Nevada NRS § 207.200 define el delito de allanamiento como
- entrar en la propiedad de otra persona sin permiso, o
- permanecer en su propiedad después de haber sido instruido para salir.
La mayoría de las procesamientos reales por allanamiento en Las Vegas involucran a clientes de casinos que se niegan a abandonar la propiedad después de que el personal de seguridad o empleados les hayan pedido que lo hagan.
El allanamiento es un delito menor con una pena de hasta 6 meses de cárcel y una multa de hasta $1,000. La siguiente tabla desglosa las posibles consecuencias de una condena por allanamiento:
| Castigos por Allanamiento en Nevada | |
| Multas | $1,000 |
| Cárcel | Hasta 6 meses de cárcel |
| ¿Posible libertad condicional? | Sí |
| Otros | Restitución y/o órdenes de restricción |
| Tiempo de espera para sellar el expediente | 1 año después de que el caso se cierre |
| Consecuencias migratorias | Ninguna |
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten:
- 1. Definición de “Allanamiento”
- 2. Penalizaciones
- 3. Defensas
- 4. Acusados de fuera de la ciudad
- 5. Sellado de antecedentes
- 6. Consecuencias migratorias
- 7. Historia legislativa
- 8. Delitos relacionados
- 9. Leyes civiles sobre allanamiento
- Lectura adicional
La mayoría de los casos de allanamiento bajo NRS 207.200 provienen de personas que se niegan a abandonar un casino en Nevada.
1. Definición de “Allanamiento”
NRS 207.200 define “allanamiento” en Nevada como cualquiera de los siguientes:
- Entrar en la propiedad de otra persona con la intención de molestar al propietario u ocupante o de cometer un delito allí,1 o
- Entrar voluntariamente o permanecer en la propiedad de otra persona después de haber sido advertido durante los últimos 24 meses por el propietario u ocupante de no hacerlo.2
En resumen, te enfrentas a una citación o arresto por allanamiento al entrar o permanecer en terrenos ajenos sin su consentimiento.
Arrestos por Allanamiento en Casinos de Las Vegas
La palabra “allanamiento” evoca la imagen de intrusos escalando cercas desafiando los letreros de PROHIBIDO EL PASO. Sin embargo, en Nevada, el arresto típico por allanamiento ocurre después de que un guardia de seguridad de un casino le pide a un cliente alborotado o intoxicado que se retire, y este se niega.
No importa que los casinos sean lugares públicos. Tampoco importa si el guardia de seguridad se equivoca al pensar que violaste alguna regla del casino: si alguien con autoridad sobre el casino te ordena salir, debes cumplir o arriesgarte a una citación por allanamiento.3
Otro escenario común de allanamiento involucra a clientes que regresan a casinos de los que ya han sido expulsados (“expulsados”). Si estás expulsado pero aún tienes pertenencias en una habitación de hotel, lo mejor es pedir amablemente al guardia de seguridad que te acompañe para recoger tus cosas.
Ten en cuenta que los casinos también pueden pedirte que te retires por portar armas, incluso si tienes permiso legal para poseerlas. Aprende más sobre portar armas ocultas en casinos de Nevada.
Duración y Alcance de las Prohibiciones de Allanamiento en Casinos
Cada casino tiene sus propias políticas sobre cuánto dura la prohibición para un cliente en particular, y muchos casinos nunca entregan una confirmación escrita de la prohibición. Sin embargo, las prohibiciones suelen extenderse a todas las propiedades afiliadas al casino.
En la práctica, el Fiscal del Distrito del Condado de Clark rara vez presenta cargos por allanamiento derivados de prohibiciones de más de dos años. En cualquier caso, se recomienda contratar asesoría legal para investigar la duración de tu prohibición y si puede ser levantada. Incluso si estás expulsado permanentemente, podrías solicitar la reinstalación después de unos seis meses aproximadamente.
Cómo se Desarrollan los Arrestos por Allanamiento en Casinos
Si un guardia de seguridad de un casino en Nevada sospecha que violas el NRS 207.200, te llevarán a una sala de detención. En ese momento, ocurrirá una de tres cosas:
- Seguridad contacta a la policía, que te arrestará y fichará en la cárcel; o
- Seguridad contacta a la policía, que te emitirá una citación; o
- Seguridad te libera después de obtener tu información de contacto. Si el fiscal decide presentar cargos, te enviarán una citación por correo.4
Si recibes una citación o una orden para presentarte a una audiencia preliminar, no la ignores. No presentarse en la corte (NRS 199.335) es un delito separado, y el juez emitirá una orden de arresto en tu contra.5 Dado que el allanamiento es un delito menor, usualmente puedes evitar presentarte en la corte si contratas a un abogado que asista por ti.
Otras Situaciones de Allanamiento en Nevada
El delito de allanamiento en Nevada también puede ocurrir en residencias y otros negocios. Los inquilinos tienen el mismo derecho que los propietarios para ordenar a las personas que se mantengan alejadas.6
Ten en cuenta que la ley de Nevada presume automáticamente que eres culpable de allanamiento si te encuentran en propiedad privada ajena, que esté cercada o señalizada con letreros de “prohibido el paso”, incluso si no sabías que estabas allanando.7 Sin embargo, si un propietario o inquilino te advierte verbalmente que te retires, la policía normalmente no te arrestará siempre que te vayas rápidamente.
Un estatuto diferente – NRS 207.203 – establece como delito menor que personas con tres o más condenas por solicitud de prostitución en los últimos cinco años cometan allanamiento en un casino.
Incluso el salto base desde la propiedad de otro se considera allanamiento bajo otro estatuto – NRS 207.204 – a menos que sea una situación de emergencia o la persona tenga un permiso. Aquí, sin embargo, la violación es un delito grave categoría E.
Las personas expulsadas de establecimientos de juego enfrentan cargos por allanamiento en Nevada si vuelven a ingresar.
2. Penalizaciones
El allanamiento bajo NRS 207.200 es un delito menor en Nevada, con una pena de:
- Hasta seis (6) meses de cárcel, y/o
- Hasta $1,000 de multa.8
Dado que el allanamiento es relativamente menor y no violento, los jueces de Las Vegas rara vez imponen cárcel si eres un infractor primerizo. Los reincidentes son más vulnerables a la encarcelación.
Desestimaciones de Allanamiento
El Fiscal del Distrito del Condado de Clark puede permitirte hacer una entrega para allanamiento: Esto significa que el caso de allanamiento será completamente desestimado sin juicio una vez que:
- Pagues una multa pequeña, y
- Evites más arrestos (“mantente fuera de problemas”) hasta que la multa esté completamente pagada.
Como no hay condena, eres libre de solicitar el sellado de antecedentes tan pronto como termine el caso. (Desplázate a la sección 5 para más información sobre sellado de antecedentes.)
Negociación para Reducir a Allanamiento
Debido a que el allanamiento es un delito de bajo nivel, frecuentemente intentamos que cargos más graves se reduzcan a allanamiento como parte de un acuerdo de culpabilidad.
Por ejemplo, el fiscal puede aceptar cambiar un cargo por prostitución a allanamiento. Al declararte culpable de allanamiento, evitas el juicio y el estigma social de tener una condena por prostitución en tu historial criminal.
Allanamiento con Arma Mortal
Si tienes un arma mortal (como un arma de fuego) mientras allanando un edificio, probablemente serás acusado de robo con allanamiento (NRS 205.060). Sin embargo, el fiscal tendría que probar que tenías la intención de cometer hurto, asalto, agresión o un delito grave mientras estabas dentro.
El robo con arma mortal es un delito grave categoría B con pena de dos a 15 años de prisión.
Allanamiento con Cámara
El allanamiento con una cámara con la intención de espiar a través de una ventana, puerta u otras aberturas se acusa como espiar (NRS 200.603). Esto es un delito menor grave, con:
- hasta 364 días de cárcel, y/o
- hasta $2,000 en multas.
3. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de allanamiento. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser muy efectivas con fiscales y jueces para lograr la desestimación del cargo.
(Ten en cuenta que generalmente no es defensa que no tuvieras intención de violar la ley.)9
Tenías Derecho a Estar en la Propiedad
Si tienes derecho a estar en la propiedad de otro, no estás cometiendo allanamiento a menos que alguien con mayor derecho sobre la propiedad te ordene salir.
Tu derecho a estar en un lugar depende de la ubicación: Negocios como casinos o centros comerciales suelen estar abiertos al público general a menos que te pidan específicamente que te retires. Esto es diferente a las casas particulares, donde generalmente necesitas el consentimiento previo del propietario u ocupante para estar legalmente como invitado.
Tenías Consentimiento para Estar en la Propiedad
Los cargos por allanamiento no deberían sostenerse si el propietario u ocupante del lugar consintió que estuvieras allí. Por ejemplo, si fuiste invitado a una fiesta o evento, puedes quedarte hasta que el propietario u ocupante te pida que te retires.
Probar el consentimiento puede ser difícil si no hay registro escrito o grabado. Por eso intentaríamos encontrar otras pruebas, como testigos presenciales.
No Hubo Advertencia Suficiente Contra el Allanamiento
Los propietarios en Nevada están obligados a darte aviso suficiente de que no puedes estar en su propiedad. Los cargos por allanamiento pueden ser desestimados si el propietario no cumple con estas pautas.
La señalización inadecuada es una defensa contra cargos de allanamiento en Nevada.
Nevada reconoce cualquiera de los siguientes cuatro métodos como advertencia suficiente contra el allanamiento:
- Cercado. Esto puede incluir un muro, seto o cerca de malla metálica o alambre, pero no alambre de púas.
- Letreros de prohibido el paso. Deben marcar cada esquina del límite del terreno. Además, deben estar lo suficientemente cerca para que si estás en un letrero, puedas ver otro. Nunca pueden estar a más de 500 pies de distancia.
- Terreno agrícola. La tierra cultivada (con cultivos) es equivalente a un letrero de “prohibido el paso”.
- Pintura naranja fluorescente: La pintura debe cubrir no menos de 50 pulgadas cuadradas de una estructura u objeto natural o los 12 pulgadas superiores de un poste (ya sea de madera, metal u otro material). Las pinturas deben estar lo suficientemente juntas para que si estás en una pintura, puedas ver otra. Nunca pueden estar a más de 1,000 pies de distancia. La pintura también debe marcar cada esquina del límite del terreno. Finalmente, debe haber pintura en cada lado de todas las puertas, portones para ganado y aberturas diseñadas para permitir el ingreso humano al área.10
Por lo tanto, puede ser posible que se desestimen los cargos por allanamiento si la evidencia muestra que las cercas o letreros estaban
- incompletos,
- en mal estado, o
- si una persona razonable no entendería el propósito de la cerca o letrero.
Ejercías Derechos Constitucionales
En algunos casos, la defensa más fuerte contra cargos bajo NRS 207.200 es el derecho a la libertad de expresión bajo la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.11 Sin embargo, la libertad de expresión aplica solo cuando la propiedad en cuestión es un foro público como una calle o acera.12:
Ejemplo: Lee y Leah están en una acera pública frente a una clínica de abortos en Green Valley. Están ondeando carteles pro-vida. Luego Leah entra a la clínica y se niega a salir cuando los empleados se lo piden. Entonces la policía llega y arresta a Lee y Leah por allanamiento.
El fiscal puede retirar los cargos contra Lee porque protestar en áreas públicas es libertad de expresión. Sin embargo, la protesta de Leah invadió un espacio privado y luego se negó a salir. Por lo tanto, su cargo por allanamiento puede mantenerse.
4. Acusados de Fuera de la Ciudad
Si vives fuera del estado y enfrentas un caso de allanamiento en Nevada, usualmente no tienes que presentarte en la corte siempre que contrates a un abogado local para que asista por ti.
No presentarse en la corte o no contratar abogado para que asista es un delito, y los jueces emiten órdenes de arresto para los ausentes. Una vez que tienes una orden de arresto, puedes ser arrestado en cualquier momento (usualmente durante paradas de tráfico). Sin embargo, la policía rara vez extradita a acusados de delitos menores a Nevada.
5. Sellado de Antecedentes
Las condenas por allanamiento pueden ser selladas en Nevada un año después de que el caso termina.13 Mientras tanto, las desestimaciones por allanamiento pueden ser selladas inmediatamente.14
Violar el NRS 207.200 puede ser solo un delito menor, pero aún afecta negativamente en verificaciones de antecedentes y puede hacer que los empleadores te rechacen. Aprende más sobre sellado de antecedentes penales en Nevada.
6. Consecuencias Migratorias
Una violación al NRS 207.200 no es deportable.15 Por lo tanto, los no ciudadanos con condenas por allanamiento no deberían enfrentar deportación.
Aun así, la ley migratoria cambia constantemente. Cualquier inmigrante enfrentando cargos penales debe buscar asesoría legal.
7. Historia Legislativa
Entrar o permanecer en la propiedad de otro sin consentimiento ha sido ilegal desde que Nevada se convirtió en estado en 1864. Sin embargo, muchos casos tempranos de allanamiento involucraban reclamos mineros en lugar de casinos.16
Los cambios recientes que la Legislatura de Nevada hizo al NRS 207.200 son:
- En 2005, AB 190 afirmó que espiar (NRS 200.603) puede conllevar penas más severas que el allanamiento.
- En 2007, AB 80 redefinió qué constituye un cercado y señalización adecuados para dar aviso suficiente al público de que están allanando.
- En 2009, AB 286 aclaró que los invitados pueden ser condenados por allanamiento si permanecen en la propiedad después de que se les pida salir.
- En 2019, SB 221 redefinió aún más qué constituye un cercado y señalización adecuados para dar aviso suficiente al público de que están allanando.
8. Delitos Relacionados
- Robo con allanamiento (NRS 205.060) es entrar en cualquier estructura o vehículo con la intención de cometer un hurto, agresión o un delito grave dentro. El allanamiento no es un delito “incluido menor” del robo con allanamiento, lo que significa que una condena por robo no implica automáticamente que hubo allanamiento.17
- Invasión de domicilio (NRS 205.067) es la entrada forzada a una vivienda habitada sin permiso. A diferencia del allanamiento, la invasión de domicilio aplica solo a residencias y requiere una “entrada forzada”.
- Merodeo (NRS 207.270) es permanecer cerca de una escuela o lugar público donde normalmente se congregan niños sin una razón legítima para estar allí.
- Reingreso ilegal (NRS 205.082) es volver a entrar a una propiedad que ocupaste previamente sin permiso del propietario. Este delito suele ocurrir después de un desalojo.
9. Leyes Civiles sobre Allanamiento
Si alguien está allanando tu propiedad en Nevada, llama a la policía o presenta un reporte policial sobre el allanamiento. Si es posible, intenta grabar en video o fotografiar el allanamiento para que sirva como evidencia.
También puedes presentar una demanda civil contra el infractor. Como demandante, deberás probar los siguientes cuatro elementos:
- Que el acusado (infractor) entró en tu propiedad;
- Que el acusado actuó intencionalmente (no accidentalmente);
- Que el allanamiento causó daños (como daños a la propiedad o pérdida del disfrute de la propiedad); y
- Que sufriste un perjuicio.18
Casos Penales versus Civiles
Un infractor puede ser absuelto de allanamiento penal y aun así perder una demanda civil por allanamiento, y viceversa. El allanamiento penal y civil son asuntos legales separados.
De hecho, es más fácil para un acusado de allanamiento ganar un caso penal que uno civil. Esto se debe a que en un caso penal, la fiscalía debe probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable, un estándar muy alto.
Mientras que en una demanda civil, solo debes demostrar por preponderancia de la evidencia (que es “más probable que no”) que el acusado allanó. Esto deja mucho espacio para la duda razonable.
Daños
Si el acusado causó daños a la propiedad, puedes pedir al tribunal daños compensatorios para cubrir el costo de las reparaciones. Si no hubo daños, aún puedes pedir daños nominales.
En algunos casos, puedes ser elegible para daños punitivos para castigar al acusado. Los tribunales suelen otorgar daños punitivos si el acusado actuó maliciosamente o de manera particularmente grave.
Deber Legal hacia los Infractores
No tienes deber legal de cuidado hacia los infractores. No tienes que:
- advertir sobre peligros en la propiedad como lo harías con invitados sociales (“licenciatarios”), o
- mantener el lugar seguro como lo harías con clientes (“invitados”).
Por lo tanto, la única obligación que tienes hacia los infractores es no dañarlos intencionalmente (a menos que representen una amenaza para ti).19
Legítima Defensa
Si un infractor representa una amenaza inmediata de lesión para ti, puedes actuar en legítima defensa con fuerza razonable y proporcional.
En Nevada, no tienes el deber de retirarte cuando un intruso irrumpe en tu residencia o vehículo; bajo la Doctrina del Castillo, incluso puedes usar fuerza letal para prevenir lo que razonablemente parece ser una invasión domiciliaria.20
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Allanamiento, Delito y otros Delitos: una Excepción de Jurisdicción – Baylor Law Review.
- Allanamiento-Zonificación: Asegurando un Futuro Más Seguro para los Vecindarios Excluyendo a Personas con Antecedentes Penales – Notre Dame Law Review.
- Propiedad Privada y Orden Público: La Caravana Hippie y el Allanamiento Criminal – Journal of Law and Society.
- Hurto y Allanamiento – Law Quarterly Review.
- Un Marco para el Allanamiento en el Delito de Hacking – George Washington Law Review.
También consulta nuestro artículo relacionado, “Ocupación Ilegal” – ¿Es un delito en Nevada?
Referencias Legales
- Esta forma de allanamiento es difícil de hacer cumplir para la policía debido a los desafíos de probar la intención de molestar o fastidiar. Dan Jennings, “La ley sigue vigente: No debes allanar,” Las Vegas Sun (11 feb 2009). SB 412 (2023).
- NRS 207.200. Allanamiento ilegal en terrenos; advertencia contra allanamientos.
1. A menos que se prevea una pena mayor conforme al NRS 200.603, cualquier persona que, bajo circunstancias que no constituyan robo con allanamiento:
(a) Entra en el terreno o en cualquier edificio de otro con la intención de molestar o fastidiar al propietario u ocupante, o de cometer cualquier acto ilegal; o
(b) Entra voluntariamente o permanece en cualquier terreno o edificio después de haber sido advertido durante los últimos 24 meses por el propietario u ocupante de no hacerlo, es culpable de un delito menor. El significado de este inciso no se limita por los incisos 2 y 4.
2. Una advertencia suficiente contra el allanamiento, dentro del significado de esta sección, se da por cualquiera de los siguientes métodos:
(a) Pintura con pintura naranja fluorescente:
(1) No menos de 50 pulgadas cuadradas de una estructura u objeto natural o los 12 pulgadas superiores de un poste, ya sea de madera, metal u otro material, en:
(I) Intervalos de tal distancia que asegure que al menos una de dichas estructuras, objetos naturales o postes esté dentro de la línea directa de visión de una persona parada junto a otra estructura, objeto natural o poste, pero a intervalos no mayores a 1,000 pies; y
(II) Cada esquina del terreno, sobre o cerca del límite; y
(2) Cada lado de todas las puertas, portones para ganado y aberturas diseñadas para permitir el ingreso humano al área;
(b) Cercar el área;
(c) Colocar letreros de “prohibido el paso” u otro aviso de significado similar en:
(1) Intervalos de tal distancia que asegure que al menos un letrero esté dentro de la línea directa de visión de una persona parada junto a otro letrero, pero a intervalos no mayores a 500 pies; y
(2) Cada esquina del terreno, sobre o cerca del límite;
(d) Usar el área como terreno cultivado; o
(e) Que el propietario u ocupante del terreno o edificio haga una demanda oral o escrita a cualquier invitado para que desocupe el terreno o edificio.
3. Es evidencia prima facie de allanamiento que cualquier persona sea encontrada en propiedad privada o pública que esté señalizada o cercada como se indica en el inciso 2 sin negocio legal con el propietario u ocupante de la propiedad.
4. Un poseedor de tierras bajo las leyes de los Estados Unidos es un propietario dentro del significado de esta sección.
5. Como se usa en esta sección:
(a) “Terreno cultivado” significa terreno que ha sido despejado de su vegetación natural y está actualmente plantado con un cultivo.
(b) “Cerca” significa una barrera suficiente para indicar la intención de restringir el área al ingreso humano, incluyendo, pero no limitado a, un muro, seto o cerca de malla metálica o alambre. El término no incluye una barrera hecha de alambre de púas.
(c) “Invitado” significa cualquier persona entretenida o a quien se le extiende hospitalidad, incluyendo, pero no limitado a, cualquier persona que se quede a pasar la noche. El término no incluye a un inquilino según definido en NRS 118A.170.
- Scott v. Justice’s Court of Tahoe Township., (1967) 84 Nev. 9, 11-12, 435 P.2d 747, 748 – 749; Tsao v. Desert Palace, Inc., (9th Cir. Nev. 2012) 698 F.3d 1128.
- NRS 173.185.
- NRS 199.335.
- Nevada AGO 23 (3-17-1955).
- NRS 207.200(3).
- NRS 193.150; véase, por ejemplo, Associated Press, “Mujer culpable de allanamiento en incidente de lanzamiento de zapato a Clinton,” Las Vegas Sun (25 sept. 2014).
- Se podría argumentar que los clientes de hotel tienen un interés en su habitación que limita el derecho de la administración a excluirlos. Parece justo que los casinos deberían proporcionar a los clientes un aviso por escrito, y debería especificar dónde aplica la prohibición y por cuánto tiempo. Estos argumentos no son defensas completas. Sin embargo, pueden ayudar en una defensa por allanamiento en Nevada.
- NRS 207.200(2).
- Primera Enmienda, Constitución de EE.UU..
- Ark. Educ. Tv Comm’n v. Forbes, (1998) 523 U.S. 666, 118 S. Ct. 1633; Perez-Morciglio v. Las Vegas Metro. Police Dep’t, (D. Nev. 2011) 820 F. Supp. 2d 1100.
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- 8 U.S.C. § 1227.
- Ley de Práctica Penal de 1911, § 500.
- Smith v. State, (2004) 120 Nev. 944, 946-947, 102 P.3d 569.
- NRS 41.515.
- Igual. Véase también, Lied v. County of Clark (1978) 94 Nev. 275; Eisentrager v. State (1963) .
- NRS 200.120.