NRS 484B.130 – Multas civiles dobles en una zona de trabajo de Nevada

Definición

Una zona de trabajo en Nevada es un área de construcción donde ciertas infracciones de tráfico conllevan multas dobles. Algunas de estas infracciones de tráfico incluyen:

• exceso de velocidad
• conducir con un envase abierto de alcohol
• enviar mensajes de texto mientras se conduce
• adelantamiento inseguro
• giros en U ilegales
• conducción temeraria
• DUI

La ley de Nevada requiere que las zonas de trabajo estén señalizadas con carteles para alertar a los conductores que están entrando o saliendo de las zonas.

Multas

Las personas condenadas por ciertas infracciones de tráfico enfrentan multas dobles si ocurrieron en zonas de trabajo. Por ejemplo, una infracción por exceso de velocidad que normalmente conllevaría una multa civil de $205 se duplicaría a $410.

Defensas

Dependiendo del caso, un fiscal puede reducir o desestimar los cargos si el abogado defensor puede demostrar que:

• no hubo señalización suficiente (sin aviso),
• no existía una zona de trabajo, o
• no hubo infracción de tráfico

En este artículo, nuestros abogados de multas de tráfico en Las Vegas discutirán:

• 1. ¿Qué son las zonas de trabajo en Las Vegas, Nevada?
• 2. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?
• 3. ¿Cuáles son las multas por infracciones de tráfico en zonas de trabajo en Las Vegas, Nevada?
• 4. ¿Puedo reducirlo a una infracción no móvil?
• 5. ¿Cuántos puntos se agregarán a mi licencia?
• 6. ¿Subirán mis tarifas de seguro de auto?
• 7. ¿Tengo que hacer la escuela de manejo?
• 8. ¿Qué pasa si ignoro mi multa?
• 9. ¿Qué pasará con mi licencia de conductor comercial?
• 10. ¿Qué pasará con mi licencia de otro estado?
• 11. ¿Cuándo puedo sellar los registros?
• 12. ¿Me deportarán?
• 13. ¿Debo pelear mi citación o simplemente pagar?
• 14. ¿Puedo ir a juicio?
• 15. ¿Necesito un abogado?
• 16. Si un conductor causa un accidente en una zona de trabajo, ¿puedo presentar una demanda?
• 17. Infracciones de tráfico relacionadas

1. ¿Qué son las zonas de trabajo en Las Vegas, Nevada?

Como su nombre indica, una zona de trabajo es un área de construcción en una vía. También se llama “zona temporal de control de tráfico” porque la construcción es temporal, y el área dejará de ser una zona de trabajo una vez que la construcción o reparación esté completa.

Algunas zonas de trabajo ocupan varios carriles, requieren muchos trabajadores y maquinaria pesada, y duran semanas o más. Otras zonas de trabajo son a una escala mucho menor con solo un par de trabajadores con conos de tráfico trabajando por unas pocas horas. De cualquier manera, las zonas de trabajo deben estar señalizadas con tres carteles:

1. Un cartel ubicado antes del inicio del área de trabajo que dice “MULTAS DOBLES EN ZONAS DE TRABAJO”;
2. Un cartel al inicio de la zona; y
3. Un cartel para marcar el final de la zona¹

Generalmente también hay policías de tráfico adicionales patrullando el área.

1.1. Infracciones de tráfico en zonas de trabajo

Nevada impone multas dobles para conductores que cometen ciertas infracciones de tráfico — como exceso de velocidad — mientras están en zonas de trabajo. Por lo tanto, los conductores que vean un cartel de zona de trabajo próxima deben conducir con especial cuidado.

Específicamente, hay 26 delitos de tráfico que conllevan multas dobles si el incidente ocurrió en una zona de trabajo. Son:

1. Conducir mientras se bebe o con un envase abierto de alcohol (NRS 484B.150)
2. Obstrucción de la vista del conductor (NRS 484B.163)
3. Enviar mensajes de texto o hablar por teléfono mientras se conduce (NRS 484B.165)
4. Conducir por el lado equivocado de la carretera (NRS 484B.200)
5. Adelantamiento inseguro (NRS 484B.203)
6. Adelantar vehículo ilegalmente (NRS 484B.207)
7. Adelantar vehículo ilegalmente por la derecha (NRS 484B.210)
8. Adelantar vehículo ilegalmente por la izquierda (NRS 484B.213)
9. Giros a la izquierda ilegales (NRS 484B.217)
10. Conducir en carretera con múltiples carriles marcados (NRS 484B.223)
11. Conducir por el lado equivocado de una carretera dividida (NRS 484B.227)
12. Fallar en obedecer dispositivos de control de tráfico, incluyendo pasarse un semáforo en rojo (NRS 484B.300)
13. Fallar en obedecer señales de “no girar a la derecha” o “no girar a la izquierda” (NRS 484B.303)
14. Interferir con dispositivos o señales de tráfico (NRS 484B.317)
15. Interferir con señales de control de tráfico (NRS 484B.320)
16. Remover barreras de carretera (NRS 484B.327)
17. Fallar en obedecer la señal de un banderillero autorizado (NRS 484B.330)
18. Giros en U ilegales (NRS 484B.403)
19. Conducir en autopista de acceso controlado (NRS 484B.587)
20. Exceso de velocidad (NRS 484B.600)
21. Fallar en reducir la velocidad (NRS 484B.603)
22. Conducción agresiva (NRS 484B.650)
23. Conducción temeraria o carreras callejeras (NRS 484B.653)
24. Homicidio vehicular (NRS 484B.657)
25. DUI (NRS 484C.110)
26. DUI comercial (NRS 484C.120)

Tenga en cuenta que violar una ley de tráfico en zonas de trabajo no es una penalización separada de la infracción de tráfico subyacente. Más bien, es simplemente un agravante de la infracción subyacente. Por ejemplo, “exceso de velocidad en una zona de trabajo” es solo una infracción, no dos separadas.²

2. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?

La mejor defensa contra infracciones de tráfico en zonas de trabajo depende de las circunstancias del incidente. Algunas estrategias comunes de defensa son:

1. No hubo señalización suficiente,
2. El acusado no estaba en una zona de trabajo, o
3. No hubo infracción de tráfico.

Con todas estas defensas, la evidencia más valiosa incluiría video de vigilancia, fotografías y/o testigos presenciales. Mientras el fiscal no tenga evidencia para probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable, el acusado no debería ser condenado.

2.1. La zona de trabajo carecía de señalización adecuada

Los conductores no deberían ser penalizados doblemente por violar leyes de tráfico en una zona de construcción si no tienen aviso suficiente de que están en una zona de construcción. Si el abogado defensor puede demostrar que la zona de trabajo no cumplía con los requisitos legales de señalización, el acusado no debería enfrentar multas dobles.

2.2. La infracción de tráfico no ocurrió en la zona de trabajo

Quizás la supuesta infracción ocurrió poco antes de entrar o después de salir de una zona de construcción, y el oficial de policía creyó erróneamente que el acusado aún estaba en la zona de trabajo. Si el abogado defensor puede demostrar que no hubo zona de trabajo involucrada, entonces el tribunal no debería imponer multas dobles por la infracción subyacente.

2.3. No ocurrió infracción de tráfico

La defensa más efectiva es que el abogado defensor demuestre que el acusado no cometió la infracción de tráfico subyacente en absoluto. Si tiene éxito, entonces no importa la ubicación. Una vez que se desestime la acusación de tráfico subyacente, todo el caso debería ser desestimado porque las alegaciones de zona de trabajo quedan automáticamente sin efecto.

3. ¿Cuáles son las multas por infracciones de tráfico en zonas de trabajo en Las Vegas, Nevada?

Las personas condenadas por una de las infracciones listadas arriba en la sección 1 enfrentan multas dobles si el incidente ocurrió en una zona de trabajo. Así que una multa por exceso de velocidad que normalmente conlleva una multa civil de $205 se duplicaría a $410 si el acusado excedió la velocidad en una zona de trabajo.

Tenga en cuenta que las multas totales por cometer una infracción de tráfico en una zona de construcción no pueden exceder:

• $1,000, y
• seis (6) meses de cárcel, y
• 120 horas de servicio comunitario³

4. ¿Puedo reducirlo a una infracción no móvil?

Es posible, especialmente si la persona no tiene o tiene pocas infracciones de tráfico previas en su historial. Pero el acusado puede tener que pagar más que en casos donde el incidente no ocurrió en una zona de trabajo.

5. ¿Cuántos puntos se agregarán a mi licencia?

La ley de Nevada no es clara sobre si las infracciones de tráfico en zonas de trabajo conllevan el doble de puntos de demérito en la licencia de conducir.⁴

Los puntos de demérito permanecen en las licencias de conducir por un (1) año antes de desaparecer permanentemente. Acumular 12 o más puntos causa una suspensión automática de la licencia por seis (6) meses. Pero puede ser posible impugnar la suspensión en una Audiencia Administrativa del DMV, que es similar a un juicio.⁵

6. ¿Subirán mis tarifas de seguro de auto?

Sí, aunque el aumento en la tarifa se debe a la infracción de tráfico subyacente y no a que supuestamente ocurrió en una zona de trabajo. Cualquier infracción móvil resultará en un aumento en las primas de seguro de auto, ya sea que haya o no una zona de trabajo involucrada.

Sin embargo, si la infracción de tráfico es desestimada o reducida a una infracción no móvil, probablemente la compañía de seguros no aumentará las primas.

7. ¿Tengo que hacer la escuela de manejo?

Depende del caso. Los jueces usualmente dan a los acusados la opción de simplemente pagar a cambio de cerrar el caso. Pero algunos acusados pueden elegir hacer la escuela de manejo como una forma de reducir el cargo a una infracción no móvil y evitar recibir puntos de demérito.⁶

8. ¿Qué pasa si ignoro mi multa?

Tiene 90 días para pagar una multa civil. Si se retrasa, puede ser sancionado con una multa monetaria.

Si su multa es por un delito menor, entonces el tribunal puede emitir una orden de arresto judicial si se retrasa en el pago. Los acusados que se retrasen en el pago de multas tendrán la oportunidad de hacer servicio comunitario en su lugar, pero aún así recibirán una orden de arresto si no completan el servicio.

Y una vez que se emite una orden de arresto, el juez no la retirará a menos que el acusado (o su abogado defensor) se presente en la corte para solicitar que la orden sea “anulada”. Por lo tanto, se recomienda a los acusados contratar un abogado tan pronto como reciban una multa para manejar el caso.⁷

9. ¿Qué pasará con mi licencia de conductor comercial?

La licencia de conductor comercial (CDL) del acusado recibirá el mismo número de puntos de demérito que su licencia no comercial. Así que un conductor comercial que excedió la velocidad diez mph sobre el límite en una zona de trabajo debería tener dos (2) puntos de demérito agregados tanto a su CDL como a su licencia no comercial.⁸

10. ¿Qué pasará con mi licencia de otro estado?

Consulte con un abogado en el estado de origen. Cada DMV tiene reglas y regulaciones diferentes. En muchos casos, el DMV del estado de origen tratará la licencia de la persona como si la supuesta infracción de tráfico hubiera ocurrido allí y no en Nevada.

11. ¿Cuándo puedo sellar los registros?

Depende de la infracción de tráfico subyacente. La mayoría de las condenas por tráfico, como exceso de velocidad, pueden ser selladas un (1) año después de que el caso termine. La principal excepción es una condena por DUI delito menor, que conlleva un período de espera de siete (7) años para sellar el registro.⁹

Tenga en cuenta que el período de espera para sellar el registro no se duplica si el incidente ocurrió en una zona de trabajo. También tenga en cuenta que si todo el caso es desestimado, entonces el acusado puede solicitar el sellado del registro de inmediato.¹⁰

Aprenda más sobre sellado de antecedentes penales en Nevada.

12. ¿Me deportarán?

Probablemente no. Las ofensas deportables no comprenden la mayoría de los asuntos de tráfico, incluso si ocurrieron en zonas de trabajo…

Pero cualquier inmigrante que enfrente cargos penales debe consultar con un abogado experimentado para discutir el caso. Esto es especialmente cierto si la infracción de tráfico subyacente fue de naturaleza más grave, como conducción temeraria o homicidio vehicular.

13. ¿Debo pelear mi citación o simplemente pagar?

En la gran mayoría de los casos, conviene pelear. Si el fiscal acepta reducir o desestimar los cargos, el acusado puede evitar recibir puntos de demérito y aumentos en las tarifas de seguro.

14. ¿Puedo ir a juicio?

Es raro que los asuntos de tráfico lleguen a juicio, pero los acusados siempre pueden solicitar una audiencia si prefieren no negociar un acuerdo.¹¹

15. ¿Necesito un abogado?

Aquí hay tres razones por las que es una gran idea contratar un abogado:

1. Los abogados tienen habilidades de negociación y están bien equipados para lograr buenos acuerdos;
2. Los abogados pueden presentarse en la corte en lugar del acusado, lo que libera a los acusados de tener que tomar tiempo libre del trabajo o viajar a Nevada para la corte; y
3. Los fiscales suelen dar mejores acuerdos a los acusados que están representados por abogados.

16. Si un conductor causa un accidente en una zona de trabajo, ¿puedo presentar una demanda?

Sí. Las víctimas de accidentes automovilísticos en Nevada pueden tener una demanda viable por negligencia per se. Un acusado es responsable bajo negligencia per se si se cumplen las siguientes condiciones:

1. el acusado violó un estatuto;
2. esta violación causó una lesión; y
3. la víctima es parte de la clase de personas que el estatuto pretende proteger.¹²

Idealmente, los casos de accidentes se resuelven fuera de la corte con un gran acuerdo para la víctima. Nuestros abogados de accidentes de auto en Las Vegas lucharían por una compensación más que suficiente para cubrir los:

• gastos hospitalarios y cuidado a largo plazo,
• salarios perdidos,
• pérdida de capacidad de ganancias futuras, y
• dolor y sufrimiento

Pero si el acusado se niega a ofrecer un buen acuerdo, nuestros abogados pueden luchar en juicio por cuantiosas daños compensatorios así como daños punitivos. Incluso si la víctima tuvo parte de la culpa en el accidente, el tribunal aún puede otorgar daños monetarios sustanciales bajo las leyes de negligencia comparativa de Nevada. Aprenda más sobre nuestros abogados de lesiones personales en Las Vegas.

17. Infracciones de tráfico relacionadas

17.1. Exceso de velocidad en zona escolar (NRS 484B.363)

Exceso de velocidad en zona escolar es un delito menor que usualmente conlleva $410 en Las Vegas. La penalización de puntos de demérito depende de cuánto sobrepasó el acusado el límite de velocidad.¹³

17.2. Desobedecer a un oficial de tráfico (NRS 484B.100)

Desobedecer intencionalmente a un oficial de tráfico es un delito menor que conlleva hasta seis (6) meses de cárcel y/o $1,000 en multas, así como cuatro (4) puntos de demérito. La multa típica en Las Vegas es de $305.¹⁴

¿Enfrenta cargos penales? Llame a un abogado defensor penal en Nevada…

Si ha sido citado por una multa de tráfico en Nevada, llame a nuestros abogados defensores penales en Las Vegas.

Referencias legales: