§ 4461 CVC – Uso indebido de placas o placas de discapacitados

Sección de código de vehículos § 4461 VC hace que sea un delito el mal uso de una placa o placa de estacionamiento para discapacitados. El delito también se conoce como “fraude de estacionamiento para discapacitados“. Una condena puede ser una infracción o una delincuencia menor y conlleva una pena de hasta 6 meses de prisión y una multa de hasta $1000.00.

Los oficiales pueden escribir esta citación como VC 4461 o 4461 CVC.

VC 4461 prohíbe el abuso de una placa o licencia de estacionamiento para discapacitados de la siguiente manera:

1. Prestarlo a alguien más o permitir intencionalmente que alguien más lo use;¹
2. Mostrar una placa o placas para discapacitados que:
   • hayan sido canceladas o revocadas, o
   • hayan sido emitidas para alguien más;² o
3. Estacionar en un espacio de estacionamiento para discapacitados si no está discapacitado.³

Excepción: transportar a la persona discapacitada

De acuerdo con el Código de Vehículos 4461 CVC, puede usar una placa o placas para discapacitados emitidas para alguien más:

• Mientras esté en presencia o a una distancia razonable de la persona discapacitada a quien se le emitió,
• Con el propósito de transportar a la persona discapacitada.⁴

Ejemplo: Irene es una anciana con diabetes. Ya no conduce debido a los daños nerviosos diabéticos y neuropatía en sus pies. Pero Irene es socialmente activa y le gusta ir al cine con sus amigos. Ella obtiene una placa para personas discapacitadas. Los amigos de Irene pueden usarla para estacionar en lugares para discapacitados cuando Irene está con ellos para que Irene no tenga que caminar mucho.

Penalidades por fraude de estacionamiento para discapacitados

El abuso de una placa de estacionamiento para discapacitados es un delito wobbler. Esto significa que el Código de Vehículos 4461 puede ser castigado como:

• Una infracción no criminal con una multa civil de entre $250 y $1,000, o
• Un delito misdemeanor, con penas potenciales de:
  • Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado, y/o
  • Una multa criminal de entre $250 y $1,000.⁵

Defensas legales

Las defensas legales comunes al Código de Vehículos 4461 pueden incluir la posición de que:

• No permitiste intencionalmente que alguien más usara tu placa para discapacitados;
• Sabías que la placa había sido cancelada; y/o
• Estabas transportando a una persona discapacitada en el momento del presunto delito.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de California discutirán lo siguiente:

• 1. ¿Qué es el abuso de una placa para personas discapacitadas según el VC 4461?
  • 1.1. Permitir que alguien más use una placa para discapacitados o placas
  • 1.2. Mostrar una placa inválida
  • 1.3. Estacionamiento indebido en un lugar para discapacitados
• 2. ¿Puedo ir a la cárcel por mal uso de una placa de discapacitado?
  • 2.1. ¿Es una violación de California 4461 un delito?
  • 2.2. Multas civiles
  • 2.3. Penas criminales
  • 2.4. Multas adicionales
• 3. ¿Cuáles son las mejores defensas para la acusación?
  • 3.1. Falta de conocimiento
  • 3.2. Sin uso real
• 4. Sobre las placas y placas DP
  • 4.1. ¿Qué es una placa de persona discapacitada?
  • 4.2. ¿Qué tipos de placas para discapacitados están disponibles?
  • 4.3. ¿Qué son las placas de licencia DP?
  • 4.4. Placas de licencia de veterano discapacitado
  • 4.5. ¿Quién puede usar los privilegios de estacionamiento para discapacitados?
  • 4.6. ¿Cuándo soy considerado discapacitado?
  • 4.7. ¿Dónde pueden estacionar legalmente las personas discapacitadas en California?
  • 4.8. Cómo obtener privilegios de estacionamiento para discapacitados en California
  • 4.9. ¿Quién puede certificar una discapacidad?
  • 4.10. ¿Puedo usar una placa o placa de discapacidad de otro estado en California?
• 5. Delitos relacionados con el Código de Vehículos 4461
  • 5.1. Código de Vehículos 4463 (b) – falsificación o falsificación de una placa DP
  • 5.2. Código de Vehículos 4463 (c) – exhibición de una placa DP falsificada
  • 5.3. Código Penal 472 – falsificación de un sello público *
  • 5.4. Código de Vehículos 31 – proporcionar información falsa a un oficial de paz
  • 5.5. Fraude de perro de servicio

1. ¿Cuál es el uso indebido de una tarjeta de discapacitado según el Código de Vehículos de California 4461?

Código de Vehículos de California 4461 prohíbe el uso indebido de la tarjeta de estacionamiento para discapacitados o las placas de alguien más. El VC 4461 establece tres tipos distintos de fraude de estacionamiento para discapacitados:

1. Permitir que otra persona use tarjetas o placas para discapacitados,
2. Usar la tarjeta de alguien más o una tarjeta inválida, o
3. Estacionarse indebidamente en un espacio de estacionamiento para discapacitados.

Echemos un vistazo más de cerca a cada una de estas ofensas.

1.1. Permitir que otra persona use una tarjeta o placas para discapacitados

El Código de Vehículos de California 4461 (b) hace que sea un delito el:

• Prestarle a otra persona una tarjeta de estacionamiento para discapacitados, o
• Permitir intencionalmente que alguien más la use.

Ejemplo: Sadie y su madre anciana Ruth viven al lado. Ruth está casi ciega y tiene una tarjeta de discapacitado para cuando Sadie la lleva a algún lado. Pero a veces Sadie hace recados para Ruth mientras Ruth se queda en casa. Y cuando lo hace, a menudo toma prestada la tarjeta de Ruth.
Aunque ella está haciendo recados para una persona discapacitada, esto es un mal uso del distintivo por parte de Sadie. Y si Ruth lo permite conscientemente, también es un mal uso del distintivo por parte de Ruth.

1.2. Mostrar un distintivo inválido

El Código de Vehículos 4461 (c) prohíbe mostrar un distintivo de estacionamiento en su vehículo si:

1. Se le ha emitido a otra persona (a menos que esté transportando a esa persona), o
2. Ha sido cancelado o revocado.⁶

Tenga en cuenta que no necesita estar en un espacio de estacionamiento para discapacitados para ser culpable según el VC 4461 (c). Solo mostrar el distintivo en su automóvil es suficiente para una condena.⁷

Ejemplo: El padre de Juan tiene un distintivo de discapacidad. Cuando el padre de Juan muere, el DMV lo cancela.Juan luego cuelga el distintivo vencido en el espejo retrovisor de su auto para recordarle a su papá. Desafortunadamente, esto es un mal uso de un distintivo para discapacitados, incluso si Juan no lo ha estado usando para estacionar en lugares para discapacitados.

1.3. Estacionar indebidamente en un lugar para discapacitados

El Código de Vehículos 4461 (d) hace ilegal estacionar en un lugar para discapacitados si:

1. El vehículo tiene placas DP que se emitieron a otra persona, y
2. No está transportando a una persona discapacitada.

Ejemplo: Morris y Eva están casados. Morris tiene un trastorno neurológico que limita su movilidad. Su auto muestra una placa de discapacidad; el auto de Eva no.Cada vez que Eva conduce al área central de su ciudad, donde el estacionamiento es difícil de encontrar, se asegura de tomar el auto de Morris y usarlo para estacionar en los espacios para discapacitados. Eva hace esto incluso cuando Morris no viene con ella.

Eva es culpable de mal uso de una placa para discapacitados.

PERO

Ejemplo: Eva y Morris conducen juntos a un restaurante en el auto de Morris (que tiene una placa DP).

Eva deja a Morris justo en la entrada del restaurante para que no tenga que caminar. Luego conduce al estacionamiento detrás del restaurante y estaciona el auto en una plaza para discapacitados.

Eva NO es culpable de uso ilegal de una placa para discapacitados porque estaba usando el auto para transportar a una persona discapacitada (Morris).

2. ¿Puedo ir a la cárcel por el uso indebido de una placa de discapacitado?

2.1. ¿Es una violación de California 4461 un delito?

Las placas de discapacidad fraudulentas son un delito “wobblette” de California. Esto significa que se puede castigar como:

• Una infracción civil (similar a una multa de estacionamiento),⁸ o
• Un delito menor.⁹

Si se te acusará criminalmente está a discreción del fiscal.¹⁰

Factores que pueden influir en la decisión incluyen:

• La gravedad de la violación, y
• Si tienes un historial de violaciones similares u otras.

2.2. Multas civiles

El Código de Vehículos 4461 a menudo se castiga como una infracción civil. Las infracciones son delitos castigables solo con una multa.¹¹

La multa civil mínima por el uso indebido de una placa de discapacitado es de doscientos cincuenta dólares ($250). La máxima es de mil dólares ($1,000).¹²

Si no pagas la multa, puedes ser acusado del delito de omisión de comparecencia o pago de una citación de tráfico.¹³

2.3. Penas criminales

El uso indebido de etiquetas o placas para discapacitados se puede acusar como un delito menor según el Código de Vehículos de California 4461. Cuando se acusa como un delito menor, las penas potenciales por VC 4461 pueden incluir:

• Hasta 6 meses en la cárcel del condado; y/o
• Una multa de entre $250 y $1,000.¹⁴

O podrías ser sentenciado a probación (resumen) por delito menor.¹⁵

Si se le condena a la libertad condicional, es posible que tenga que pagar una multa y/o realizar servicios comunitarios o asistir a terapia.

2.4. Multas adicionales

Independientemente de si el VC 4461 se carga como un delito menor o una infracción, el tribunal puede ordenar el pago de una multa adicional de hasta $1,500.¹⁶

Esta multa generalmente se impondrá si abusas de una placa o placas para estacionar en un lugar o zona para discapacitados. Es menos probable que se imponga si permites indebidamente a otra persona usar tus etiquetas o placas de DP.

Las ciudades y los condados también tienen derecho a agregar una pena adicional de hasta $100.¹⁷

3. ¿Cuáles son las mejores defensas para la acusación?

Las defensas legales para el mal uso de una placa o placas para discapacitados se dividen en dos categorías generales:

1. Falta de conocimiento, y/o
2. Sin uso real porque estabas transportando a una persona discapacitada.

Echemos un vistazo más de cerca a estas dos defensas

3.1. Falta de conocimiento

No eres culpable bajo el VC 4461 de permitir que otra persona use tu placa para discapacitados a menos que lo permitas intencionalmente.

Si una placa se tomó sin tu permiso, no eres culpable bajo el VC 4461.

Como explica el abogado de defensa penal de Santa Clarita John Murray¹⁸:

“Si un miembro de la familia, amigo o conocido usó tu placa para discapacitados de forma ilegal, un investigador excesivamente entusiasta del DMV puede querer acusarte también.

Pero no se puede castigar solo por no mantener un control suficiente de tu placa. Realmente debes haberle dado a la otra persona por una razón distinta a la de transportarte a ti”.

3.2. Sin uso real

Estacionar en un lugar para discapacitados no es una violación del VC 4461 si:

1. La persona a la que se le otorgó la placa o las placas está en el auto o en una proximidad cercana, y
2. Estabas transportando a esa persona.

La persona con discapacidad no necesita estar en el auto para que esto sea un acto legítimo.

Ejemplo: Ed, un ex soldado, perdió su pierna en una explosión en Afganistán. Ed solicitó y recibió placas de veterano discapacitado para su auto. Los amigos y familiares de Ed pueden conducir el auto de Ed cuando hacen cosas juntos.

Un día, la hija de Ed, Lois, lleva a Ed a una cita médica. Ella lo deja enfrente del edificio y luego va a estacionar el auto. Un policía ve a Lois salir del auto sin aparente discapacidad. El policía emite una multa.

Pero debido a que Lois estaba transportando a Ed, a quien se le emitieron las placas, y Ed está cerca, Lois no es culpable.

4. Acerca de las placas y placas DP

4.1. ¿Qué es una placa de persona discapacitada?

Una placa de persona discapacitada (“placa DP”) es una etiqueta grande de color azul que cuelga del espejo retrovisor de una persona discapacitada. También conocido como un “placard de estacionamiento para discapacitados”, contiene un símbolo de silla de ruedas (oficialmente llamado el “Símbolo Internacional de Acceso”).¹⁹

4.2. ¿Qué tipos de placas para discapacitados están disponibles?

El Departamento de Vehículos Motorizados de California emite los siguientes tipos de placas DP:

• Placa de estacionamiento permanente.

Una placa permanente está disponible si tiene una discapacidad permanente.²⁰ Es válido por dos años y expira el 30 de junio de cada año impar.

No hay ninguna tarifa para una placa DP permanente. Una vez emitida, no se requiere recertificación por un profesional médico y no necesita ser renovada. El DMV enviará automáticamente una nueva placa a la dirección que tenga en su archivo.

• Estacionamiento temporal.

Si tienes discapacidades temporales, puedes obtener una placa DP temporal por hasta seis meses.²¹ Expira en la fecha más temprana de:

• La fecha indicada por el profesional médico certificador en la solicitud, o
• 6 meses a partir de la fecha en que se emite.

Hay una tarifa nominal (actualmente $6.00) para la solicitud.²² Esta tarjeta se puede renovar hasta 6 veces consecutivas.²³

• Placa de estacionamiento de viaje para residentes de California

Si eres residente de California y ya tienes una placa de estacionamiento DP permanente o una placa de matrícula, también puedes obtener una placa de estacionamiento de viaje sin costo, válida por 30 días a partir de su emisión.²⁴

Estas son especialmente útiles cuando viajas dentro del estado en el auto de otra persona o cuando alquilas un auto dentro de California.

• Tarjeta de estacionamiento de viaje para no residentes

Si eres un no residente de California con una discapacidad permanente, puedes obtener una tarjeta de viaje para usar dentro de California sin cargo. La tarjeta es válida hasta la fecha más temprana de:

• 90 días desde su emisión, o
• La fecha indicada por el profesional médico certificado en la solicitud.

4.3. ¿Qué son las placas de DP?

Las placas de estacionamiento para discapacitados de California (“placas DP”) funcionan de la misma manera que una tarjeta de discapacidad permanente. Aunque a diferencia de una tarjeta, solo se pueden usar en un vehículo, que debe estar registrado a:

• Una persona con discapacidad permanente,²⁵ o
• Una organización o agencia involucrada en el transporte de personas discapacitadas o veteranos discapacitados.²⁶

4.4. Placas de vehículo para veteranos discapacitados

La DMV de California también emite placas de vehículo para veteranos discapacitados (“placas DV”). Un veterano califica para las placas DV si:

1. Se discapacitó mientras estaba en servicio activo con las Fuerzas Armadas de los EE. UU., y
2. El veterano tiene:

• Una calificación de discapacidad del 100%;
• Ha perdido, o ha perdido el uso de, uno o más miembros; o
• Está ciego permanentemente.²⁷

“Ceguera” significa

• No tener una agudeza visual central mayor a 20/200 en el mejor ojo después de la corrección, o
• Agudeza visual mayor a 20/200 pero con una limitación en los campos de visión de tal manera que el diámetro más ancho del campo visual subtienda un ángulo no mayor a 20 grados.²

4.5. ¿Quién puede usar los privilegios de estacionamiento para discapacitados?

Puede usar las placas y placas de DP de California si es:

• una persona discapacitada, o
• una persona que transporta a la persona discapacitada.²⁹

Tenga en cuenta que las placas y etiquetas de estacionamiento para discapacitados no pueden ser usadas por nadie más por ninguna razón, ni siquiera por otra persona que también esté discapacitada.

4.6. ¿Cuándo se considera que estoy discapacitado?

El DMV de California considera que está discapacitado si tiene una o más de las siguientes condiciones:

• Pérdida de, o limitación significativa en el uso de, una o más extremidades inferiores;
• Pérdida de ambas manos;
• Una enfermedad diagnosticada que afecta o interfiere significativamente con la movilidad;
• Una discapacidad grave que le impide moverse sin la ayuda de un dispositivo de asistencia;
• Problemas serios de visión como pérdida de agudeza visual o campo de visión;
• Enfermedad pulmonar grave; y/o
• Enfermedad cardíaca grave.³⁰

4.7. ¿Dónde pueden estacionar legalmente las personas discapacitadas en California?

Además de los espacios de estacionamiento regulares, las placas y placas DP le permiten estacionar:

• En espacios de estacionamiento con el Símbolo Internacional de Acceso (símbolo de silla de ruedas).
• Junto a una acera azul autorizada para el estacionamiento de personas con discapacidad.
• Junto a una acera verde (estacionamiento de tiempo limitado) sin límite de tiempo.
• En un espacio de estacionamiento con parquímetro en la calle sin cargo.
• En un área que de otra manera requiere un permiso de residente o comerciante.

Las estaciones de servicio completo también deben repostar el vehículo a tarifas de autoservicio a menos que solo haya un empleado de guardia.

No se usa donde está prohibido estacionar

Los privilegios de estacionamiento para personas discapacitadas NO permiten a las personas estacionar:

• En las áreas con rayas diagonales junto a los espacios de estacionamiento para discapacitados (áreas de acceso para silla de ruedas y elevador de silla de ruedas);
• Junto a las aceras rojas (no parar, detenerse o estacionar).
• Junto a las aceras amarillas (área de carga y descarga de vehículos comerciales), o
• Junto a las aceras blancas (para carga/descarga de pasajeros o para dejar correo en un buzón adyacente).

4.8. Cómo obtener privilegios de estacionamiento para discapacitados en California

Las placas y placas de discapacidad se pueden obtener presentando un Formulario de DMV de California REG 195 Solicitud para Persona Discapacitada o Placas.

La sección de certificación de la aplicación también debe ser firmada por:

• Un profesional médico, o,
• En el caso de un veterano discapacitado, el Departamento de Asuntos de los Veteranos.

4.9. ¿Quién puede certificar una discapacidad?

Profesionales médicos que pueden certificar una discapacidad son:

• Un médico, cirujano, asistente médico, enfermero profesional o una enfermera matrona certificada con conocimiento de la enfermedad y/o discapacidad.
• Un quiropráctico con licencia (si perdió el uso de una o ambas extremidades inferiores o tiene una limitación significativa en el uso de sus extremidades inferiores); o
• Un optometrista con licencia, médico o cirujano que se especialice en enfermedades del ojo.³¹

No necesita una certificación médica si:

• Perdió una extremidad inferior o ambas manos y solicita el letrero o las placas en persona en el DMV;
• Ya tiene un letrero DP permanente o placas DP y está solicitando el otro; o
• Es un veterano con certificación del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos que indica que es un veterano discapacitado.

4.10. ¿Puedo usar un letrero o placas de discapacidad de otro estado en California?

De acuerdo con la ley de California, los letreros y placas de discapacidad de otros estados son válidos en la misma medida que los emitidos por el DMV de California.³²

Si no tiene ninguno de los dos, también puede obtener una placa de viaje temporal sin costo del DMV de California. Esto podría ser desirable si:

• No conduce en casa (por ejemplo, porque vive en algún lugar con buen transporte público), o
• Tiene placas para discapacitados pero no trae su automóvil a California.

Una placa de viaje temporal se puede emitir por un máximo de 90 días. De lo contrario, los requisitos son los mismos que para cualquier otra placa temporal DP, incluida la certificación por un profesional médico.³³

5. Delitos relacionados con el Código de Vehículos 4461

El uso indebido de una placa para discapacitados a menudo se acusa junto con uno o más delitos relacionados con California. Los delitos relacionados con VC 4461 incluyen:

5.1. Código de Vehículos 4463 (b) – forjar o falsificar una placa DP

El Código de Vehículos 4463 (b) VC es la ley de California contra el forjado de una placa DP. El VC 4463 (b) hace que sea un delito menor el:

• Forjar, falsificar o falsificar una placa de persona discapacitada; o
• Sabiendo pasar (o intentar pasar) como genuina una placa de persona discapacitada falsa, forjada o falsificada; o
• Adquirir, poseer, vender o ofrecer para vender una placa DP falsificada.³⁴

Violación del Código de Vehículos 4463 (b) conlleva una posible sentencia de:

• Hasta seis (6) meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de entre $500 y $1,000.³⁵

A diferencia de las penas por algunos delitos menores, las penas por el VC 4463 (b) no pueden ser suspendidas.³⁶

5.2. Código de Vehículos 4463 (c) – mostrar una placa DP falsificada

El Código de Vehículos de California 4463 (c) hace ilegal mostrar o permitir la exhibición de una placa para discapacitados falsificada con intención de cometer un fraude.

El VC 4463 (c) es un delito “wobblette” de California. Se puede acusar como ya sea un delito menor o una infracción no criminal.

Como una falta, el Código de Vehículos 4463 (c) conlleva posibles consecuencias de:

• Hasta 6 meses en la cárcel del condado, y/o
• Una multa criminal de entre $250 y $1,000.³⁷

Como una infracción, VC 4463 (c) puede ser castigado con una multa civil de $250 a $1,000.³⁸

5.3. Código Penal 472 – falsificación de un sello público

Si comete fraude de estacionamiento para discapacitados, también puede ser acusado de falsificación de un sello público, Código Penal 472.

Esta ley hace que sea un delito el:

1. Poseer y “ocultar intencionalmente” un sello falso de una entidad gubernamental,
2. Con la intención de usarlo para cometer fraude.³⁹

Falsificación de un sello público es una ofensa “wobbler” de California.⁴⁰ Esto significa que se puede acusar como ya sea una falta o una felonía.

Como una falta, PC 472 puede ser castigado con:

• Hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• Una multa de hasta $1,000.⁴¹

Como una felonía, la falsificación de un sello falso incluye penas potenciales de:

• 16 meses, dos años o tres años en la prisión estatal de California, y/o
• Una multa de hasta $10,000.⁴²

5.4. Código de Vehículos 31 – proporcionar información falsa a un oficial de paz

El Código de Vehículos 31 VC define el delito de proporcionar información falsa a un oficial de paz en California.

Es posible que se le acuse de VC 31 por mentirle a la policía sobre quién realmente posee una placa o placas DP.

Dar información falsa a un oficial de la paz / policía es una falta en California.⁴³ Se puede castigar con:

• Hasta 6 meses en la cárcel del condado, y / o
• Una multa de hasta $1,000.⁴⁴

5.5. Fraude de perro de servicio

El Código Penal 365.7 PC es la ley de California sobre el fraude de perro de servicio. El PC 365.7 hace que sea un delito saber y falsamente representarse a sí mismo como el propietario o entrenador de un perro guía, señal o de servicio con licencia.⁴⁵

El fraude de perro de servicio es una falta.⁴⁶ Carry potenciales penas de:

• Hasta 6 meses en la cárcel del condado, y / o
• Una multa de hasta $1,000).⁴⁷

Para obtener más ayuda…

Si se le ha acusado de violar el Código de Vehículos 4461, lo invitamos a que se ponga en contacto con nosotros para una consulta.

Tenemos oficinas locales de derecho penal en y alrededor de Los Ángeles, San Diego, el Condado de Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la zona de la Bahía de San Francisco y varias ciudades cercanas.

Nuestras oficinas de Las Vegas y Reno también pueden ayudar a las personas acusadas de “estacionar en un espacio para discapacitados” en Nevada (NRS 484B.467).

---

Referencias Legales: