Leyes de “Intoxicación Pública” en Las Vegas, Nevada

Si su intoxicación pública representa una amenaza para usted o para otros, la policía de Nevada puede usar la fuerza para llevarlo a un centro médico para verificar si necesita tratamiento. Alternativamente, la policía puede retenerlo en la cárcel por “intoxicación pública” hasta que se sobrie (generalmente hasta 48 horas). Dado que esto es un asunto civil y no penal, no enfrentaría cargos.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten cómo la intoxicación pública puede conducir a cargos por los siguientes delitos penales:

• 1. Perturbación de la Paz
• 2. Entrada Ilegal
• 3. DUI
• 4. Contenedores Abiertos
• 5. Micción en Público
• 6. Cruzar la Calle Indebidamente
• 7. Agresión y Lesiones
• 8. Menor en Posesión de Alcohol
• Preguntas Frecuentes
• Lectura Adicional

1. Perturbación de la Paz

Como su nombre indica, la perturbación de la paz bajo NRS 203.010 – que también se llama “alteración del orden público” – ocurre cuando alguien se comporta de manera altamente disruptiva u hostil en un lugar público. Específicamente, es ilegal perturbar maliciosa y voluntariamente la paz o la tranquilidad de cualquier vecindario, persona o familia mediante:

• ruidos fuertes o inusuales,
• conducta tumultuosa y ofensiva,
• amenazas, difamación, peleas, desafíos a pelear, o
• peleas.¹

Ejemplo: Brandon y Simon van a una despedida de soltero en el casino Green Valley Ranch y se emborrachan. Brandon luego grita obscenidades a los clientes y hace paradas de manos sobre el taburete de la barra. Mientras tanto, Simon se desploma y se queda dormido en el suelo. Si los atrapan, tanto Brandon como Simon podrían ser fichados en el Centro de Detención de Henderson por alterar la paz al estar borrachos en público.

Si Brandon no hubiera gritado ni amenazado la seguridad de nadie haciendo paradas de manos, y si Simon no hubiera interrumpido el paso de peatones durmiendo en el suelo, probablemente la policía los habría ignorado. (Los oficiales de policía llaman “dormilón” a una persona intoxicada que se queda dormida.) Sin embargo, el comportamiento alborotador de Brandon y el comportamiento disruptivo de Simon legalmente “alteraron la paz”.

Tenga en cuenta que los sospechosos de alteración de la paz en el Condado de Clark pueden ser procesados por alteración del orden público bajo la ordenanza del condado en lugar de la ley estatal. No importa de qué manera, porque la alteración de la paz es esencialmente el mismo delito y conlleva las mismas penas en Nevada.

Penalizaciones

La perturbación de la paz es un delito menor en Nevada. Las penalizaciones incluyen:

• hasta seis meses de cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas.²

2. Entrada Ilegal

Los agentes de la ley pueden citar a personas intoxicadas por entrada ilegal bajo NRS 207.200 si se niegan a salir de un lugar cuando se les pide:

Ejemplo: David está en un bar en el Strip de Las Vegas, donde se emborracha y actúa de manera alborotada. Un guardia de seguridad le pide que salga del local por ser demasiado disruptivo. Si David se resiste, podría ser fichado en el Centro de Detención del Condado de Clark por entrada ilegal.

Tenga en cuenta que David, en el ejemplo anterior, aún podría haber sido acusado de entrada ilegal si inicialmente salió del bar y luego regresó esa misma noche sobrio. Salir del lugar y regresar después de que la seguridad le ordene desalojar todavía se considera entrada ilegal, independientemente de su estado de intoxicación.

Penalizaciones

Al igual que la perturbación de la paz, la entrada ilegal es un delito menor en Nevada. El castigo por entrada ilegal incluye:

• hasta seis meses en la cárcel, y/o
• hasta $1,000 en multas.³

3. DUI

Hay muchas formas en que puede ser arrestado por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas. Estas incluyen operar un vehículo motorizado mientras:

• está afectado por una bebida alcohólica,
• tiene una concentración de alcohol en sangre (BAC) de 0.08% o más, incluso si conduce de manera segura,
• está bajo la influencia de sustancias controladas, como la marihuana, y/o
• tiene un BAC de una cantidad ilegal de drogas, incluso si no está afectado por ellas.

Tenga en cuenta que puede ser condenado por DUI incluso si el auto no está en marcha. Simplemente estar bajo la influencia de alcohol o narcóticos mientras está al volante con el motor apagado aún puede calificar como DUI en Nevada.

Existen muchas defensas efectivas contra los cargos de DUI, incluyendo que no estaba borracho en absoluto y simplemente sufría de fatiga o una condición médica, como un coma diabético.

Penalizaciones

Las penalizaciones por DUI en Nevada dependen de las circunstancias del caso. Conducir ebrio se acusa como un delito grave si alguien resulta gravemente herido o muerto o si ya tiene dos condenas previas por DUI en los últimos siete años. Las penas incluyen hasta 20 años en la Prisión Estatal de Nevada y posibles multas.

Mientras tanto, una condena por DUI de primera o segunda vez sin muertes ni daño corporal sustancial se procesa como un delito menor. El juez puede ordenar hasta seis meses en la cárcel, pero la sentencia estándar típicamente incluye:

• multas y/o servicio comunitario,
• un panel de impacto a víctimas,
• escuela de DUI, y
• una orden de no recibir más arrestos o citaciones mientras el caso esté abierto.⁴

4. Contenedores Abiertos

Es un delito en Nevada conducir con un contenedor abierto de alcohol en cualquier parte del área de pasajeros del vehículo. Las leyes locales sobre contenedores abiertos también hacen un acto criminal caminar con un contenedor destapado o sin sellar de alcohol en gran parte del Condado de Clark, especialmente dentro de 1,000 pies de una licorería.

Tener un contenedor abierto ilegalmente es un delito menor en Nevada. Las penalizaciones incluyen

• hasta $1,000 en multas y/o
• hasta 6 meses en la cárcel.

Sin embargo, el juez típicamente impone solo una multa.

Aprenda más sobre las leyes de contenedores abiertos de alcohol (NRS 484B.150).⁵

5. Micción en Público

Es un delito menor aliviarse en público. Esto incluye cualquier lugar accesible al público como:

• carreteras, aceras y estacionamientos,
• parques y áreas de juegos,
• centros comerciales y tiendas,
• edificios de oficinas, hoteles y casinos.

Las posibles penalizaciones por orinar en público varían según la localidad. La sentencia máxima es

• 6 meses en la cárcel y/o
• $1,000 en multas.

Sin embargo, los jueces típicamente imponen solo una multa pequeña.⁶

Tenga en cuenta que si es un delincuente sexual registrado y lo atrapan orinando en público, el fiscal podría intentar acusarlo de un delito más grave como exposición indecente (NRS 201.220).

6. Cruzar la Calle Indebidamente

Cruzar la calle indebidamente (NRS 484B.287) es cruzar ilegalmente la calle fuera de un paso peatonal marcado o en contra de una señal de “No Cruzar”. Si está intoxicado, tiene un mayor riesgo de ignorar las leyes de tránsito.

Cruzar la calle indebidamente se trata típicamente como una multa de tráfico.⁷

7. Agresión y Lesiones

Estar intoxicado tiende a hacer que sea más probable que cometa:

• agresión (NRS 200.471), que es poner a alguien en temor de ser dañado inmediatamente, y/o
• lesiones (NRS 200.481), que es usar fuerza física ilegal sobre alguien.

Mientras no haya lesiones, la agresión y las lesiones son delitos menores que conllevan hasta:

• 6 meses en la cárcel y/o
• $1,000 en multas.

De lo contrario, la agresión y las lesiones pueden ser delitos graves con pena de prisión.⁸

8. Menor en Posesión de Alcohol

Si tiene menos de 21 años y se le encuentra con alcohol, la policía de Nevada puede citarlo por ser un menor en posesión de alcohol (NRS 202.020). Esto es un delito menor que conlleva hasta:

• 6 meses en la cárcel y/o
• $1,000 en multas.

Si tiene menos de 18 años, su caso de consumo de alcohol por menores se manejaría en tribunal de menores. Una pena estándar es la suspensión de la licencia de conducir.⁹

Tenga en cuenta que no es una defensa si un adulto compró el alcohol para usted.

Preguntas Frecuentes

¿Pueden arrestarme por estar borracho en propiedad privada?

No. Nevada no prohíbe la intoxicación pública ni la privada. Aunque si su intoxicación le hace cometer un delito, entonces puede ser arrestado sin importar dónde se encuentre.

¿Es alguna vez un delito estar borracho en público?

No en Nevada, pero la intoxicación pública puede fácilmente conducir a actividades criminales, como la perturbación de la paz. Así que aunque se le permite beber y estar ebrio en público, se le aconseja no beber en exceso y siempre tener un conductor designado.

¿Es la borrachera una defensa contra cargos penales?

La intoxicación involuntaria (como si alguien le hubiera puesto droga en la bebida sin su conocimiento) es una defensa para la mayoría de los delitos. Eso es porque usted no tenía la capacidad de saber lo que estaba haciendo, y su falta de capacidad no fue culpa suya porque nunca consintió intoxicarse.

En contraste, la intoxicación voluntaria (por beber a propósito) es defensa solo para algunos delitos de “intención específica” donde el fiscal debe probar que usted intentó un resultado particular (como robo o falsificación). La intoxicación voluntaria no sería defensa para ninguno de los delitos listados arriba.

¿Qué debo hacer si me arrestan o me citan?

Consulte con un abogado lo antes posible para recopilar toda la evidencia disponible y negociar una resolución favorable con los fiscales. Si su cargo es solo un delito menor, los fiscales pueden estar dispuestos a desestimar su caso completamente a cambio de que pague una multa.

¿Cuánto tiempo permanecen los delitos en mi historial criminal?

Si su cargo es desestimado, puede solicitar al tribunal un sellado de antecedentes en Nevada inmediatamente. De lo contrario, debe esperar:

• 1 año después de que termine el caso para sellar la mayoría de los delitos menores,
• 2 años después de que termine el caso para sellar la mayoría de los delitos menores graves, agresión y lesiones,
• 5 años después de que termine el caso para sellar la mayoría de los delitos graves, y
• 7 años después de que termine el caso para sellar los DUI por delito menor.

Tener antecedentes penales dificulta mucho sus perspectivas laborales, por lo que luchamos con tanto empeño para que se desestimen sus cargos.

Lectura Adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• El ebrio público y la policía en California: Los peligros de la reforma fragmentada – Golden Gate University Law Review.
• Arrestos por intoxicación pública – Fordham Law Review.
• Responsabilidad penal y derecho al tratamiento por intoxicación y alcoholismo – Georgetown Law Journal.
• Prohibición de beber en espacios públicos urbanos: una revisión de la evidencia – Drugs: Education, Prevention, and Policy.
• Beber en público, problemas y medidas de prevención en doce países: resultados del proyecto de la OMS sobre beber en público – Contemporary Drug Problems.

---

Referencias Legales