Asalto de tercer grado en Colorado – CRS § 18-3-204

Estatuto Revisado de Colorado § 18-3-204 C.R.S. prohíbe el asalto en tercer grado, que es el delito de asalto menos grave del estado.

El asalto en tercer grado comprende la inflicción consciente, imprudente o por negligencia criminal de lesiones, incluyendo dolor físico. También comprende arrojar fluidos corporales o sustancias tóxicas a la policía, incluso si no sufren lesiones.

Mientras que el asalto en primer grado y el asalto en segundo grado son siempre delitos graves en Colorado, el asalto en tercer grado es un riesgo extraordinario delito menor de clase 1. Se castiga con:

• hasta 18 meses en la cárcel (o libertad condicional) y/o multas de hasta $1,000, y
• restitución por cualquier factura médica.

Si el asalto en tercer grado supuestamente involucró violencia doméstica, el juez también emitirá una orden de protección y le exigirá entregar sus armas de fuego. También puede que tenga que completar un programa de tratamiento.

Ejemplos de asalto en tercer grado incluyen:

• Amy camina mientras envía mensajes de texto y, distraída, choca con otro peatón.
• Todd lanza una pelota de béisbol hacia Fred, lo que le provoca un moretón en el brazo.
• Tara muestra a su amiga su pistola, que Tara erróneamente cree que está descargada. Tara hace gestos violentos, causando que el arma se dispare. La bala roza a su amiga.

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Denver abordarán los siguientes temas clave sobre el asalto en tercer grado en Colorado.

• 1. Elementos del C.R.S. 18-3-204
• 2. Defensas
• 3. Sellado de antecedentes
• 4. Delitos relacionados
• Preguntas frecuentes
• Lectura adicional

1. Elementos del C.R.S. 18-3-204

Para que lo condenen por asalto en tercer grado en Colorado, los fiscales deben probar más allá de toda duda razonable que ocurrió uno de los siguientes tres escenarios:

• Usted causó consciente o imprudentemente una lesión corporal a otra persona; o
• Usted causó una lesión corporal a otra persona mediante un arma mortal, y lo hizo con negligencia criminal; o
• Usted causó que alguien que sabía que era oficial de paz, bombero o proveedor de atención/servicio médico de emergencia entrara en contacto con fluidos corporales/desechos o material tóxico, cáustico o peligroso, y lo hizo con la intención de hostigar, molestar, amenazar o alarmar a esa persona.¹

Discutimos estos elementos en detalle a continuación.

Significado de “Lesión Corporal”

Los cargos por asalto en tercer grado bajo el C.R.S. 18-3-204 involucran lesiones corporales, pero no lesiones corporales graves. Las lesiones corporales graves incluyen:

• Huesos rotos o fracturados,
• Quemaduras de segundo o tercer grado,
• Un riesgo sustancial de muerte,
• Desfiguraciones graves y permanentes,
• Pérdida de una parte del cuerpo, y
• Pérdida a largo plazo de la función corporal.²

Si las lesiones son tan graves, el asalto puede ser acusado en segundo o incluso primer grado. Cuando las lesiones no son tan graves, el asalto se acusa en tercer grado.

Significado de “Consciente”

El C.R.S. 18-3-204 prohíbe causar conscientemente una lesión a otra persona. Esto significa que usted era consciente de que lo que estaba haciendo era “prácticamente seguro que causaría el resultado.”³

Hacer algo conscientemente es menos grave que hacerlo intencionalmente. Sin embargo, es más grave que simplemente asumir un riesgo imprudente.

Ejemplo: Danielle está enojada con sus trabajadores. Ella arroja su silla de oficina por la ventana del tercer piso. Jeff pasa caminando por la acera. Lo golpea pero solo sufre un moretón en el hombro.

Significado de “Imprudentemente”

El C.R.S. 18-3-204 también prohíbe causar una lesión de manera imprudente. La conducta imprudente significa ignorar conscientemente el riesgo sustancial de que ocurra un resultado específico.⁴

Si actúa imprudentemente, es consciente de los peligros de lo que está a punto de hacer. Sin embargo, elige ignorar esos peligros.

Ejemplo: Bob llega tarde al trabajo y baja a toda velocidad por su entrada a 30 millas por hora. No puede detenerse antes de atropellar a Lucy, que estaba trotando por la acera.

Significado de “Negligencia Criminal”

En Colorado, causar daño a alguien con negligencia criminal es asalto en tercer grado si se hace con un arma mortal.

La negligencia criminal es la falta de percibir el riesgo sustancial de que ocurra un determinado resultado. Esta falta de notar el riesgo debe ser una “desviación grave” de lo que una persona razonable notaría.⁵

La negligencia criminal es peor que actuar simplemente con negligencia o por accidente. La negligencia criminal incluye una ignorancia casi ciega de los riesgos.

Ejemplo: Ralph está en el campo de tiro. Comienza a disparar su rifle al aire para ver si puede alcanzar una nube. Una de las balas roza el brazo de Beatrice en la ciudad vecina.

Tenga en cuenta que las armas mortales comprenden armas de fuego, cuchillos o cualquier otro objeto capaz de matar o causar un daño corporal sustancial, como un ladrillo, una tubería, vidrio roto, etc.

2. Defensas

Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de asalto. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales, jueces y jurados para lograr que los cargos bajo el C.R.S. 18-3-204 se reduzcan o desestimen.

1) Actuó en Defensa Propia

Al alegar defensa propia, no está negando que tocó o incluso lesionó a alguien. En cambio, está alegando que sus acciones estaban justificadas legalmente bajo las circunstancias.

Probar que el asalto en tercer grado se hizo en defensa propia requiere demostrar que:

1. Usted pensó que la otra persona estaba a punto de usar fuerza ilegal contra usted o alguien más, y
2. Usó tanta fuerza como pensó que era necesaria para protegerse a sí mismo o a otra persona.

Ambos pensamientos deben ser razonables para que funcione una reclamación de defensa propia.

2) El Incidente Fue un Accidente

Alegar “accidente” es una defensa sólida contra cargos de asalto en tercer grado si los fiscales no pueden demostrar que sus acciones fueron conscientes, imprudentes o por negligencia criminal.

El accidente es una defensa útil porque no hay forma de que los fiscales puedan entrar en su mente y saber qué estaba pensando. Las pruebas típicas en estos casos incluyen videos de vigilancia y testimonios de testigos.

3) Fue Acusado Falsamente

Hemos visto muchos casos donde personas fueron acusadas falsamente de asalto en tercer grado por alguien motivado por:

• ira,
• venganza,
• un malentendido, o
• un esfuerzo por obtener ventaja en un divorcio conflictivo o caso de custodia de menores.

En estos casos, revisamos minuciosamente las comunicaciones grabadas del acusador en busca de un motivo oculto para acusarlo falsamente. Incluso podemos usar testigos médicos expertos para testificar que las lesiones del acusador parecen autoinfligidas.

Una vez que demostramos que el acusador carece de credibilidad, el fiscal puede verse obligado a retirar su cargo (y luego procesar al acusador por presentar un informe falso.)

3. Sellado de antecedentes

En Colorado, puede obtener un sellado de antecedentes penales de una condena por asalto en tercer grado tres años después de que termine el caso. Sin embargo, si su caso es desestimado, no hay período de espera para solicitar un sellado.⁶

4. Delitos relacionados

La siguiente tabla compara los elementos y las penas de todos los delitos de asalto en Colorado:

Delito en Colorado	Código C.R.S.	Elementos	Penas
Asalto en primer grado	C.R.S. 18-3-202	Herir intencional y gravemente a otra persona mediante fuerza física, a menudo con un arma mortal	Delito grave clase 3: 10 a 32 años de prisión y $3,000 a $750,000
Asalto en segundo grado	C.R.S. 18-3-203	Herir intencional o imprudentemente a otra persona con un arma mortal	Delito grave clase 4: 5 a 16 años de prisión y $2,000 a $500,000
Asalto en tercer grado	C.R.S. 18-3-204	Herir consciente, imprudentemente o con negligencia criminal a otra persona	Delito menor clase 1: Hasta 18 meses en la cárcel y/o $1,000
Asalto vehicular (conducción imprudente)	C.R.S. 18-3-205	Conducción imprudente que resulta en lesiones corporales graves a otra persona	Delito grave clase 5: 1 a 3 años de prisión y $1,000 a $100,000
Asalto vehicular (DUI)	C.R.S. 18-3-205	Conducción bajo influencia que resulta en lesiones corporales graves a otra persona	Delito grave clase 4: 2 a 6 años de prisión y $2,000 a $500,000

Tenga en cuenta que el asalto a menudo se confunde con el delito de intimidación en Colorado. La intimidación es hacer que alguien tema conscientemente que está a punto de sufrir una lesión grave, como levantar un puño frente a la cara de alguien.⁷

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre el asalto en tercer grado y cargos de asalto más graves?

El asalto en tercer grado implica lesiones corporales que causan dolor físico pero no son graves. Los cargos de asalto más graves (primer y segundo grado) involucran lesiones severas como huesos rotos, quemaduras, desfiguración permanente o pérdida de partes del cuerpo. Cuanto más grave es la lesión, mayor es el grado de asalto y las penas.

¿Cuánto tiempo podría ir a la cárcel por asalto en tercer grado en Colorado?

El asalto en tercer grado es un delito menor de clase 1 castigado con hasta 18 meses en la cárcel y/o multas de hasta $1,000. Sin embargo, puede que pueda obtener libertad condicional en lugar de tiempo en la cárcel, y las penas pueden aumentar si hay violencia doméstica involucrada.

¿Puedo ser acusado de asalto en tercer grado aunque no haya querido lastimar a alguien?

Sí. Puede ser acusado si actuó conscientemente (sabía que sus acciones probablemente causarían una lesión), imprudentemente (ignorando riesgos obvios) o con negligencia criminal (no notando riesgos sustanciales al usar un arma mortal). Incluso un daño accidental puede llevar a cargos si su comportamiento fue lo suficientemente descuidado.

¿Cuándo puedo sellar mi condena por asalto en tercer grado en mi historial?

Puede solicitar el sellado de una condena por asalto en tercer grado tres años después de que termine su caso. Sin embargo, si su caso es desestimado (cargos retirados), no hay período de espera y puede solicitar el sellado inmediatamente.

Lectura adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos informativos:

• Asalto y agresión por parte de un conductor imprudente – American Institute of Criminal Law & Criminology.
• Provocación–Asalto y agresión como provocación suficiente para reducir un homicidio intencional a homicidio involuntario – Kentucky Law Journal.
• Amenazas como asalto criminal – Cleveland State Law Review.

---

Referencias legales: