NRS 200.603 – Acosar o Espiar una Vivienda – Ley de Nevada de Mirón

NRS § 200.603 es la ley de Nevada que define el delito de espiar. También conocido como la ley del Vigía de Notre-Dame, esta sección hace que sea un delito entrar en la propiedad de otra persona con la intención de espiar a través de una ventana, puerta u otras aberturas.

El lenguaje de la sección del código dice lo siguiente:

1. Una persona no debe entrar intencionalmente en la propiedad o los locales de otra persona o en la propiedad o los locales propiedad de él o ella y alquilados o rentados a otra persona con la intención de ocultarse furtivamente en la propiedad o los locales y mirar, espiar o espiar a través de una ventana, puerta u otra abertura de un edificio o estructura que se utiliza como vivienda en la propiedad o los locales.

2. Una persona que viola el apartado 1 es culpable de:

(a) Si la persona está en posesión de un arma mortal en el momento de la violación, un delito de categoría B y será castigada con prisión en la cárcel estatal por un término mínimo de no menos de 1 año y un término máximo de no más de 6 años, y puede ser castigada además con una multa de no más de $5,000.

(b) Si la persona no está en posesión de un arma mortal en el momento de la violación, pero está en posesión de una cámara fotográfica o digital, cámara de video u otro dispositivo capaz de grabar imágenes o sonido en el momento de la violación, un delito grave.

(c) Si la persona no está en posesión de un arma mortal o una cámara fotográfica o digital, cámara de video u otro dispositivo capaz de grabar imágenes o sonido en el momento de la violación, un delito menor.

3. Esta sección no se aplica a:

(a) Un agente de la ley realizando una investigación criminal o vigilancia;

(b) Un inspector de edificios, funcionario de edificios u otra autoridad similar empleada por un organismo gubernamental mientras realiza sus deberes; o

(c) Un empleado de una empresa pública mientras realiza sus deberes.

Espiar generalmente es una falta en Nevada, con:

• hasta 6 meses de prisión, y/o
• hasta una multa de $1,000

Aunque las penas aumentan si tenías una cámara o un arma mortal en el momento de la supuesta vigilancia. Sin embargo, es posible obtener cargos de espionaje reducidos o completamente desestimados de acuerdo con un acuerdo de culpabilidad. Las defensas comunes a las acusaciones de NRS 200.603 son:

1. fue acusado falsamente,
2. no tenía la intención de espiar, o
3. usted poseía o vivía en la propiedad

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, Nevada discuten los siguientes temas de espionaje:

• 1. Definición legal
• 2. Penas por espiar en Nevada según NRS 200.603
• 3. Defensas
• 4. Sellado de registros
• 5. Consecuencias de inmigración
• 6. Delitos relacionados

1. Definición legal

La ley de Nevada define espiar como entrar intencionalmente en la casa de otra persona y espiar a través de una ventana u otro orificio. En pocas palabras, Nevada prohíbe ser un “Tomás el mirón“.

Violar NRS 200.603 tiene tres elementos:

1. entras intencionalmente en la propiedad de otra persona;
2. tienes la intención de esconderte en la propiedad para espiar; y
3. tienes la intención de espiar a través de una ventana, puerta u otra apertura de una vivienda

No hay ningún requisito de que la víctima de espionaje posea, alquile o resida en la propiedad. Además, puede ser condenado por espiar incluso si resulta que nadie está en casa cuando entras en la propiedad.¹

Ejemplo: Bart espera a que oscurezca para colarse en el hermoso patio trasero de su vecina para mirar por la ventana de su dormitorio. Cuando Bart mira por la ventana, no hay nadie allí. Antes de que Bart pueda salir de la propiedad, un policía patrullando ve a Bart y lo arresta por espiar.

No importa en el ejemplo anterior que Bart no terminara viendo nada. El fiscal puede procesarlo siempre que Bart tuviera la intención de espiar.

Tenga en cuenta que Bart no sería culpable de espiar si formulaba la intención de espiar después de entrar en la tierra de su vecino. Las cargos de mirar a escondidas solo se aplican si el sospechoso entró en las premisas con la intención de espiar.

Ejemplo: El perro de Bart se escapa al patio trasero de su vecino. Bart entra al patio trasero para recuperar al perro. Mientras estaba allí, notó que la luz del dormitorio de su vecino estaba encendida. Luego se escondió en los arbustos y miró por la ventana.

En el ejemplo anterior, Bart no formó la intención de espiar hasta después de estar en la propiedad del vecino. Por lo tanto, no violó el NRS 200.603. Argumentablemente, todavía podría ser acusado de otros delitos como el allanamiento de morada o el acoso.

2. Penas por mirar en Nevada según el NRS 200.603

La sanción por violar el NRS 200.603 depende de si tenías un arma letal, como una pistola o un cuchillo, o un dispositivo de grabación:

Delito de mirar en Nevada	Penas
Mirar mientras se posee un arma letal	Delito grave de categoría B: 1 a 6 años en la Prisión Estatal de Nevada, y posiblemente hasta $5,000 en multas
Mirar mientras se posee una cámara o un grabador de sonido	Delito grave: hasta 364 días en la cárcel, y/o hasta $2,000 en multas
Mirar sin una cámara/grabador y sin un arma letal	Delito menor: hasta 6 meses en la cárcel, y/o hasta $1,000 en multas2

Tenga en cuenta que el fiscal del distrito puede estar dispuesto a reducir las acusaciones de mirar o incluso a desestimarlas completamente mediante la negociación de un acuerdo de culpabilidad.

3. Defensas

Las mejores defensas de “Tom Peeping” dependen de las circunstancias específicas de su caso. Las estrategias de defensa comunes incluyen:

1. acusaciones falsas,
2. sin intención de espiar, o
3. su propiedad de la propiedad,

Tenga en cuenta que no es una defensa para las acusaciones de mirar que nadie más estuviera en la propiedad, o que no viera a nadie mientras espía.

3.1. Fuiste acusado falsamente

Ocasionalmente, la gente hace acusaciones falsas contra otros por enojo, venganza o un simple error. Si puede que hayas sido acusado falsamente, tu abogado defensor investigará a fondo para encontrar:

• evidencia de video o testigos que muestren que nunca espiaste, y/o
• comunicaciones (como mensajes de texto) por parte del acusador que muestren su motivo para mentir

Si el fiscal ve que el acusador no es confiable, el caso puede ser desestimado.

3.2. No tenías intención de espiar

Es posible que te arresten injustamente por mirar a través de una ventana simplemente por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. El hecho de ver a alguien a través de una ventana abierta por casualidad no es un delito siempre y cuando no tuvieras intención de espiar cuando entraste en la propiedad.³
Los fiscales tienen la carga de probar la culpa más allá de una duda razonable. Si el abogado defensor puede demostrar que no hay evidencia suficiente de que tu intención fuera mirar, las acusaciones de NRS 200.603 no deberían mantenerse.

3.3. La propiedad te pertenecía

Las acusaciones de mirar a través de una ventana entran en juego solo cuando entras en la propiedad de otra persona.⁴ Si tú poseías o vivías en la casa en el momento de la supuesta espionaje, entonces el fiscal no debería presentar acusaciones de mirar a través de una ventana.

4. Sellado de registros

Las condenas por mirar a través de una ventana generalmente pueden ser selladas de tu registro criminal después de un período de espera predeterminado. La longitud de la espera depende de la categoría de delito por el que fuiste condenado:

Delito de mirar a través de una ventana en Nevada	Período de espera para obtener un sello de registro
Delito grave de categoría B (con un arma mortal)	5 años después de que el caso termine
Delito grave (con una cámara o grabadora)	2 años después de que el caso termine
Delito menor	1 año después de que el caso termine5
Desestimación (sin condena)	Sin período de espera6

Aprende más sobre obtener sellos de registro en Nevada.

5. Consecuencias de inmigración

Los tribunales pueden considerar el mirar a través de persianas como un delito que involucra turpitud moral (CIMT), especialmente si involucró un arma mortal. Los CIMT son a menudo deportables.⁷

Todos los inmigrantes y extranjeros que hayan sido arrestados en Nevada deben consultar con un abogado experimentado. El abogado puede lograr que los cargos sean desechados o al menos reducidos a delitos no removibles.

6. Delitos relacionados

6.1. Capturar imagen de área privada de otra persona

Capturar la imagen de la área privada de otra persona (NRS 200.604) ocurre cuando intencionalmente fotografías o tomas un video de los órganos privados de otra persona cuando la víctima tiene una expectativa razonable de privacidad. “Órganos privados” comprenden:

• genitales o área púbica,
• nalgas, y/o
• senos femeninos

No importa si los órganos privados están desnudos o cubiertos con una prenda interior.

Un primer delito es un delito grave, con una pena máxima de 364 días en la cárcel y/o hasta $2,000 en multas. Un delito posterior es un delito de categoría E, con libertad condicional y una sentencia suspendida, con una posible pena de cárcel de hasta 1 año. (Aunque si tiene dos o más condenas previas por delitos graves, el tribunal puede ordenar de uno a cuatro años de Prisión Estatal de Nevada y un máximo de $5,000 en multas.)⁸

6.2. Acoso

Acoso (NRS 200.575) ocurre cuando actúas intencionalmente de una manera que hace que otra persona sienta razonablemente miedo o intimidación. No importa si no tenías intención de asustar o intimidar a la víctima.

Una primera ofensa de acoso, si la víctima tiene al menos 16 años, generalmente es una falta que conlleva hasta seis (6) meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas. Aunque una ofensa posterior, si la víctima tiene al menos 16 años, es una falta grave que conlleva hasta 364 días de prisión y/o $2,000 en multas. El acoso agravado, que es el acoso que implica amenazar a la víctima con la muerte o daño corporal grave (NRS 0.606), es una categoría B delito que conlleva:

• dos a quince (2 – 15) años de prisión, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)⁹

6.3. Allanamiento de morada

Allanamiento de morada (NRS 207.200) se define como entrar o negarse a salir de la propiedad de otra persona sin el permiso de esa persona. Muchos casos de allanamiento de morada en Las Vegas involucran a los clientes de los casinos intoxicados que supuestamente se niegan a salir de las instalaciones cuando se lo solicita la seguridad del hotel.

El allanamiento de morada es una falta que conlleva hasta seis (6) meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas.¹⁰ Si el incidente ocurrió en un casino, el casino puede prohibirte volver.

---

Referencias legales