Orden de Restricción por Violencia Doméstica en California – Cómo Funciona

Una orden de restricción por violencia doméstica restraining order es una orden judicial emitida en un caso de violencia doméstica que requiere que el acusado se abstenga de

• dañar,
• amenazar o
• acosar a la presunta víctima.

Una violación de la orden puede llevar a cargos penales bajo el Código Penal 273.6 PC. Las penas incluyen un cargo de delito menor (a diferencia de un delito grave) y hasta un año en la cárcel del condado.

Un caso de violencia doméstica es aquel en el que el acusado y la presunta víctima son o fueron

• parejas domésticas,
• en una relación de noviazgo,
• en una relación íntima,
• comparten un hijo en común, o
• la víctima es o es miembro del hogar.

Los términos y condiciones específicos de una orden de restricción varían de caso en caso. Sin embargo, todas las órdenes incluyen disposiciones que impiden que la persona restringida tenga cualquier contacto con la persona protegida. Contacto generalmente incluye:

• contacto personal,
• llamadas telefónicas, mensajes de texto y correos electrónicos, y
• interacción en sitios de redes sociales.

Además, la mayoría de las órdenes establecen que una parte debe:

• pagar manutención de hijos y/o conyugal,
• liberar o devolver cierta propiedad, y
• asistir a un programa de intervención para agresores de 52 semanas batterer intervention program (clases de violencia doméstica).

Tenga en cuenta que bajo la Ley de la Asamblea 818, la policía debe confiscar temporalmente cualquier arma al entregarle una orden de restricción por violencia doméstica.

La orden también puede afectar la custodia de los hijos. Tenga en cuenta que hay ocasiones en que se concede una orden de restricción, pero luego los cargos del delito que dio origen a la orden son desestimados. En estas situaciones, la orden misma puede ser desestimada también. Esto dependerá a menudo de:

• el tipo de orden de restricción que se emitió, y
• el lenguaje establecido en la orden.

Nuestros abogados de defensa penal destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuánto duran las órdenes de restricción?
• 2. ¿Cuáles son los términos y condiciones de una orden de restricción por violencia doméstica?
• 3. ¿Están los jueces obligados a imponerla?
• 4. ¿Qué sucede si se desestima el cargo subyacente?

1. ¿Cuánto duran las órdenes de restricción?

Las órdenes de protección de emergencia duran hasta 7 días. Estas órdenes son emitidas en situaciones de emergencia por la policía. Un oficial de la ley o policía puede conceder la orden si una persona está en peligro inmediato de violencia doméstica.¹

Las órdenes de restricción temporales (TRO) son impuestas por un juez usualmente por 20-25 días, por lo que se consideran “temporales”. Una orden de restricción temporal se emite antes de que se fije una fecha de audiencia o un juez realice una audiencia en el asunto.²

Las órdenes permanentes de restricción por violencia doméstica pueden permanecer vigentes hasta por cinco años. Un juez emite este tipo de orden después de realizar una audiencia para determinar si se requiere protección a largo plazo para una parte.³

2. ¿Cuáles son los términos y condiciones de una orden de restricción por violencia doméstica?

Los términos y condiciones exactos de una orden de restricción (a veces llamada orden de protección) se establecerán en la orden. Las condiciones varían de caso en caso.

Sin embargo, todas las órdenes incluyen disposiciones que impiden que una parte tenga cualquier contacto con cierto miembro de la familia u otra parte en una relación íntima.⁴

El contacto generalmente incluye:

• infligir cualquier abuso físico,
• contacto personal (es decir, acercarse a cierta distancia de esa persona),
• llamadas telefónicas o mensajes de texto,
• correos electrónicos,
• interacción en sitios de redes sociales como Facebook, o
• cualquier tipo de vigilancia.

Muchas disposiciones comunes en estas órdenes obligan a una persona a:

• entregar la posesión de un arma,
• pagar manutención de hijos,
• pagar manutención conyugal o de pareja,
• pagar ciertas facturas,
• no hacer cambios en pólizas de seguro,
• liberar o devolver cierta propiedad, y
• completar un programa de intervención para agresores de 52 semanas batterer intervention program.⁵

Para la persona restringida, las consecuencias de una orden de restricción pueden incluir:

• no poder ir a ciertos lugares o hacer ciertas cosas,
• mudarse de un hogar,
• tener interacción limitada con el hijo de esa persona, y
• consecuencias migratorias negativas.⁶

3. ¿Están los jueces obligados a imponerla?

Los jueces en un caso penal de violencia doméstica impondrán órdenes de restricción siempre que exista una base legal para la orden.⁷ Si su caso está en el Condado de Orange, considere consultar a un abogado de violencia doméstica en el condado de Orange para navegar los procedimientos locales, órdenes de protección y opciones de defensa.

Tenga en cuenta que una persona que solicita una orden no tiene que demostrar que sufrió daño físico.

La persona que solicita la orden de restricción simplemente necesita probar que:

1. alguien lo ha abusado o amenazado con abusar de él/ella o de su hijo menor, y
2. el presunto agresor es una pareja íntima o un pariente de primer o segundo grado.⁸

Además, tenga en cuenta que el Código Penal 273.6 PC es el estatuto de California respecto a la violación de estas órdenes. La sección del código establece como delito que una persona viole los términos o condiciones de una:

• orden de restricción,
• orden de protección, o
• orden de alejamiento.⁹

Un fiscal debe probar tres cosas para condenar con éxito a alguien por violar una orden de restricción. Estas son:

1. el juez emitió una orden de protección legal,
2. el acusado sabía sobre la orden, y
3. el acusado intencionalmente violó esa orden.¹⁰

Una violación del PC 273.6 generalmente se acusa como un delito menor. La infracción es castigable con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹¹

En algunos casos, una violación de una orden de restricción puede llevar a cargos de delito grave. Un cargo por delito grave es castigable con:

• encarcelamiento en prisión estatal por hasta tres años, y/o
• una multa máxima de $10,000.

4. ¿Qué sucede si se desestima el cargo subyacente?

Las órdenes de restricción a menudo se emiten después de que una persona es acusada de un cierto delito de violencia doméstica, como:

• agresión doméstica, según el Código Penal 243e1PC, o
• infligir lesiones corporales a una pareja íntima, según el Código Penal 273.5 PC.

Hay ocasiones en que se concede una orden de restricción, pero luego se desestiman los cargos del delito que dio origen a la orden.

En estas situaciones, la orden puede permanecer vigente o también puede ser desestimada. El resultado depende en gran medida del tipo de orden que se emitió.

En general, tenga en cuenta que una persona puede terminar una orden de restricción demostrando que:

1. ha habido un cambio material en los hechos sobre los cuales se concedió la orden,
2. la ley sobre la cual se concedió la orden ha cambiado, o
3. los fines de la justicia se servirían con la terminación de la orden.¹²

La desestimación también depende del lenguaje establecido en la orden de restricción.

Si la desestimación no es automática, una parte debe hacer una solicitud separada para que sea desestimada. Esta solicitud se hace por escrito y se presenta al juez que preside el caso. El tribunal puede fijar una fecha de audiencia.

---