“Violación de una Orden de Protección” en Colorado – CRS 18-6-803.5

es una orden de protección por violencia doméstica en Colorado?
Colorado tiene dos tipos de órdenes de restricción para casos de violencia doméstica:

1. Órdenes de protección civil (iniciadas por una presunta víctima), y

e protección criminal (iniciada por su arresto criminal, como en casos de asalto por violencia doméstica, amenazas, abuso infantil, abuso de ancianos, acoso y encarcelamiento falso):

1. Una orden de protección criminal es obligatoria cuando:
• usted es arrestado por un delito (que no sea una infracción de tránsito), y
• la policía o el juez sospechan que usted usó violencia real o amenazada para coaccionar, castigar o controlar a su pareja íntima.¹

Esto significa que la agencia de aplicación de la ley debe arrestarlo – y el juez de la corte criminal debe emitir una orden de restricción – en todos los casos de violencia doméstica. Esto es así incluso si la víctima alegada de violencia doméstica inventó los cargos, no quiere presentar cargos o cambia de opinión.

Tenga en cuenta que será incluido en el registro electrónico de órdenes de protección de Colorado tan pronto como se emita la orden de protección. Esto significa que la policía estará autorizada a hacer lo que sea necesario para mantener seguras a las “personas protegidas”. Esto incluye arrestarlo si supuestamente viola los términos del juez de alguna manera.

Lo que hacen las órdenes de protección

Las órdenes de protección obligatorias prohíben que usted (la “persona restringida”) haga cualquiera de las siguientes acciones hacia la “persona protegida”:

• acosar,
• molestar,
• intimidar,
• tomar represalias en contra de, o
• manipular.

La “persona protegida” suele ser una pareja íntima o un testigo de un delito relacionado con violencia doméstica del que se le acusa. Las órdenes de protección generalmente le indican que:

• se mantenga alejado de la casa de la parte protegida y posiblemente de los miembros de su familia a una distancia especificada,²
• se mantenga alejado de lugares donde es probable que se encuentre la presunta víctima o testigo,
• se abstenga de cualquier contacto o comunicación con dicha(s) persona(s) – incluso si dicha persona inicia el contacto o lo consiente de alguna otra manera,
• renuncie a cualquier arma de fuego u otra arma,
• se abstenga de consumir alcohol o sustancias controladas, y
• cualquier otra cosa que el juez decida que es necesaria para proteger a la presunta víctima o testigo.

El tribunal también puede imponer restricciones adicionales a solicitud de la víctima y/o el fiscal. Sin embargo, usted tiene el derecho de solicitar al tribunal en cualquier momento la modificación o el levantamiento de una orden de restricción.³ De lo contrario, permanecerá en vigor hasta la disposición final del caso.⁴



Cuando la policía realiza un arresto en Colorado y sospecha de abuso doméstico, el juez debe emitir una orden de restricción.

2. ¿Cuáles son las sanciones por violación de una orden de protección?

Depende del tipo de orden de restricción de Colorado:

Orden de protección de Colorado	Sanciones por violaciones
Orden de protección civil	Primera ofensa Si la base para emitir la orden de protección incluía una acusación de acecho o estabas en una relación íntima, entonces una primera ofensa es un delito menor de clase 1 que conlleva: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas De lo contrario, una primera ofensa es un delito menor de clase 2, que conlleva: Hasta 120 días en la cárcel, y/o Hasta $750 en multas
	Ofensa posterior Delito menor de clase 1 (riesgo extraordinario): Hasta 18 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas
Orden de protección criminal	Primera ofensa Delito menor de clase 1: Hasta 364 días en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas Estas sanciones se aplican incluso si finalmente se le encuentra inocente del delito original con el que fue acusado.
	Ofensa posterior Delito menor de clase 1 (riesgo extraordinario): Hasta 18 meses en la cárcel, y/o Hasta $1,000 en multas5 Estas sanciones se aplican incluso si finalmente se le encuentra inocente del delito original con el que fue acusado.

3. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos de CRS 18-6-803.5?

Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos representado a literalmente miles de personas que han sido acusadas de violar órdenes de protección. En nuestra experiencia, las siguientes cinco defensas son muy efectivas con los fiscales, jueces y jurados:

1. No violó la orden de protección en absoluto. Tal vez fue falsamente acusado, o la policía cometió un error.
2. No violó la orden de protección a sabiendas. Esta es una de las defensas más fuertes porque los fiscales no tienen forma de probar definitivamente su intención, y podemos argumentar que tienen pruebas insuficientes para demostrar que actuó a sabiendas.⁶
3. Cualquier contacto con la presunta víctima o testigo fue accidental. Similar a la última defensa, la fiscalía no puede mostrar lo que estaba pasando en su cabeza, y podemos hacer un fuerte argumento de que encontrarse con la víctima fue puramente por casualidad y no a propósito.⁷
4. Marcaste el número de teléfono de la víctima por error o por costumbre, pero colgaste tan pronto como te diste cuenta. Esta es otra defensa sólida porque todos hemos tenido la experiencia de marcar el número equivocado.
5. El arma de fuego / alcohol / drogas no te pertenecían. No cometió ninguna violación de la orden de protección si alguien más plantó contrabando en usted sin su conocimiento o poseía contrabando en su presencia.

Tenga en cuenta que no es una defensa a los cargos de violación de la orden de protección que la presunta víctima o testigo se haya comunicado con usted o haya consentido el contacto. Si la “persona protegida” en una orden de no contacto se comunica con usted, cuelgue o salga lo antes posible.⁸

Defender órdenes de protección

Si es posible, encontramos que es mejor luchar contra una orden de protección tan pronto como entre en vigor antes de que ocurran presuntas violaciones de CRS 18-6-803.5.
Cuando luchamos para que se retiren las órdenes de protección, confiamos en pruebas como imágenes de vigilancia, testimonios de testigos presenciales y registros de GPS para demostrar que:

• El testigo y/o la policía se equivocaron;
• No cometiste ni amenazaste con violencia;
• Alguien mintió sobre lo que hiciste;
• No hay pruebas de que hayas cometido el delito subyacente por el que fuiste acusado; o
• Estabas siendo ruidoso, no violento.

Recursos adicionales

Si eres víctima de violencia doméstica, encuentra ayuda e información aquí:

• Crear un plan de seguridad – Línea Nacional de Violencia Doméstica – Recurso para víctimas de violencia doméstica sobre cómo crear un “plan de seguridad” para mantenerse a salvo y escapar del abuso.
• DomesticShelters.org – Directorio de refugios para víctimas de violencia doméstica.
• Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica – Recursos e información para víctimas.
• Recursos para familiares, amigos y seguidores – Fundación Joyful Heart – Una guía sobre cómo ayudar a familiares o seres queridos que sufren abuso doméstico.
• Señales de abuso – Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica (NCADV) – Página de información sobre cómo identificar la violencia doméstica.

---

Referencias legales:

1. CRS 18-1-1001. Tenga en cuenta que las órdenes de restricción civiles generalmente comienzan como órdenes de restricción temporales, pero las víctimas pueden solicitar órdenes de protección permanentes sin fecha de vencimiento. También están disponibles órdenes de protección de emergencia cuando el tribunal de la ciudad o del condado no está en sesión.
2. Véase People v. Widhalm, 991 P.2d 291 (Colo. App. 1999).
3. CRS 18-1-1001(3).
4. CRS 18-1-1001(1).
5. CRS 18-6-803.5(2). Tenga en cuenta que antes del 1 de marzo de 2022, violar una orden de protección civil siempre era un delito menor de clase 2 para una primera ofensa. SB21-271.
6. Véase People v. Coleby, 34 P.3d 422 (Colo. 2001).
7. Véase People v. Serra, 2015 COA 130, 361 P.3d 1122 (2015).
8. Véase Hotsenpiller v. Morris, 2017 COA 95, — P.3d —.