Las órdenes de restricción de Colorado son demandas emitidas por el tribunal que exigen que un presunto abusador o acosador evite el contacto con la víctima. Las órdenes tienen como función proteger a las personas de la violencia doméstica o de otras amenazas.
Cualquier persona que tema por su seguridad puede solicitar órdenes de restricción en el tribunal local. El juez puede otorgar entonces una orden de restricción temporal (TRO), válida por 14 días. Y si la amenaza persiste, el tribunal puede otorgar una orden de restricción permanente (PRO). Los PROs pueden durar para siempre.
En algunos casos penales, los tribunales emiten automáticamente órdenes de protección. Esto suele ocurrir después de arrestos relacionados con la violencia doméstica.
La ley de Colorado hace que sea un delito menor violar una orden de protección (18-6-803.5 C.R.S.). Dependiendo del caso, las penas incluyen:
- Hasta 364 días de prisión, y/o
- Hasta $1,000 en multas
En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Denver, Colorado abordarán:
- 1. ¿Qué es una orden de restricción en Colorado?
- 2. ¿Qué es una orden de restricción temporal (TRO)?
- 3. ¿Qué es una orden de restricción permanente (PRO)?
- 4. ¿Qué es una orden de protección de emergencia (EPO)?
- 5. ¿Cómo son diferentes las órdenes de restricción civiles y criminales?
- 6. ¿Qué sucede si violo una orden de protección?
- 7. ¿Cómo me sacan de una orden de protección?
- 8. ¿Las órdenes de restricción pueden aparecer en los chequeos de antecedentes?
- 9. ¿Cuánto cuesta obtener una orden de restricción en Colorado?
Violar una orden de restricción es un delito menor en Colorado.
1. ¿Qué es una orden de restricción en Colorado?
Los tribunales civiles emiten órdenes de restricción prohibiendo el contacto entre las personas para evitar más daños. La persona a la que el tribunal ordena protegerse se llama “demandante” o “víctima”. La persona a la que se le ordena mantenerse alejada se conoce como “parte adversa”. Otros nombres para “parte adversa” son
- “demandado”,
- “demandado”,
- “parte restringida”, o
- “persona restringida”.
Las órdenes de restricción a menudo se emiten en situaciones de abuso doméstico en las que un cónyuge o pareja (ex) enojado comete o amenaza con cometer violencia o coerción. Otras razones para obtener órdenes de restricción son para prevenir:
- Acoso (ver nuestro artículo sobre acoso por violencia doméstica)
- Asalto sexual
- Contacto sexual ilegal
- Abuso de ancianos o adultos en riesgo
- El sheriff local,
- Un servidor de procesos, o
- Cualquier persona mayor de 18 años que no esté nombrada en el TRO
- Al sheriff local,
- A un servidor de procesos, o
- A cualquier persona mayor de 18 años que no esté nombrada en el PRO2
- La víctima está en peligro de abuso doméstico o delito sexual, y
- Está fuera del horario normal de los tribunales (por la tarde, fines de semana o días festivos)
- Al sheriff local,
- A un servidor de procesos, o
- A cualquier persona mayor de 18 años que no esté nombrada en el EPO
- TROs,
- PROs, y
- EPOs (discutidos anteriormente).
- La orden de restricción es civil o criminal; y
- El acusado ha violado previamente una orden de restricción
- Hasta 364 días en la cárcel, y/o
- Hasta $1,000 en multas
- Hasta 120 días en la cárcel, y/o
- Hasta $750 en multas
- Hasta 18 meses en la cárcel, y/o
- Hasta $1,000 en multas
- Hasta 364 días en la cárcel, y/o
- Hasta $1,000 en multas
- Hasta 18 meses en la cárcel, y/o
- Hasta $1,000 en multas5
- La parte adversa nunca violó el PRO;
- La parte adversa no cometió otros delitos; y
- La víctima ya no necesita el PRO6
- Una víctima de abuso doméstico, acoso, violación o contacto sexual ilegal, o
- No puede pagar la tarifa de presentación (las personas que no pueden pagar la tarifa pueden presentar una moción adicional para presentar sin pago)
- CRS 13-14-104.5; Preguntas frecuentes sobre órdenes de protección civil, Rama Judicial de Colorado.
- CRS 13-14-106.
- CRS 13-14-103.
- CRS 18-1-1001.
- CRS 18-6-803.5. Ver, por ejemplo, Garcia v. People (2019) CO 64, 445 P.3d 1065. Tenga en cuenta que antes del 1 de marzo de 2022, violar una orden de protección civil siempre era un delito de segundo grado por un delito por primera vez. SB21-271.
- CRS 13-14-108.
- Órdenes de Protección, Rama Judicial de Colorado.
TRO son órdenes de protección civil temporales que generalmente duran 14 días. Son el primer paso para obtener una orden de restricción permanente (PRO).
Las víctimas solicitan TRO presentando un formulario JDF 402 en la corte. El juez generalmente celebra una audiencia el mismo día. La víctima puede tener un abogado que aparezca con él / ella. La parte contraria no necesita estar allí. (Esto se llama una audiencia “ex parte”).
La víctima debe mostrar que está en peligro inminente. Si el juez está de acuerdo, otorgará la orden temporal. (El juez puede luego fijar una fecha de audiencia para decidir si otorga un PRO).
La parte contraria debe ser notificada con el TRO. La persona protegida no puede hacer esto él / ella mismo. En cambio, la víctima puede preguntar:
Las órdenes de protección temporales no entran en vigor hasta que la parte contraria sea notificada. 1
Un TRO también se conoce como TPO (orden de protección temporal). Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo solicitar un TRO, vaya al sitio web del Poder Judicial de Colorado.
3. ¿Qué es una orden de restricción permanente (PRO)?
Los PROs son órdenes de restricción que pueden durar para siempre. Los jueces pueden estar de acuerdo en modificarlos o revocarlos. Pero las partes contrarias deben esperar dos años antes de solicitarlo. (Desplácese hacia abajo hasta la sección 7 para aprender cómo cambiar o cancelar un PRO).
Los jueces celebrarán una audiencia antes de emitir un PRO. Esto es como un mini juicio. La víctima y la parte contraria pueden contratar abogados para argumentar sus lados. Y pueden presentar pruebas y llamar a testigos.
(En esta audiencia, el juez también tiene la opción de extender el TRO hasta 120 días. Y luego el juez programaría otra audiencia para determinar si todavía es necesario un PRO).
La víctima debe estar en la audiencia para que el juez emita una orden de protección permanente. Por el contrario, la parte contraria no tiene que estar en la audiencia para que el juez emita el PRO. Pero si se emite la orden permanente, entonces la parte contraria debe ser notificada.
La víctima no puede servir al adverso a sí misma. En cambio, la víctima puede preguntar:
Los PROs también se conocen como PPO (orden de protección permanente). Para obtener instrucciones detalladas sobre los procedimientos de PRO, vaya al sitio web de la Rama Judicial de Colorado.
Dependiendo del caso, puede haber una tarifa de presentación para obtener un PRO. Pero los tribunales pueden eximir la tarifa para las víctimas indigentes.
4. ¿Qué es una orden de protección de emergencia (EPO)?
Las EPO son órdenes restrictivas que duran tres días. La policía puede obtener un EPO para una víctima cuando:
La parte contraria debe ser notificada con el EPO. La víctima no puede hacer esto a sí misma. En cambio, la víctima puede preguntar:
Las víctimas deben solicitar entonces un TRO tan pronto como el tribunal abra. De lo contrario, puede haber una brecha en la protección.3
Para obtener instrucciones detalladas sobre los procedimientos de EPO, vaya al sitio web de la Rama Judicial de Colorado.
La parte contraria en una orden de restricción debe mantenerse alejada de la parte protegida.
5. ¿Cómo son diferentes las órdenes de restricción civiles y criminales?
Las órdenes civiles son solicitadas por víctimas. Y los jueces las otorgarán si creen que la víctima está en peligro. Estas comprenden
Por el contrario, las órdenes de restricción criminales son solicitadas por los tribunales de Colorado en conjunto con los cargos criminales. Y los tribunales las emiten, ya sea que la víctima las quiera o no.
Por ejemplo, las órdenes de restricción criminales son obligatorias después de ciertas detenciones por violencia doméstica. La víctima no tiene que solicitar la orden. Y no tiene que haber una audiencia. Los acusados están automáticamente prohibidos de contactar a la víctima.
Las órdenes de restricción criminales generalmente duran por el tiempo de la causa penal subyacente.4
6. ¿Qué sucede si violo una orden de protección?
Violar una orden de protección es un delito.
La policía puede arrestar a una parte contraria siempre que la policía tenga causa probable para creer que violó los términos de un PRO o TRO. No importa si la víctima o alguien más informó la violación.
La pena por una violación de TRO o PRO depende de si:
|
Orden de protección de Colorado |
Sentencia por violar la orden de protección |
| Orden de protección civil (TROs, PROs o EPOs) |
Primer delito Si la base para emitir la orden de protección incluía una acusación de acoso o las partes estaban en una relación íntima, entonces un primer delito es un delito menor de clase 1 que conlleva: De otra manera, un primer delito es un delito menor de clase 2, que conlleva: |
|
Delito Subsecuente Delito de Clase 1 (riesgo extraordinario): |
|
| Orden de protección criminal (órdenes de protección obligatorias en casos criminales) |
Primer delito Delito de Clase 1: |
|
Delito Subsecuente Delito de Clase 1 (riesgo extraordinario) |
7. ¿Cómo puedo ser removido de una orden de protección?
Las partes adversas en órdenes de restricción civiles deben contactar a un abogado de inmediato. Es más fácil prevenir que un TRO se convierta en un PRO que cancelar un PRO existente.
Una vez que un PRO está en efecto, las partes adversas deben esperar dos años antes de pedirle al tribunal que lo modifique o cancele. Sin embargo, la víctima puede pedir que se cambie o cancele la orden en cualquier momento.
Como era de esperar, los tribunales del condado son más propensos a desestimar los PROs si:
Los acusados pueden presentar una moción en cualquier momento para modificar o desestimar los PROs. Pero los jueces suelen mantener los mismos hasta que termine el caso criminal.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo modificar un PRO, vaya al sitio web de la Rama Judicial de Colorado.
8. ¿Los órdenes de restricción pueden aparecer en los controles de antecedentes?
Sí, una orden de restricción generalmente es parte del registro público. Por lo tanto, pueden aparecer en los registros criminales. Incluso si la parte contraria nunca fue condenada por nada, el empleador/arrendador/etc. que realiza el control de antecedentes puede asumir que la parte contraria es un problema.
Por eso se recomienda encarecidamente a las personas nombradas en un TRO que contraten a un abogado para luchar contra que se convierta en un PRO.
9. ¿Cuánto cuesta obtener una orden de restricción en Colorado?
Presentar una orden de restricción es gratis en Colorado siempre que la persona que solicita la orden de restricción sea:
De lo contrario, la tarifa de presentación para obtener una orden de restricción es de $85.7
Llame a nuestros abogados de defensa penal de Denver para obtener ayuda legal.
Nuestra firma de abogados de DUI y defensa penal ofrece consultas gratuitas y consejos legales en persona o por teléfono. Tenemos oficinas legales en Denver, Greeley y Colorado Springs.