo …

Si el fiscal no puede demostrar que el acusado intentó llevar a cabo el delito por el que fue acusado, entonces los cargos de intento no deberían mantenerse.

6. ¿Puedo sellar el caso?

Depende. Las condenas por intento de delitos sexuales y delitos contra los niños nunca pueden ser selladas. De lo contrario, el período de espera antes de que un acusado pueda ser elegible para un sello de registro depende de la categoría de delito por el que fue condenado:⁷

Convicción de intento de Nevada	Espera para sellar el registro
Delito grave de categoría B	5 años después de que el caso termine
Delito grave de categoría C	5 años después de que el caso termine
Delito grave de categoría D	5 años después de que el caso termine
Delito grave de categoría E	2 años después de que el caso termine
Delito grave grave	2 años después de que el caso termine
Delito menor	1 año después de que el caso termine

Si el abogado defensor logra que los cargos sean desestimados, entonces no hay período de espera para solicitar al tribunal un sello de registro criminal.⁸

7. ¿Seré deportado?

Depende de qué delito(s) el acusado sea condenado. En general, los delitos deportables incluyen:

• delitos con armas de fuego
• delitos con drogas
• delitos de violencia doméstica
• delitos que implican turpitud moral
• felonies agravados

La ley de inmigración es extremadamente confusa y está cambiando constantemente. Por lo tanto, se aconseja a cualquier no ciudadano que haya sido acusado de un delito que contrate de inmediato a un experimentado abogado de leyes de inmigración de Las Vegas. Un abogado capacitado puede lograr que los cargos sean desestimados o, al menos, reducidos a delitos que no amenacen el estatus de residencia de la persona.

8. Delitos de intento comunes en Nevada

Tenga en cuenta que se impondrán penas adicionales de 1 a 20 años si el acusado usó un arma letal o si la víctima potencial tenía sesenta años o más. Pero esta sentencia adicional no puede ser más larga que la sentencia por el delito de intento subyacente.⁹

8.1. Intento de asesinato (NRS 200.030)

Intento de homicidio es cuando una persona intenta – pero falla – matar a alguien. Por ejemplo, una persona que estrangula a alguien con la intención de matar a la víctima enfrentaría cargos de intento de homicidio si la víctima sobrevive. Homicidio es un delito de categoría A con pena de hasta cadena perpetua y posiblemente la pena de muerte. Por lo tanto, un intento de homicidio es un delito de categoría B con pena de dos a veinte (2 – 20) años de prisión.

8.2. Intento de violación (NRS 200.366)

Intento de agresión sexual es cuando alguien intenta – pero falla – penetrar sexualmente a alguien sin el consentimiento de esa persona. Por ejemplo, un hombre que se tira encima de una mujer con la intención de tener relaciones sexuales con ella enfrentaría cargos de intento de violación si la policía lo detiene antes de que pueda penetrarla.

Agresión sexual es un delito de categoría A con pena de hasta cadena perpetua. Por lo tanto, un intento de violación es un delito de categoría B con pena de uno a diez (1 – 10) años de prisión.

8.3. Intento de robo (NRS 200.380)

Intento de robo es cuando alguien intenta – pero falla – tomar ilegalmente propiedad de otra persona usando fuerza, violencia o amenazas de lesiones. Por ejemplo, una persona que asalta a un peatón enfrentaría cargos de intento de robo si la persona no logra tomar ninguna de las propiedades del peatón.

Robo es un delito de categoría B con pena de dos a quince (2 – 15) años de prisión. Por lo tanto, un intento de robo es un delito de categoría B con pena de solo uno a diez (1 – 10) años de prisión.

8.4 Intento de hurto (NRS 205.220, NRS 205.240)

Hurto es cuando alguien intenta – pero falla – llevarse bienes o dinero de una tienda.

Por ejemplo, si una chica reta a su amiga a robar un lápiz labial de CVS, la amiga podría enfrentar cargos de intento de hurto si es atrapada con las manos en el lápiz labial pero antes de que pudiera alejarse con él. (Si ella se aleja con él, entonces enfrentaría cargos de hurto completos, incluso si es atrapada antes de salir del lugar).

Las penas por intento de hurto dependen del valor de los bienes supuestamente robados.

Llame a nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas para una consulta.

¿Arrestado en California? Vea nuestro artículo sobre leyes de intento de California.

¿Arrestado en Colorado? Vea nuestro artículo sobre leyes de intento de Colorado.

---

Referencias legales:

1. Larsen v. Estado, 86 Nev. 451, 470 P.2d 417 (1970) (“Los elementos de intento de cometer un delito han sido previamente establecidos por esta corte. Son: (1) una intención de cometer un delito, (2) el desempeño de algún acto externo hacia su comisión, y (3) el fracaso para consumar su comisión.”); ver State v. Dawson, 45 Nev. 255, 201 P. 549 (1921) (“Es manifiesto que el delito de intento de cometer un delito, tal como está definido por la ley, está compuesto de dos elementos: Primero, la intención de cometer un delito; segundo, un acto directo realizado hacia su comisión, y tendiendo, pero fallando, para lograrlo.”).
2. Ver United States v. Resendez-Ponce, 549 U.S. 102, 107 (2007) (“Como era cierto en el derecho común, la mera intención de violar una ley penal federal no es castigable como un intento a menos que también esté acompañada de un comportamiento significativo [que, a menos que esté acompañado de] un acto externo calificado como un paso sustancial hacia la finalización [del delito subyacente].”).
3. State v. Verganadis, 50 Nev. 1, 248 P. 900 (1926) (“Entre la preparación para el intento y el intento mismo, hay una gran diferencia.”).
4. NRS 199.480.
5. NRS 193.330 Castigo por intentos.
6.  Darnell v. Estado, 92 Nev. 680,  558 P.2d 624 (1976) (“Si bien las jurisdicciones han estado en conflicto sobre si la imposibilidad impide el enjuiciamiento por cargos de intento, creemos que la mejor regla es que no lo hace. La hipótesis de la regla que ahora adoptamos es que, aunque la comisión real del delito sustantivo es imposible debido a circunstancias desconocidas para el acusado, es culpable de un intento si tiene la intención específica de cometer el delito sustantivo, y bajo las circunstancias, como él las ve razonablemente, hace los actos necesarios para consumar lo que sería el delito intentado. Sólo cuando los resultados pretendidos por el actor, si sucedieran como él los había previsto, fallaran para consumar un delito, entonces y sólo entonces, sus acciones no constituirían un intento.”).
7. NRS 179.245.
8. NRS 179.255.
9. NRS 193.165; NRS 193.167.