Estatuto Revisado de Nevada § 200.471(2)(b) prohíbe asalto con un arma mortal, que es usar un arma de fuego, cuchillo u otra arma mortal en un intento de golpear a una víctima o ponerla en temor de daño corporal inmediato.
Asalto con uso de un arma mortal (ADW) es un delito grave de categoría B castigado con uno a seis años en la Prisión Estatal de Nevada y hasta $5,000. Aunque puede ser posible negociar un acuerdo para reducir el cargo a un delito menor o desestimación.
No es necesario sostener o agitar el arma para violar el NRS § 200.471(2)(b). Simplemente tener la capacidad presente de usar un arma convierte el asalto simple en ADW.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave sobre el asalto con un arma mortal (ADW):
- 1. Elementos del ADW
- 2. Defensas
- 3. Acuerdos de culpabilidad
- 4. Sellado de antecedentes
- 5. Consecuencias migratorias
- 6. Delitos relacionados
- 7. Preguntas frecuentes
- Lectura adicional
1. Elementos del ADW
Para que seas condenado por asalto con uso de un arma mortal bajo el NRS 200.471(2)(b), los fiscales de Nevada deben probar más allá de toda duda razonable los siguientes dos elementos:
- Cometiste un asalto, y
- Usaste un arma letal.1
Discutimos estos elementos en detalle a continuación.
1) Significado de “Asalto”
Asalto comprende cualquiera de los siguientes:
- Intentar ilegalmente usar fuerza física contra otra persona; o
- Colocar intencionalmente a otra persona en una aprehensión razonable de daño corporal inmediato.
El asalto no requiere contacto físico real. Si hay contacto, entonces sería agresión física, que es un delito separado en Nevada.
Un ejemplo común de asalto incluye levantar deliberadamente un puño y lanzarse hacia alguien de manera que la persona piense que viene un golpe. Incluso usar palabras de pelea como “Te voy a romper el brazo ahora mismo” puede calificar como asalto bajo circunstancias limitadas.2
2) Significado de “Arma Mortal”
Como su nombre indica, las armas mortales comprenden dispositivos que probablemente causen daño corporal sustancial. Daño corporal sustancial significa dolor físico prolongado o una lesión corporal que:
- crea un riesgo sustancial de muerte o
- causa desfiguración grave y permanente o pérdida o deterioro prolongado de la función de cualquier miembro u órgano corporal.
Las armas mortales incluyen no solo armas de fuego y cuchillos, sino también objetos cotidianos como tubos, tijeras o ladrillos que podrían usarse de manera mortal.3
Ten en cuenta que no es necesario herir a nadie ni siquiera blandir tu arma para ser condenado por asalto con un arma mortal. Lo único que importa es que tengas la capacidad presente de usar el arma, como llevarla o tenerla al alcance.4
Ejemplo: Butch sospecha que Greg está engañando a su novia. Butch encuentra a Greg en el Hard Rock Hotel y levanta el puño junto a su cara. Butch también lleva abiertamente un cuchillo de caza en el cinturón. Aquí, Butch podría enfrentar cargos bajo el NRS 200.471(2)(b) porque puso a Greg en una anticipación razonable de ser agredido al levantar el puño y tener un cuchillo al alcance.
Lanzar un puñetazo usualmente no se considerará una violación del NRS 200.471(2)(b) a menos que seas un boxeador profesional o lleves “puños americanos”.
“Asalto con un arma letal” es un delito grave.
2. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de asalto, incluyendo con uso de un arma mortal. En nuestra experiencia, las siguientes cinco defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados de Nevada para lograr que los casos bajo el NRS § 200.471(2)(b) sean reducidos o desestimados.
1) No Tenías Intención Criminal
El asalto es un “delito intencional” en Nevada.5 Esto significa que solo puedes ser condenado si tuviste la intención de actuar de manera que causara a otra persona una aprehensión razonable de ser agredida.
Ejemplo: Jack lleva abiertamente un puñal en el cinturón. Mientras camina por la calle, tropieza y cae, haciendo que su cuchillo se desprenda y vuele hacia otro peatón. El peatón temió que el cuchillo lo golpeara. Sin embargo, como Jack no tuvo la intención de poner al peatón en aprehensión de daño corporal inmediato, Jack no es penalmente responsable por asalto con un arma mortal.
Los accidentes no cuentan como asaltos. Mientras la evidencia del estado no demuestre que tuviste intención, el caso debería ser desestimado.
2) El Acusador No Tenía Aprehensión Razonable de Ser Herido
El asalto por definición es actuar intencionalmente de manera que pone a otra persona en aprehensión razonable de daño corporal inmediato.6 Por lo tanto, si podemos demostrar que el miedo de la supuesta víctima fue irrazonable o que el daño corporal amenazado no era inmediato, el caso debería ser desestimado.
Ejemplo: Kyle lleva abiertamente una pistola en el cinturón cuando entra a un 7-Eleven en Mesquite para comprar un snack. Otro cliente ve la pistola y grita, temeroso de que Kyle esté a punto de dispararle. La policía llega y arresta a Kyle en la cárcel de Mesquite. Sin embargo, los fiscales deciden no presentar cargos porque creen que el miedo del cliente a ser herido fue irrazonable.
En el ejemplo anterior, Kyle tenía permitido llevar la pistola abiertamente en el 7-Eleven, y nada de lo que hizo fue sospechoso. Así que aunque el cliente realmente se asustó al ver el arma, Kyle no cometió ningún delito.
Ten en cuenta que la distancia física entre tú y la supuesta víctima también puede servir como defensa de ADW si no pudiste haber causado daño razonablemente debido a la distancia.
Ejemplo: Jonah va en bicicleta cuando roza a un peatón. Jonah sigue pedaleando pero una cuadra después mira hacia atrás, donde el peatón está sentado en el pavimento y le agita su navaja suiza. Como no hay forma de que Jonah pueda ser herido por el cuchillo porque está a una cuadra de distancia, el peatón no está cometiendo asalto con un arma mortal.
3) Actuaste en Defensa Propia
Las leyes de defensa propia de Nevada te permiten defenderte contra daño corporal inmediato siempre que no uses más fuerza de la necesaria.7
Ejemplo: Harry ve a Greg en la calle, quien le debe dinero. Harry llama a Greg, levanta el puño y amenaza con “romperle la cara” si Greg no le paga. En respuesta, Greg saca su navaja y la levanta. En esta situación, Greg mostrar la navaja es un acto de defensa propia legal en respuesta a la amenaza de Harry de golpearlo.
Como Harry, en el ejemplo anterior, inició la pelea agrediendo a Greg con el puño, Greg estaba justificado en protegerse levantando su arma. El hecho de que Greg solo mostrara el cuchillo y no intentara usarlo demuestra que actuó de manera mesurada y no usó más fuerza de la necesaria para repeler la amenaza de Harry.
4) El Acusador Consintió
Esta defensa de consentimiento típicamente aplica en deportes, como boxeo o esgrima, donde el contacto físico es inherente al juego. Si podemos demostrar que el acusador de alguna manera consintió ser agredido, entonces los cargos de asalto no se sostendrán.
Ten en cuenta que la ley de Nevada prohíbe los duelos.8
5) No Usaste ni Tenías un Arma Letal
Si la fiscalía no puede demostrar que se usó un arma letal o que estaba disponible para usarse, el cargo bajo el NRS 200.471(2)(b) debería ser desestimado o reducido a asalto simple (que es solo un delito menor).
Ejemplo: Lisa y Julia tienen una discusión verbal. En un momento, Lisa grita, “¡Te voy a matar!” Julia nota un bulto en el bolsillo de Lisa, que Julia presume es una pistola. Julia llama a la policía y afirma que Lisa cometió asalto con un arma mortal. Pero cuando la policía llega y se da cuenta de que los únicos objetos en el bolsillo de Lisa eran sus llaves y teléfono, la policía decide no arrestarla por nada.
Si Lisa en el ejemplo anterior hubiera levantado el puño o intentado lanzar un golpe, podría ser responsable de asalto simple.9
No es una defensa a cargos de asalto con un arma mortal si nadie resultó herido o tocado físicamente.
3. Acuerdos de Culpabilidad
Dependiendo del caso, podemos persuadir a los fiscales de Nevada para que reduzcan un cargo de asalto con un arma mortal a:
- Asalto simple,11
- Agresión simple,12 o
- Allanamiento de morada.13
Todos estos delitos son solo delitos menores, que conllevan hasta seis meses de cárcel y/o $1,000 (o tiempo equivalente de servicio comunitario).14
Predeciblemente, es más difícil negociar acuerdos favorables si hubo “circunstancias agravantes”, tales como:
- la víctima era miembro de una “clase protegida”, como oficiales de policía, o
- estabas bajo custodia o en libertad condicional o en libertad supervisada al momento del asalto.10
El NRS 200.471(2)(b) conlleva de uno a seis años de prisión.
4. Sellado de Antecedentes
En Nevada, las condenas por asalto con un arma mortal pueden ser selladas 10 años después de que el caso termine. Si el cargo se reduce a asalto simple, el tiempo de espera es solo un año después de que el caso termine.15
Ten en cuenta que si tu caso bajo el NRS § 200.471(2)(b) es desestimado, puedes solicitar el sellado de antecedentes en Nevada de inmediato.16
5. Consecuencias Migratorias
El asalto con arma mortal es causa de deportación. Cualquier condena relacionada con armas de fuego conlleva riesgo de expulsión para no ciudadanos.17
Los inmigrantes que sean acusados de un delito en Nevada deben contratar un abogado de inmediato. El fiscal puede estar dispuesto a negociar los cargos a un delito no deportable o a desestimarlos completamente.
Los no ciudadanos condenados por asalto con un arma mortal enfrentan deportación al terminar su sentencia.
6. Delitos Relacionados
Uso de un Arma Mortal en la Comisión de un Delito
Cuando usas o llevas un arma letal mientras cometes un delito, los tribunales de Nevada aumentan la sentencia de uno a 20 años. Ten en cuenta que esta sentencia adicional no puede exceder el castigo por el delito subyacente.
Por ejemplo, si te condenan a siete años de prisión por un robo armado, la sentencia adicional no puede exceder siete años, resultando en una sentencia total de 14 años.18
Ser un Exconvicto en Posesión de un Arma de Fuego
La ley de Nevada prohíbe que los delincuentes convictos posean armas de fuego. Ser un exconvicto en posesión de un arma de fuego es un delito grave de categoría B, con uno a seis años de prisión y hasta $5,000 en multas.19
Blandir un Arma de Fuego
Es un delito menor en Nevada sacar o agitar un arma de fuego de manera amenazante o provocativa. Blandir un arma de fuego conlleva hasta seis meses de cárcel y/o $1,000.20
Agresión con Daño Corporal Sustancial
La agresión con daño corporal sustancial es infligir fuerza física ilegal que resulta en daño físico severo. Una condena es un delito grave en Nevada, con uno a 15 años de prisión.21
Preguntas Frecuentes
¿Puedo ser acusado de asalto con un arma mortal por ira en la carretera si nunca salí de mi auto?
Sí. Si cortas el paso a alguien o tienes una disputa de manejo y le agitas un arma o arma de fuego a través de la ventana, puedes ser acusado en Nevada. No necesitas salir del vehículo ni hacer contacto físico; simplemente poner al otro conductor en temor razonable de daño corporal inmediato con un arma es suficiente para una condena.
¿Sigue siendo asalto con un arma mortal si el arma no estaba cargada?
Sí. En Nevada, la ley se enfoca en la aprehensión (miedo) que creas en la víctima, no solo en el peligro. Si la víctima cree razonablemente que el arma está cargada y teme por su seguridad, aún puedes ser acusado de ADW, incluso si el arma estaba descargada o inoperable en ese momento.22
¿Cuál es la diferencia entre “Asalto con un arma mortal” y “Agresión con un arma mortal”?
La principal diferencia es el contacto físico. En Nevada, el asalto es la amenaza o intento de dañar a alguien (crear miedo), mientras que la agresión es el uso real de fuerza o violencia contra esa persona. Si lanzas un bate y fallas, es asalto; si lanzas y golpeas, se convierte en agresión.
¿Puedo sellar mis antecedentes si soy condenado por ADW?
Sí, pero debes esperar. El asalto con uso de un arma mortal es un delito grave de categoría B en Nevada. Generalmente puedes solicitar el sellado de tus antecedentes 10 años después de que el caso se cierre. Si tu abogado logra que el cargo se reduzca a un delito menor (asalto simple), podrías sellar el expediente solo un año después de que termine el caso.
Lectura Adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Compromiso – Evidencia de Carácter – Asalto con Arma Mortal – Impugnación de Testigo – Criminal Law Magazine and Report.
- Derecho Penal: Asalto con arma descargada – Criminal Law Review.
- Virus de Inmunodeficiencia Humana como Arma Mortal: Propuesta de una Ley de Asalto de California que Reconoce el VIH como un Arma Mortal – Thomas Jefferson Law Review.
- Conducta Relacionada con Asalto bajo el Código Penal Propuesto de California – Hastings Law Journal.
- People v. Chance: Análisis del Requisito de “Capacidad Presente” en el Estatuto de Asalto – Berkeley Journal of Criminal Law.
Referencias Legales:
- NRS 200.471. Asalto: Definiciones; penas.
1. Como se usa en esta sección:
(a) “Asalto” significa:
(1) Intentar ilegalmente usar fuerza física contra otra persona; o
(2) Colocar intencionalmente a otra persona en aprehensión razonable de daño corporal inmediato.
(b) “Agencia de bomberos” tiene el significado que se le atribuye en el NRS 239B.020.
(c) “Centro de atención médica” significa un centro autorizado conforme al capítulo 449 del NRS, una oficina de una persona listada en el NRS 629.031, una clínica o cualquier otro lugar, que no sea una residencia, donde se brinda atención médica.
(d) “Oficial” significa:
(1) Una persona que posee algunos o todos los poderes de un oficial de paz;
(2) Una persona empleada en una ocupación asalariada a tiempo completo de lucha contra incendios para el beneficio o seguridad del público;
(3) Un miembro de un departamento de bomberos voluntario;
(4) Un carcelero, guardia u otro oficial correccional de una cárcel de ciudad o condado;
(5) Un fiscal de una agencia o subdivisión política de los Estados Unidos o de este Estado;
(6) Un juez de la Corte Suprema, juez de la Corte de Apelaciones, juez de distrito, juez de paz, juez municipal, magistrado, comisionado de la corte, maestro o árbitro, incluyendo a una persona que actúa pro tempore en una capacidad listada en este subpárrafo;
(7) Un empleado de este Estado o una subdivisión política de este Estado cuyas funciones oficiales requieren que el empleado realice visitas domiciliarias;
(8) Un empleado civil o voluntario de una agencia de aplicación de la ley cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la aplicación de la ley; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de aplicación de la ley;
(9) Un empleado civil o voluntario de una agencia de bomberos cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la lucha contra incendios o prevención de incendios; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de bomberos; o
(10) Un empleado civil o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la aplicación de códigos; y
(III) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado.
(e) “Proveedor de atención médica” significa:
(1) Un médico, estudiante de medicina, perfusionista, asistente de anestesiólogo o asistente médico autorizado conforme al capítulo 630 del NRS, un practicante de cuidado respiratorio, un médico homeópata, un practicante avanzado de homeopatía, un asistente homeopático, un médico osteópata, un asistente médico o asistente de anestesiólogo autorizado conforme al capítulo 633 del NRS, un podólogo, un higienista podológico, un fisioterapeuta, un técnico de laboratorio médico, un optometrista, un médico quiropráctico, un asistente quiropráctico, un naprapata, un doctor en medicina oriental, una enfermera, estudiante de enfermería, asistente de enfermería certificado, aprendiz de asistente de enfermería, asistente de medicación certificado, una persona que brinda servicios de atención médica en el hogar a cambio de compensación, un dentista, estudiante de odontología, higienista dental, estudiante de higienista dental, asistente dental de funciones ampliadas, estudiante de asistente dental de funciones ampliadas, farmacéutico, estudiante de farmacia, farmacéutico interno, asistente en ambulancia o ambulancia aérea, psicólogo, trabajador social, terapeuta matrimonial y familiar, interno de terapeuta matrimonial y familiar, consejero profesional clínico, interno de consejero profesional clínico, analista de comportamiento, asistente de analista de comportamiento, técnico registrado de comportamiento, técnico de salud mental, dietista autorizado, titular de una licencia o licencia limitada emitida bajo las disposiciones del capítulo 653 del NRS, oficial de seguridad pública en un centro de atención médica, técnico en emergencias médicas, técnico avanzado en emergencias médicas, paramédico o participante en un programa de capacitación para proveer servicios médicos de emergencia; o
(2) Un empleado o voluntario de un centro de atención médica que:
(I) Interactúa con el público;
(II) Realiza tareas relacionadas con la prestación de atención médica; y
(III) Usa identificación, ropa o uniforme que identifica a la persona como empleado o voluntario del centro de atención médica.
(f) “Empleado escolar” significa una persona autorizada o no autorizada empleada por una junta de fideicomisarios de un distrito escolar conforme al NRS 391.100 o 391.281.
(g) “Evento deportivo” tiene el significado que se le atribuye en el NRS 41.630.
(h) “Oficial deportivo” tiene el significado que se le atribuye en el NRS 41.630.
(i) “Taxi” tiene el significado que se le atribuye en el NRS 706.8816.
(j) “Conductor de taxi” significa una persona que opera un taxi.
(k) “Operador de tránsito” significa una persona que opera un autobús u otro vehículo como parte de un sistema de transporte público masivo.
(l) “Trabajador de servicios públicos” significa un empleado de un servicio público definido en el NRS 704.020 cuyas funciones oficiales requieren que el empleado:
(1) Interactúe con el público;
(2) Realice tareas relacionadas con la operación del servicio público; y
(3) Use identificación, ropa o uniforme que identifique al empleado como trabajador del servicio público.
2. Una persona condenada por asalto será castigada:
(a) Si el párrafo (c) o (d) no se aplica a las circunstancias del delito y el asalto no se realiza con el uso de un arma mortal o la capacidad presente de usar un arma mortal, con un delito menor.
(b) Si el asalto se realiza con el uso de un arma mortal o la capacidad presente de usar un arma mortal, con un delito grave de categoría B por encarcelamiento en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 1 año y un término máximo no mayor a 6 años, o con una multa no mayor a $5,000, o con ambas multa y encarcelamiento.
(c) Si el párrafo (d) no se aplica a las circunstancias del delito y si el asalto:
(1) Se comete contra:
(I) Un oficial, un empleado escolar, un conductor de taxi, un operador de tránsito o un trabajador de servicios públicos que esté desempeñando su función;
(II) Un proveedor de atención médica mientras el proveedor de atención médica esté desempeñando su función o esté en las instalaciones donde desempeña esa función; o
(III) Un oficial deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo; y
(2) La persona acusada sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, un proveedor de atención médica, un empleado escolar, un conductor de taxi, un operador de tránsito, un trabajador de servicios públicos o un oficial deportivo,
-> con un delito grave menor, a menos que el asalto se realice con el uso de un arma mortal o la capacidad presente de usar un arma mortal, entonces con un delito grave de categoría B por encarcelamiento en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 1 año y un término máximo no mayor a 6 años, o con una multa no mayor a $5,000, o con ambas multa y encarcelamiento.
(d) Si el asalto:
(1) Es cometido por un liberado condicional, un prisionero que está bajo custodia o confinamiento legal o un liberado bajo palabra contra:
(I) Un oficial, un empleado escolar, un conductor de taxi, un operador de tránsito o un trabajador de servicios públicos que esté desempeñando su función;
(II) Un proveedor de atención médica mientras el proveedor de atención médica esté desempeñando su función o esté en las instalaciones donde desempeña esa función; o
(III) Un oficial deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo; y
(2) El liberado condicional, prisionero o liberado bajo palabra acusado sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, un proveedor de atención médica, un empleado escolar, un conductor de taxi, un operador de tránsito, un trabajador de servicios públicos o un oficial deportivo,
-> con un delito grave de categoría D según lo dispuesto en el NRS 193.130, a menos que el asalto se realice con el uso de un arma mortal o la capacidad presente de usar un arma mortal, entonces con un delito grave de categoría B por encarcelamiento en la prisión estatal por un término mínimo no menor a 1 año y un término máximo no mayor a 6 años, o con una multa no mayor a $5,000, o con ambas multa y encarcelamiento.
- Id.; Wilkerson v. State (1971) 87 Nev. 123, 482 P.2d 314; Anstedt v. State (1973) 89 Nev. 163, 509 P.2d 968.
- NRS 193.165 (“Como se usa en esta sección, “arma mortal” significa: (a) Cualquier instrumento que, si se usa de la manera ordinaria contemplada por su diseño y construcción, causará o probablemente causará daño corporal sustancial o la muerte; (b) Cualquier arma, dispositivo, instrumento, material o sustancia que, bajo las circunstancias en que se usa, intenta usarse o amenaza con usarse, es fácilmente capaz de causar daño corporal sustancial o la muerte; o (c) Un arma peligrosa o mortal descrita específicamente en NRS 202.255, 202.265, 202.290, 202.320 o 202.350.”); Loretta v. Sheriff, Clark County (1979) 93 Nev. 344, 565 P.2d 1008; State v. Napper (1870) 6 Nev. 113. NRS 0.060 – Definición de “daño corporal sustancial”.
- NRS 200.471.
- Id.
- Id.
- Ver NRS 200.200.
- NRS 200.450.
- State v. Davis (1879) 14 Nev. 407; Holland v. State (1966) 82 Nev. 19, 414 P.2d 590.
- NRS 200.471.
- NRS 200.481.
- NRS 207.200.
- NRS 193.150.
- NRS 200.471.
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- 8 USC § 1227(a)(2)(C), INA § 237(a)(2)(C); Camacho-Cruz v. Holder, 621 F.3d 941 (2010); sin embargo, ten en cuenta que la Corte Suprema de EE.UU. en Sessions v. Dimaya, No. 15–1498 (2018) invalidó la ley que requería deportación obligatoria por “delitos violentos”.
- NRS 193.165.
- NRS 202.360.
- NRS 202.320.
- NRS 200.481.
- Estado de Nevada v. Tribunal de Distrito (Bankhead) (21 de agosto de 2025) 141 Nev. Opinión avanzada 39.