Definición
Un delito intentado es cuando intencionalmente tratas de cometer un delito pero no logras completarlo. Según la ley de Nevada, simplemente pensar en ello o tomar pasos preliminares no es un intento. Debes realizar un “acto manifiesto” hacia la comisión del delito para ser penalmente responsable por un intento.
Penalizaciones
Los fiscales pueden estar dispuestos a negociar un acuerdo para reducir los cargos de intento a delitos menores o a una desestimación completa. De lo contrario, el castigo por una condena por intento depende del delito subyacente:
| Categoría del delito de Nevada supuestamente intentado | Penalización |
| Delito grave categoría A | Delito grave categoría B:
|
| Delito grave categoría B | Delito grave categoría B (si la sentencia máxima para el delito subyacente es mayor a 10 años):
o Delito grave categoría C (si la sentencia máxima para el delito subyacente es de 10 años o menos):
|
| Delito grave categoría C | Delito grave categoría D:
o Delito menor grave:
|
| Delito grave categoría D o Delito grave categoría E | Delito grave categoría E: Libertad condicional y sentencia suspendida, pero el juez puede ordenar lo siguiente si tienes dos o más condenas previas por delitos graves:
o Delito menor grave:
|
| Delito menor grave | Delito menor grave:
|
| Delito menor | Delito menor:
|
Defensas
Tres defensas comunes contra cargos por intento incluyen:
- No tenías intención de cometer el delito,
- Tus acciones no son suficientes para constituir un intento, y/o
- No intentaste cometer el delito alegado
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten:
- 1. ¿Qué son los delitos intentados en Nevada?
- 2. ¿Cuánta acción constituye un intento?
- 3. ¿En qué se diferencia la conspiración?
- 4. ¿Puedo ir a prisión?
- 5. ¿Cuáles son las defensas?
- 6. ¿Puedo sellar el caso?
- 7. ¿Me deportarán?
- 8. Delitos comunes de intento
- Recursos adicionales
1. ¿Qué son los delitos intentados en Nevada?
Un delito intentado es cuando tratas de cometer un delito pero no logras completarlo. Los fiscales no pueden acusarte de un delito que nunca se lleva a cabo. En cambio, te acusan de intentar cometer el delito.
Un intento es un delito “incoado”, que literalmente significa un delito “no completamente formado”. Según la Corte Suprema de Nevada, la definición legal de un intento tiene tres elementos:
- Tienes la intención específica de cometer un delito, y
- Realizas una acción directa (“un acto manifiesto”) hacia la comisión del delito, y
- No logras completar el delito previsto1
Hay muchas razones por las cuales un delito planeado puede no concretarse. Estas incluyen problemas como mala preparación, eventos inesperados, arrepentimiento, y/o intervención policial.
Ejemplo: Jerry planea robar el Acura de su vecino en Las Vegas. Esa noche, va al lugar donde está estacionado el Acura, entra forzando con una ganzúa y trata de encenderlo sin llave. Otro vecino ve lo que sucede y llama a la policía, que llega antes de que Jerry pueda encender el auto. En este caso, Jerry no logró robar el auto porque la policía lo encontró antes de que pudiera conducirlo o llevárselo. Pero dado que Jerry tenía la intención de robarlo y estaba haciendo lo posible para completar el robo, podría enfrentar una condena por intento de hurto mayor de un automóvil.
En el ejemplo anterior, si Jerry hubiera logrado encender el auto y conducirlo fuera del lugar, entonces sus acciones habrían cruzado la línea de intento de robo a robo consumado. Pero como no pudo llevar a cabo el robo a pesar de todos sus esfuerzos, solo es responsable por un delito intentado. (Nótese que Jerry probablemente también enfrentaría cargos por allanamiento por entrar al auto con la intención de robarlo.)
Ten en cuenta que un intento es tanto un delito estatal de Nevada como federal. Las leyes federales sobre intentos son en gran medida similares a la definición legal de Nevada.2
La ley castiga no solo la actividad criminal sino también la actividad criminal intentada.
2. ¿Cuánta acción constituye un intento?
Simplemente formular un plan en la mente no es suficiente para constituir un intento.3 Realmente debes tomar alguna acción directa — un “acto manifiesto” — hacia la comisión del delito.
Ejemplo: Jenny está enojada con su compañero de trabajo Kevin y le pone ex-lax en el sándwich para causarle dolor de estómago. Kevin sospecha y revisa su sándwich antes de comerlo. Encuentra el Ex-lax y llama a la policía, que arresta a Jenny por intento de agresión (NRS 200.481) porque 1) ella tenía la intención de agredir a Kevin, y 2) realizó acciones para infligir fuerza física ilegal a Kevin al ponerle laxante en el sándwich. Si Kevin hubiera comido el sándwich, Jenny podría ser acusada de agresión porque el intento habría tenido éxito.
Si Jenny, en el ejemplo anterior, simplemente compró el Ex-lax con la intención de usarlo pero nunca lo hizo, entonces no debería ser procesada por intento de agresión. Esto se debe a que solo comprar el laxante no es suficiente para constituir un intento de agresión. Lo que Jenny haga con él respecto a Kevin determina si cometió un delito.
Ahora, alteremos este ejemplo ligeramente:
Ejemplo: Jenny está enojada con su compañero Kevin y planea ponerle ex-lax en el sándwich para causarle dolor de estómago. Sin embargo, en su enojo, confunde el Ex-lax con una barra de Hershey. Kevin sospecha y revisa su sándwich antes de comerlo. Ve el chocolate y le pregunta a Jenny, quien confiesa que le puso Ex-lax para darle una lección. Kevin llama a la policía, que arresta a Jenny por intento de agresión porque 1) ella tenía la intención de infligir fuerza física ilegal a Kevin al ponerle laxante en el sándwich, y 2) tomó acción directa hacia infligir fuerza física ilegal a Kevin al ponerle laxante en el sándwich.
En el ejemplo anterior, no importa que Jenny erróneamente haya puesto una sustancia inofensiva en el sándwich de Kevin. Ella intentó darle Ex-lax, y puso lo que pensaba que era el laxante en el sándwich. El hecho de que el chocolate no dañaría a Kevin no es una defensa.
De hecho, lo que constituye un intento puede ser subjetivo y depende de varias variables. Estas incluyen las circunstancias, tu estado mental y el delito que intentas cometer.
3. ¿En qué se diferencia la conspiración?
Intento y conspiración son conceptos diferentes:
El intento es cuando intencionalmente tratas pero fallas en cometer un delito. En contraste, la conspiración ocurre cuando dos o más personas acuerdan cometer un delito, independientemente de si toman alguna acción para lograrlo.4
Ejemplo: Luanne y Margaret fueron expulsadas de UNLV por hacer trampa. Para vengarse, acuerdan por mensaje de texto vandalizar la oficina del registrador ese fin de semana. En camino al campus, Luanne se queda atrapada en el tráfico. Margaret no quiere esperar, así que decide vandalizar la oficina ella misma.
Mientras tanto, alguien alertó a la policía del campus sobre el plan de Margaret y Luanne. Justo cuando Margaret está a punto de romper una ventana con una tubería que trajo, un oficial del campus le apunta con una linterna y le ordena detenerse. Margaret es acusada de intento de vandalismo y conspiración para cometer vandalismo.
En el ejemplo anterior, Margaret puede ser procesada por conspiración aunque su co-conspiradora Luanne aún no haya sido capturada. Aunque se requiere más de una persona para cometer una conspiración, no es necesario que todos los co-conspiradores sean acusados juntos.
Ten en cuenta que si Luanne es capturada, enfrentará cargos por conspiración por acordar con Margaret vandalizar la oficina del registrador. Pero podría evitar cargos por intento de vandalismo porque posiblemente no tomó un “acto manifiesto” hacia la comisión del daño.
4. ¿Puedo ir a prisión?
Las penalizaciones por intentos son menos severas — a veces hasta la mitad — que si el delito se hubiera consumado. El rango de la sentencia depende de la categoría del delito subyacente:5
| Categoría del delito de Nevada supuestamente intentado | Penalización |
| Delito grave categoría A | Delito grave categoría B:
|
| Delito grave categoría B, donde la pena máxima es mayor a 10 años | Delito grave categoría B:
|
| Delito grave categoría B, donde la pena máxima es de 10 años o menos | Delito grave categoría C:
|
| Delito grave categoría C | Delito grave categoría D:
o Delito menor grave:
|
| Delito grave categoría D | Delito grave categoría E: Libertad condicional y sentencia suspendida, pero el juez puede ordenar lo siguiente si tienes dos o más condenas previas por delitos graves:
o Delito menor grave:
|
| Delito grave categoría E | Delito grave categoría E: Libertad condicional y sentencia suspendida, pero el juez puede ordenar lo siguiente si tienes dos o más condenas previas por delitos graves:
o Delito menor grave:
|
| Delito grave para el cual no se designa categoría por estatuto | Delito grave:
|
| Delito menor grave | Delito menor grave:
|
| Delito menor | Delito menor:
|
5. ¿Cuáles son las defensas?
Tres argumentos comunes para combatir cargos por intento incluyen:
- No tenías intención de cometer el delito,
- Tus acciones no son suficientes para constituir un intento, y
- No intentaste cometer el delito alegado.
La “imposibilidad de llevar a cabo el delito” no es una defensa para delitos de intento.6
Por ejemplo, un manifestante enojado que lanza un fósforo encendido a una estructura puede enfrentar un cargo por intento de incendio provocado aunque la estructura resulte ser no inflamable. Según la ley de Nevada, lo que importa es la intención y acciones del manifestante, no que fuera “imposible” lograr el incendio.
Defensas comunes a delitos de intento son que no tenías intención o que no tomaste ningún “acto manifiesto”.
No tenías intención de cometer el delito
Como se discutió arriba en la pregunta 1, la intención es un elemento clave en todos los delitos de intento. Por definición, un intento es un acto intencional para tratar de hacer algo.
Por lo tanto, no tiene sentido lógico ser condenado por intentar un delito que nunca tuviste intención de cometer. Las acciones realizadas accidentalmente, inconscientemente o de manera no deliberada no deberían resultar en un proceso penal por intento.
Mientras los fiscales no puedan probar más allá de toda duda razonable que tuviste la intención de cometer el delito alegado, el caso debería ser desestimado.
Tus acciones no son suficientes para constituir un intento
Como se discutió arriba en la pregunta 2, un intento es más que pensar en cometer un delito o incluso tomar medidas preparatorias para cometerlo. Debes tomar una acción directa hacia la comisión del delito para enfrentar cargos por intento.
En muchos casos, las acciones preparatorias pueden ser explicadas por motivaciones inocentes y no criminales. Si tu abogado defensor puede demostrar que tus acciones no fueron más que pensamientos y medidas preliminares, entonces el fiscal no debería tener pruebas suficientes para sostener una condena por “intento”.
No intentaste cometer el delito alegado
Esta defensa es muy específica para el delito subyacente que se te acusa de intentar.
Por ejemplo, una defensa para intento de agresión es que no intentaste infligir fuerza física ilegal a alguien. Una defensa para robo mayor de vehículo es que nunca intentaste robar un auto. Una defensa para incendio provocado es que nunca intentaste prender fuego a algo.
Si el fiscal no puede probar que intentaste llevar a cabo el delito por el que fuiste procesado, entonces los cargos por intento no deberían sostenerse.
6. ¿Puedo sellar el caso?
Depende. Las condenas por intentos de delitos sexuales y delitos contra menores nunca pueden ser selladas. De lo contrario, el período de espera antes de que puedas ser elegible para sellar tu expediente depende de la categoría del delito por la que fuiste condenado: 7
| Condena por intento en Nevada | Tiempo de espera para sellar expediente |
| Delito grave categoría B | 5 años después de que termine el caso |
| Delito grave categoría C | 5 años después de que termine el caso |
| Delito grave categoría D | 5 años después de que termine el caso |
| Delito grave categoría E | 2 años después de que termine el caso |
| Delito menor grave | 2 años después de que termine el caso |
| Delito menor | 1 año después de que termine el caso |
Si tu abogado defensor logra que los cargos sean desestimados, entonces no hay período de espera para solicitar al tribunal un sellado de antecedentes penales.8
7. ¿Me deportarán?
Depende de los delitos por los que fuiste condenado. En general, los delitos deportables incluyen:
- delitos con armas de fuego
- delitos de drogas
- delitos de violencia doméstica
- delitos que implican vileza moral
- delitos graves agravados
La ley de inmigración es extremadamente confusa y está en constante cambio. Por lo tanto, se recomienda a cualquier no ciudadano que haya sido acusado de un delito que contrate de inmediato a un abogado de inmigración en Las Vegas con experiencia.
Un abogado capacitado puede lograr que los cargos sean desestimados o al menos reducidos a delitos que no amenacen tu estatus de residente.
8. Delitos comunes de intento en Nevada
Ten en cuenta que se impondrán penas adicionales de 1 a 20 años si usaste un arma mortal o si la supuesta víctima tenía sesenta años o más. Aunque esta sentencia adicional puede no ser más larga que la sentencia por el delito de intento subyacente.9
Homicidio intentado (NRS 200.030)
El homicidio intentado es cuando tratas — pero fallas — en matar a alguien. Por ejemplo, una persona que estrangula a alguien con la intención de matar a la víctima enfrentaría cargos por homicidio intentado si la víctima sobrevive.
El homicidio es un delito grave categoría A que conlleva hasta cadena perpetua y posiblemente la pena de muerte. Por lo tanto, un homicidio intentado es un delito grave categoría B que conlleva de dos a veinte (2 – 20) años en prisión.
Violación intentada (NRS 200.366)
La agresión sexual intentada es cuando tratas — pero fallas — en penetrar sexualmente a alguien sin el consentimiento de esa persona. Por ejemplo, un hombre que se lanza sobre una mujer con la intención de tener relaciones sexuales enfrentaría cargos por violación intentada si la policía lo detiene antes de que pueda penetrarla.
La agresión sexual es un delito grave categoría A que conlleva hasta cadena perpetua. Por lo tanto, una violación intentada es un delito grave categoría B que conlleva de uno a diez (1 – 10) años en prisión.
Robo intentado (NRS 200.380)
El robo intentado es cuando tratas — pero fallas — en tomar ilegalmente propiedad de otro usando fuerza, violencia o amenazas de daño. Por ejemplo, si asaltas a un peatón, enfrentarías cargos por robo intentado si no lograste tomar ninguna propiedad del peatón.
El robo es un delito grave categoría B que conlleva de dos a quince (2 – 15) años en prisión. Por lo tanto, un robo intentado es un delito grave categoría B que conlleva solo de uno a diez (1 – 10) años en prisión.
Hurto en tienda intentado (NRS 205.220, NRS 205.240)
El hurto en tienda es cuando tratas — pero fallas — en llevarte bienes o dinero de una tienda.
Por ejemplo, si una niña desafía a su amiga a robar un lápiz labial de CVS, la amiga podría enfrentar cargos por hurto en tienda intentado si la atrapan con las manos sobre el lápiz labial pero antes de que pueda alejarse con él. (Si se aleja con él, entonces enfrentaría cargos completos por hurto en tienda, incluso si la atrapan antes de salir del local.)
Las penalizaciones por hurto en tienda intentado dependen del valor de los bienes supuestamente robados.
El homicidio intentado es un delito grave categoría B, un nivel de delito por debajo del homicidio.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta los siguientes artículos académicos:
- Intentar, tener intención y delitos intentados – Artículo en Philosophical Concepts.
- Intentos criminales en el derecho común – Artículo en University of Pennsylvania Law Review.
- Intentos criminales – El auge y caída de una abstracción – Artículo en el Yale Law Journal.
- Intentos criminales – Artículo en el Harvard Law Review.
- Intentos criminales – Artículo en el Dickinson Law Review.
Referencias legales:
- Larsen v. State, 86 Nev. 451, 470 P.2d 417(1970) (“Los elementos del intento de cometer un delito han sido establecidos previamente por esta corte. Son: (1) la intención de cometer un delito, (2) la realización de algún acto manifiesto hacia su comisión, y (3) el fracaso en consumar su comisión.”); ver State v. Dawson, 45 Nev. 255, 201 P. 549 (1921) (“Es evidente que el delito de intento de cometer un delito según lo definido por el estatuto está compuesto por dos elementos: Primero, la intención de cometer un delito; segundo, un acto directo realizado hacia su comisión, y que tiende, pero falla, en lograrlo.”).
- Ver United States v. Resendez-Ponce, 549 U.S. 102, 107 (2007) (“Como era cierto en el derecho común, la mera intención de violar un estatuto penal federal no es punible como intento a menos que también esté acompañada por una conducta significativa [que, a menos que esté acompañada por] un acto manifiesto que califique como un paso sustancial hacia la consumación [del delito subyacente].”).
- State v. Verganadis, 50 Nev. 1, 248 P. 900 (1926) (“Entre la preparación para el intento y el intento mismo, hay una gran diferencia.”).
- NRS 199.480.
- NRS 193.153 Castigo por intentos.
- Darnell v. State, 92 Nev. 680, 558 P.2d 624 (1976) (“Mientras que las jurisdicciones han estado en conflicto sobre si la imposibilidad impide el procesamiento por cargos de intento, creemos que la mejor regla es que no lo hace. La hipótesis de la regla que ahora adoptamos es que, aunque la comisión real del delito sustantivo sea imposible debido a circunstancias desconocidas para el acusado, él es culpable de un intento si tiene la intención específica de cometer el delito sustantivo, y bajo las circunstancias, como él razonablemente las ve, realiza los actos necesarios para consumar lo que sería el delito intentado. Solo cuando los resultados que el actor pretendía, si ocurrieran como él los imaginaba, no consumarían un delito, entonces y solo entonces, sus acciones no constituirían un intento.”).
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- NRS 193.165; NRS 193.167.