Código Penal de California § 3455 PC instruye a los tribunales sobre cómo tratar a los ex presos que violan los términos de su Supervisión Comunitaria de Liberación Posterior (PRCS). Cuando esto sucede, los tribunales tienen permitido modificar o revocar el PRCS o referir a la persona a un tribunal de reingreso.
El monitoreo electrónico es comúnmente requerido para la Supervisión Comunitaria de Liberación Posterior.
Aquí hay cinco puntos clave sobre esta sección del código:
- PRCS es una forma alternativa de libertad condicional en la que el condado en lugar del estado maneja a los delincuentes de bajo nivel después de su liberación de prisión.
- La supervisión bajo el programa no dura más de tres años.
- Todos los delincuentes que salen de prisión están sujetos a PRCS, a menos que hayan cometido ciertos delitos graves o violentos.
- PRCS fue creado en 2011 por la Ley de la Asamblea 109 – comúnmente conocida como reajuste.
- Libertad condicional todavía se utiliza para delincuentes condenados por delitos graves o violentos o ciertos delitos sexuales (como asesinato, violación, o mutilación).
Nuestros abogados defensores penales de California explicarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Qué es la Supervisión Comunitaria de Liberación Posterior?
- 2. ¿Qué sucede si violo mi PRCS?
- 3. ¿Es PRCS lo mismo que la libertad condicional?
- 4. ¿Es la supervisión comunitaria lo mismo que la libertad condicional?
- Recursos adicionales
1. ¿Qué es la Supervisión Comunitaria después de la Liberación?
Una vez que termine su sentencia en la Prisión Estatal de California por una condena por delito grave, será puesto bajo SCDL a menos que haya sido condenado por:
- un delito grave (como actos lascivos con un menor de 14 años),1
- un delito violento (como robo),2
- un delito sexual en el que se le considere de alto riesgo, o
- un delito por el que esté cumpliendo una condena de cadena perpetua.3
La SCDL dura hasta tres años. Mientras esté bajo supervisión, está obligado a cumplir con varios términos. En nuestra experiencia, esto suele incluir:
- rehabilitación y someterse a pruebas de drogas,
- asesoramiento,
- permanecer en California a menos que obtenga permiso para viajar primero,
- no poseer armas,
- monitoreo electrónico, y/o
- mantenerse fuera de problemas (sin nuevos arrestos).
Usted es elegible para ser dado de alta de la supervisión después de seis meses. Si no ha violado ninguna condición de supervisión, puede terminar la supervisión después de 12 meses.4
2. ¿Qué pasa si violo mi SCDL?
Si la policía tiene causa probable para creer que ha violado los términos de su supervisión comunitaria, el PC 3455 les permite arrestarlo sin una orden de arresto. El condado puede entonces:
- imponer sanciones intermedias, como asesoramiento de salud mental y tratamiento de drogas; y/o
- someterlo a una “encarcelación instantánea,” donde puede ser encarcelado por un máximo de 10 días sin una audiencia judicial; y/o
- pedir al tribunal que revoque la SCDL.5
Si el condado elige pedir al tribunal que revoque su supervisión comunitaria, el condado debe incluir en su petición un informe por escrito.6 Esto consiste en:
- cualquier información crítica para la petición,
- los términos y condiciones aplicables de la supervisión después de la liberación,
- la presunta violación de la SCDL,
- su historial y antecedentes penales, y
- cualquier recomendación al oficial de audiencia.7
2.1. Tipos de violaciones
Hay dos tipos de violaciones de la SCDL:
En nuestra experiencia, los jueces son más estrictos con las personas acusadas de infracciones de nuevas leyes en lugar de solo infracciones técnicas.
2.2. Audiencias de revocación
La sección 3455 del Código Penal requiere que el tribunal celebre una audiencia de revocación, o una audiencia judicial, dentro de un “tiempo razonable” después de la petición de revocación.8 Puede permanecer en custodia mientras espera la audiencia si el tribunal determina por una “preponderancia de la evidencia” que:
- usted representa un riesgo irrazonable para la seguridad pública, o
- permanecer en custodia sirve a los intereses de la justicia.9
Luchamos por nuestros clientes en las audiencias de revocación de manera similar a como lo hacemos en los juicios penales: realizamos un interrogatorio cruzado agresivo, presentamos todas las pruebas disponibles a su favor y llamamos a testigos que testificarán que no cometió ninguna infracción.
Si el oficial de la audiencia de revocación determina que violó PRCS, argumentaremos que aún merece permanecer en PRCS. Algunos jueces estarán de acuerdo con esto, tal vez con condiciones adicionales (que pueden incluir algún encarcelamiento). De lo contrario, el tribunal puede:
- Revocar el PRCS y enviarlo a la cárcel del condado por hasta 180 días, o
- Remitirlo a un tribunal de reingreso. El tribunal de reingreso es un programa de rehabilitación que combina la gestión de casos y la supervisión judicial con el objetivo de reducir sus posibilidades de reincidir. También tiene como objetivo ayudarlo a convertirse en un miembro productivo de la sociedad a través de la educación, la capacitación laboral, la asesoría de salud mental y el tratamiento de drogas.10
También tiene la opción de renunciar a su derecho a una audiencia de PRCS, admitir su infracción y aceptar cualquier castigo que el condado busque en la petición.11
Tenga en cuenta que el tribunal de juicio, y no el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR), tiene la autoridad para determinar quién está sujeto a PRCS.12
PC 3455 no acorta su tiempo en prisión. Lo pone bajo supervisión de una agencia del condado supervisora.
3. ¿Es PRCS lo mismo que libertad condicional?
No. PRCS se refiere a un período de supervisión en el que una agencia del condado es responsable de monitorearlo después de su liberación de la prisión. La libertad condicional por delito grave, o libertad condicional formal, es parte de su sentencia y proporciona una alternativa a la encarcelación. 13
4. ¿Es la supervisión comunitaria lo mismo que la libertad condicional?
PRCS es similar a la libertad condicional en el sentido de que ambas implican la supervisión de ex presos. Sin embargo, mientras que PRCS implica una supervisión comunitaria, los delincuentes en libertad condicional son supervisados a nivel estatal.
Antes de la aprobación en 2011 de la Ley de la Asamblea 109 (AB 109), conocida como “reajuste”, todos los delincuentes liberados de prisión eran colocados en libertad condicional. Ahora, aquellos que han cometido delitos graves no violentos son sujetos a PRCS y son supervisados dentro de su comunidad. 14
Parole todavía se utiliza, pero está reservado para aquellos que:
- han cometido delitos graves o violentos,
- son delincuentes sexuales de alto riesgo, o
- tienen trastornos mentales.15
Una vez “liberado bajo palabra”, un recluso acepta cumplir con ciertos términos y condiciones.16
Recursos adicionales
Para obtener más información sobre los programas individuales de PRCS y cómo funcionan, consulte lo siguiente:
- Supervisión de la Comunidad después de la Liberación (PRCS), Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California
- Supervisión bajo PRCS, Condado de Los Ángeles
- Supervisión de la Comunidad después de la Liberación (PRCS), Departamento del Sheriff del Condado de San Diego
- División de Servicios de Supervisión Intensiva, Ciudad y Condado de San Francisco
- Los efectos de la reforma de la supervisión de la comunidad después de la liberación, Journal of Experimental Criminology (2022)
Referencias legales:
- Para una lista de delitos graves, consulte el Código Penal de California 1192.7c PC.
- Para una lista de delitos violentos, consulte el Código Penal de California 667.5c PC.
- Sitio web del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California, “Supervisión de la comunidad después de la liberación”.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 3455 PC. El lenguaje de la ley dice lo siguiente:(a) Si la agencia del condado supervisora ha determinado, después de aplicar sus procesos de evaluación, que las sanciones intermedias autorizadas en la subdivisión (b) de la Sección 3454 no son apropiadas, la agencia del condado supervisora deberá presentar una petición ante el tribunal de conformidad con la Sección 1203.2 para revocar, modificar o terminar la supervisión de la comunidad después de la liberación. En cualquier momento durante el proceso iniciado de conformidad con esta sección, una persona puede renunciar, por escrito, a su derecho a un abogado, admitir la violación de su supervisión de la comunidad después de la liberación, renunciar a una audiencia judicial y aceptar la modificación propuesta de su supervisión de la comunidad después de la liberación. La petición incluirá un informe por escrito que contenga información adicional sobre la petición, incluidos los términos y condiciones relevantes de la supervisión de la comunidad después de la liberación, las circunstancias de la presunta violación subyacente, la historia y antecedentes del infractor y cualquier recomendación. El Consejo Judicial deberá adoptar formularios y reglas de la corte para establecer procedimientos uniformes en todo el estado para implementar esta subdivisión, incluidos los contenidos mínimos de los informes de la agencia de supervisión. Tras determinar que la persona ha violado las condiciones de la supervisión de la comunidad después de la liberación, el oficial de audiencia de revocación tendrá la autoridad para hacer lo siguiente:
(1) Devolver a la persona a la supervisión de la comunidad después de la liberación con modificaciones de las condiciones, si corresponde, incluido un período de encarcelamiento en una cárcel del condado.
(2) Revocar y terminar la supervisión de la comunidad después de la liberación y ordenar a la persona que sea confinada en una cárcel del condado.
(3) Remitir a la persona a un tribunal de reingreso de conformidad con la Sección 3015 u otro programa basado en evidencia a discreción del tribunal.
(b) (1) En cualquier momento durante el período de supervisión de la comunidad después de la liberación, si un oficial de paz tiene motivos fundados para creer que una persona sujeta a supervisión de la comunidad después de la liberación está violando cualquier término o condición de su liberación, el oficial puede, sin una orden o otro proceso, arrestar a la persona y llevarla ante la agencia del condado supervisora establecida por la junta de supervisores del condado de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 3451. Además, un oficial empleado por la agencia del condado supervisora puede solicitar una orden y un tribunal o su oficial de audiencia designado nombrado de conformidad con la Sección 71622.5 del Código de Gobierno tendrá la autoridad para emitir una orden de arresto para esa persona.
(2) El tribunal o su oficial de audiencia designado tendrá la autoridad para emitir una orden de arresto para una persona que sea objeto de una petición presentada en virtud de esta sección que no se haya presentado para una audiencia sobre la petición o por cualquier motivo en interés de la justicia, o para remitir a la custodia a una persona que se presente en una audiencia sobre la petición por cualquier motivo en interés de la justicia.
(3) A menos que una persona sujeta a supervisión de la comunidad después de la liberación esté cumpliendo de otra manera un período de encarcelamiento rápido, cada vez que una persona que esté sujeta a esta sección sea arrestada, con o sin una orden o la presentación de una petición de revocación, el tribunal puede ordenar la liberación de la persona bajo supervisión de la custodia en cualquier término y condición que el tribunal considere apropiado.
(c) La audiencia de revocación se llevará a cabo dentro de un tiempo razonable después de la presentación de la petición de revocación. Excepto según lo dispuesto en el párrafo (3) de la subdivisión (b), basado en una demostración de una preponderancia de la evidencia de que una persona bajo supervisión representa un riesgo irrazonable para la seguridad pública, o que la persona no puede comparecer si es liberada de la custodia, o por cualquier motivo en interés de la justicia, la agencia supervisora del condado tendrá la autoridad para tomar una determinación sobre si la persona debe permanecer en custodia hasta la primera comparecencia ante el tribunal en una petición para revocar la supervisión comunitaria posterior a la liberación, y, sobre esa determinación, puede ordenar que la persona sea confinada hasta su primera comparecencia ante el tribunal.
(d) La confinación de conformidad con los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a) no excederá un período de 180 días en una cárcel del condado por cada sanción de custodia.
(e) Una persona no podrá permanecer bajo supervisión o en custodia de conformidad con este título a partir de tres años desde la fecha de su entrada inicial en la supervisión comunitaria posterior a la liberación, excepto cuando su supervisión se suspenda de conformidad con la Sección 1203.2 o la subdivisión (b) de la Sección 3456.
- Código Penal de California 3455a PC.
- Ver lo mismo. Tenga en cuenta que el Consejo Judicial está obligado a adoptar ciertos formularios y reglas de la corte para ayudar a una junta de supervisores del condado a proporcionar esta información.
- Código Penal de California 3455b PC.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 3455a PC.
- Ver lo mismo.
- People v. Tubbs (2014) 230 Cal.App.4th 578.
- Regla 4.41 de la Corte de California. La libertad condicional permite a los delincuentes condenados cumplir todo o parte de su sentencia fuera de la custodia pero bajo la supervisión de un oficial de libertad condicional. No todos los acusados califican para la libertad condicional. Un juez determina la elegibilidad considerando una variedad de factores, como el historial criminal del acusado y la gravedad del delito cometido. Un término de libertad condicional dura entre tres y cinco años. Durante este tiempo, el libertad condicional debe cumplir con “condiciones de libertad condicional”. Ejemplos incluyen informar a un oficial de libertad condicional (P.O.) regularmente y pagar restitución a la víctima. Si el libertad condicional viola estas condiciones, entonces un juez puede advertir a la persona y restablecer los mismos términos de libertad condicional, modificar los términos e incluir condiciones más duras o revocarla y enviar a la persona a la cárcel del condado o prisión estatal. La libertad condicional por delito grave solo se aplica si una persona cometió un delito grave. Si una persona cometió un delito menor, entonces un juez puede otorgar al acusado una libertad condicional por delito menor.
- Ver Asamblea Bill 109. Ver también People v. Gutierrez (2016) 245 Cal.App.4th 393.
- Ver lo mismo.
- Código Penal de California 3000 PC. No todos los reclusos son elegibles para la libertad condicional. La elegibilidad depende típicamente del tipo de sentencia que recibió el recluso y de cómo se aplica el “crédito por buen comportamiento” a esa sentencia. Una vez que un recluso es puesto en libertad condicional, la duración de la supervisión depende del delito por el cual fueron condenados. El término promedio de libertad condicional es de aproximadamente tres años. El CDCR supervisa el sistema de libertad condicional de California. Los miembros del departamento (como “oficiales de libertad condicional”) supervisan a los delincuentes liberados durante el tiempo en que están en libertad condicional. Cuando un recluso es puesto en libertad condicional depende de su sentencia.