Leyes de “Delitos de Odio” de California

• Discapacidad,
• Género
• Nacionalidad,
• Raza o etnia,
• Religión, o
• Orientación sexual.¹

Las leyes de crímenes de odio de California tienen dos partes principales.

Primero, Código Penal 422.6 PC hace que sea un crimen independiente interferir con los derechos civiles de otra persona, o dañar o destruir su propiedad, porque esa persona tiene una de las características mencionadas anteriormente.²

Segundo, Código Penal 422.7 PC y Código Penal 422.75 PC establecen que si

1. comete un crimen como asalto o vandalismo, y
2. está motivado en parte por el hecho de que la víctima tiene una de las características mencionadas anteriormente,

su delito penal será considerado un “crimen de odio” . . . y como resultado puede recibir una sentencia mejorada.³

Tenga en cuenta que la víctima de un crimen de odio también puede presentar una demanda civil bajo la Ley de Derechos Civiles Ralph o una demanda bajo la Ley Bane.

Ejemplos de crímenes de odio en California

Aquí hay varios ejemplos de cómo las estatutos de crímenes de odio / crímenes de prejuicio de California pueden llevar a cargos criminales o penas penales mejoradas:

• Un hombre se para afuera de un lugar de votación el día de las elecciones fingiendo ser un voluntario. Cuando los votantes hispanos llegan al lugar de votación, les da información incorrecta sobre dónde deben ir para emitir su voto. El hombre puede ser acusado bajo las leyes de crímenes de odio de California por interferir con los derechos civiles de esas personas basado en su etnia.
• Una mujer amenaza con violencia a sus vecinos, una pareja homosexual. La mujer puede ser acusada bajo la ley de amenazas criminales de California . . . y puede enfrentar varios años adicionales en prisión si el fiscal puede demostrar que hizo las amenazas debido a la orientación sexual de la pareja.
• Varios adolescentes vandalizan un templo judío. Además de ser acusados de vandalismo ordinario, pueden enfrentar penas mucho más severas si fueron motivados por prejuicios contra la religión judía.
• Un hombre que odia la religión católica crea un disturbio en una misa católica, gritando, gritando y dañando la propiedad de la iglesia. (Este hombre también podría ser acusado del delito relacionado de Código Penal 302 PC perturbar una reunión religiosa, que es un delito menor separado.)

Defensas legales

Es muy común que las personas sean acusadas erróneamente de crímenes de odio. A menudo hay una prisa por juzgar simplemente porque la presunta víctima de un crimen es de un grupo étnico o social diferente al del acusado.

En particular, es muy común que los fiscales intenten hacer que un caso sea más grande de lo que sería de otra manera . . . y obtener una sentencia más larga para el acusado . . . tratando de argumentar que cometió un delito ordinario debido a prejuicios raciales, de género, etc.

Si se le acusa de un crimen de odio en California, un abogado de defensa criminal experto puede ayudarlo a vencer…o reducir la gravedad de…los cargos utilizando ciertas defensas legales. Estas podrían incluir:

• No cometió un crimen (de odio o no) en primer lugar . . . y está siendo acusado solo por acusaciones falsas, identificación errónea, etc.
• Cometió un crimen, pero no fue motivado por prejuicios . . . y por lo tanto no califica como un crimen de odio.
• Su conducta califica como discurso libre protegido por la Constitución de los Estados Unidos.

Para ayudarlo a comprender mejor las leyes y penas de crímenes de odio de California . . . y cómo luchar contra los cargos de crímenes de odio . . . nuestros abogados de defensa criminal de California abordarán lo siguiente:

1. La definición legal de “crimen de odio” en California

1.1. Característica real o percibida

1.2. Crimen cometido “por causa de” una característica protegida

1.3. El crimen subyacente

2. Penas por crímenes de odio en California

2.1. Código Penal 422.6 PC – crímenes de odio independientes

2.2. Código Penal 422.7 PC – penas por “crímenes de odio” para delitos menores

2.3. Código Penal 422.75 PC – penas por “crímenes de odio” para delitos graves

2.3.1. Agravantes de sentencia por crímenes de odio y otros agravantes de sentencia de California

2.3.2. Agravantes de sentencia por crímenes de odio y libertad condicional/libertad condicional

3. Leyes federales de crímenes de odio

3.1. Ley de Derechos Civiles de 1964 18 USC 245

3.2  Ley de Prevención de Crímenes de Odio Matthew Shepard y James Byrd Jr. 18 USC 249

3.3  Conspiración contra los derechos 18 USC 241

3.4  Ley de Derechos Civiles de 1968 también conocida como Ley de Vivienda Justa 42 USC 3631

3.5  Agravantes de sentencia federales

4. Defensas legales contra los cargos de crímenes de odio en California

4.1. No es culpable del crimen subyacente

4.2. El crimen no fue motivado por prejuicios

4.3. La conducta califica como “discurso libre” protegido

Si, después de leer este artículo, desea obtener más información, lo invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

1. La definición legal de “crimen de odio” en California

La definición legal de “crimen de odio” en California se establece en el Código Penal 422.55 PC.⁴

En el nivel más básico, un crimen de odio es un crimen que comete porque la víctima tiene . . . o usted percibe que tiene . . . una de las siguientes características:

• Discapacidad,
• Género (por ejemplo, porque son hombres o mujeres)
• Nacionalidad,
• Raza o etnia,
• Religión,
• Orientación sexual (por ejemplo, porque son homosexuales), o
• Una asociación con una persona o grupo que tiene una de estas características . . . incluso si la víctima no tiene esa característica en sí misma.⁵

1.1. Característica real o percibida

Es importante tener en cuenta que puede cometer un crimen de odio en California incluso si resulta que la víctima no tenía una de las características mencionadas anteriormente…siempre y cuando usted creyera (“percibiera”) que lo hacía.⁶

Ejemplo: Ronald comete un robo a mano armada contra una pareja a la que cree que es judía. Él grita insultos antisemitas durante el robo.

Resulta que la pareja no es judía. Sin embargo, como Ronald los percibió como judíos, puede ser acusado no solo bajo la ley de robo de California Código Penal 211 PC . . . sino también bajo la ley de crímenes de odio de California.

1.2. Crimen cometido “por causa de” una característica protegida

Según la ley de crímenes de odio de California, se considera que ha cometido un crimen “por causa de” la característica protegida de la víctima si actuó totalmente o parcialmente por esa razón.⁷

Para demostrar que este es el caso, el fiscal tendría que probar que:

1. Tenías prejuicios contra la víctima porque él/ella tenía (o tú percibías que tenía) una de las características mencionadas anteriormente, Y
2. Ese prejuicio fue lo que te llevó a cometer el presunto delito.⁸

Pero el prejuicio no tiene que ser el único factor que motive el presunto delito. Si tenías más de una motivación, aún puedes enfrentar cargos por delitos de odio . . . siempre y cuando el prejuicio fuera una parte sustancial de tu motivación.⁹

Ejemplo: La esposa de Daniel es violada por varios hombres de ascendencia mexicana. Daniel ha hecho comentarios racistas sobre los mexicanos incluso antes de esto y tiene un tatuaje supremacista blanco. Él y varios amigos reúnen a los hombres mexicanos que creen que cometieron la violación y los golpean severamente.

Daniel es acusado de agresión que causa lesiones corporales graves. Debido a que el prejuicio contra las personas de ascendencia mexicana fue un factor sustancial que motivó el ataque, su crimen cumple con la definición legal de un delito de odio en el Código Penal 422.55 PC . . . aunque no fue el único factor (la venganza por la violación de su esposa fue otro).¹⁰

1.3. El delito subyacente

Por supuesto, no puedes cometer un “delito de odio” a menos que primero cometas algún tipo de “delito”. Según la definición legal de un delito de odio en California, hay dos formas de hacerlo.

Código Penal 422.6 PC

En primer lugar, el Código Penal 422.6 PC establece como delito hacer cualquiera de las siguientes cosas, en su totalidad o en parte porque la víctima tiene una de las características que acabamos de mencionar:

1. Infligir intencionalmente lesiones, intimidar, interferir o amenazar a alguien de una manera que pueda impedir que ejerza sus derechos bajo las leyes de California, la Constitución de California, la ley federal o la Constitución de los Estados Unidos; O
2. Dañar o destruir conscientemente la propiedad de alguien con el propósito de interferir con sus derechos legales y constitucionales.¹¹

Puedes sufrir sanciones penales bajo este estatuto de delitos de odio de California incluso si el fiscal no puede probar que violaste ninguna otra ley penal de California.

Ejemplo: Michael es un jefe en una fábrica que, el día de las elecciones, da tiempo libre a sus empleados blancos para ir a votar…pero no a sus empleados negros. Además, les dice a sus empleados negros que si no están en el trabajo durante todo el día el día de las elecciones, perderán sus trabajos.

Michael puede estar interfiriendo con el derecho de sus empleados negros a votar . . . un derecho protegido por la Constitución de los Estados Unidos¹² . . . debido a su raza. Por lo tanto, podría ser acusado de un delito de odio bajo el Código Penal 422.6 PC.

Es importante tener en cuenta, sin embargo, que no puedes ser acusado y condenado por un delito de odio en California bajo el Código Penal 422.6 PC basado únicamente en tu discurso . . . a menos que

• el discurso amenazara con violencia, y
• tuvieras la capacidad aparente de llevar a cabo la amenaza.¹³

Ejemplo: Rachel es una mujer de 75 años, frágil y de edad avanzada que sufre de demencia. Fuera de una iglesia católica, se enfrenta a un grupo de jóvenes altos y les dice cuánto odia a los católicos. Luego amenaza con golpearlos con sus propias manos para demostrar lo débiles que son los católicos.

Rachel probablemente no puede ser condenada por cargos de delitos de odio bajo el Código Penal 422.6 PC por este incidente. Su discurso sí amenazó con violencia. Pero ella no tenía la capacidad de llevar a cabo esa amenaza. Y los hombres a los que se dirigía probablemente lo sabían.

Código Penal 422.7 PC y 422.75 PC

Las otras formas de cometer un “delito de odio” son

1. cometer un delito menor de California por cualquiera de las razones prohibidas por prejuicios discutidas anteriormente (prejuicios prohibidos), con la intención de interferir con el ejercicio de los derechos legales del presunto/a víctima, o
2. cometer un delito grave por cualquiera de las razones prohibidas por prejuicios discutidas anteriormente.

En este caso, recibirás la pena por el delito subyacente…más ciertas mejoras de la pena por delitos de odio previstas en el Código Penal 422.7 y 422.75 PC.¹⁴

2. Sanciones por delitos de odio en California

2.1. Código Penal 422.6 PC – delitos de odio independientes

Si violas el Código Penal 422.6 PC al interferir con los derechos legales o constitucionales de alguien . . . o dañar o destruir su propiedad . . . porque tienen una de las características protegidas mencionadas anteriormente . . ., entonces serás acusado de un delito menor de California.¹⁵

Las posibles sanciones por un delito de odio bajo este estatuto incluyen:

• Libertad condicional por delito menor (resumen),
• Hasta un (1) año en la cárcel del condado,
• Una multa de hasta cinco mil dólares ($5,000), y/o
• Hasta cuatrocientas (400) horas de servicio comunitario.¹⁶

2.2. Código Penal 422.7 PC – sanciones por “delitos de odio” para delitos menores

A diferencia del delito penal descrito anteriormente en el Código Penal 422.6 PC, el Código Penal 422.7 PC es simplemente una pena . . . específicamente, una pena adicional que se impone siempre que cometas un delito menor de California que también es un delito de odio.¹⁷

Si

1. Cometes y eres condenado por un delito menor en California,
2. El fiscal demuestra que este delito cumple con la definición legal de un crimen de odio discutido en la Sección 1 anterior,
3. El fiscal demuestra que cometiste el crimen de odio para interferir con el ejercicio de los derechos legales del presunto/a víctima, Y
4. UNO de los siguientes es verdadero:
   

   a. El delito menor causó una lesión física real o ocurrió cuando tenías la capacidad presente de cometer una lesión violenta contra la víctima,

   b. El delito menor causó daños materiales que cuestan más de novecientos cincuenta dólares ($950), O

   c. Has sido condenado/a previamente por un crimen de odio bajo el Código Penal 422.6 PC (crimen de odio independiente),

entonces tu delito menor de odio se convertirá en un delito mixto en la ley de California.¹⁸ Esto significa que los fiscales pueden optar por acusarlo como un delito grave en lugar de un delito menor.¹⁹

Como delito grave, las posibles sanciones por el delito pueden incluir:

• Libertad condicional (formal) por delito grave,
• Dieciséis (16) meses, dos (2) años o tres (3) años en prisión, y/o
• Una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).²⁰Ejemplo: Trevor, que es negro, es acusado de un delito menor de agresión simple de California por lanzar piedras a varios hombres blancos que caminaban por su vecindario. Los hombres alegan que Trevor les gritó insultos raciales antes de lanzar las piedras. Las piedras no golpearon a los hombres, pero el fiscal alega que Trevor tenía la capacidad de cometer una lesión violenta contra los hombres cuando las lanzó. También alega que Trevor lanzó las piedras debido a un prejuicio racial. Así que los cargos de agresión simple de Trevor se convierten en cargos de delito grave de crimen de odio bajo el Código Penal 422.7 PC.

Pero tenga en cuenta que esta pena no puede imponerse en relación con una condena por delito menor bajo el Código Penal 422.6 PC.

En otras palabras, si cometes un crimen de odio independiente como se discutió en la Sección 1.3 anterior… el fiscal no puede luego elevar esos cargos a cargos de delito grave basados en esta sección de las leyes de crímenes de odio de California.²¹

2.3. Código Penal 422.75 PC – Penas por “crímenes de odio” para delitos graves

El Código Penal 422.75 PC prevé una sentencia mejorada para cualquier delito que sea un delito grave en la ley de California… si el fiscal puede demostrar que ese delito fue cometido como un crimen de odio.²²

Específicamente, si el jurado decide que un delito grave que cometiste califica como un crimen de odio, entonces recibirás una sentencia adicional de uno (1), dos (2) o tres (3) años en prisión.²³

Y, si cometiste un crimen de odio grave con otra persona, independientemente de si

1. cometiste personalmente el delito, o
2. ayudaste e instigaste a la otra persona,

la mejora de la sentencia por crimen de odio grave aumenta a dos (2), tres (3) o cuatro (4) años adicionales en prisión.²⁴

Ejemplo: Jorge agita una pistola a un afroamericano que acaba de mudarse a su vecindario mayoritariamente hispano y lo amenaza con dispararle si no “vigila sus pasos”. Su novia Beatriz está cerca y vigila la presencia de la policía u otros posibles problemas.

Jorge es arrestado más tarde y acusado de una violación grave del Código Penal de California sobre amenazas criminales. También se acusa a Beatriz de ayudarlo e instigarlo. El fiscal también afirma que deberían enfrentar la mejora de la sentencia por crimen de odio grave.

Si son declarados culpables, Jorge y Beatriz podrían enfrentar hasta siete años de prisión… el máximo de tres años por el cargo de amenazas criminales,²⁵ más cuatro años adicionales por cometer un crimen de odio con otra persona.

2.3.1. Mejoras de la sentencia por crímenes de odio y otras mejoras de la sentencia de California

Armas de fuego

Si se te acusa y condena por cometer un crimen de odio grave… y se alega que usaste personalmente un arma de fuego para cometer el delito… eso será un factor agravante en la sentencia. En ese caso, es probable que el juez imponga el término más alto de los tres posibles términos mencionados anteriormente (ya sea tres años adicionales, o cuatro años adicionales en el caso de un crimen de odio cometido con otra persona).²⁶

También es completamente posible que la mejora de la sentencia por delito de odio se imponga en combinación con otras importantes mejoras de sentencia de armas de fuego de California.²⁷ Estos incluyen:

• Código Penal 12022.5 PC Mejora de la sentencia de California por uso personal de un arma de fuego,²⁸
• Código Penal 12022.53 PC Ley de “10-20-vida ‘usa un arma y estás acabado'” de California,²⁹ y
• Código Penal 12022.55 PC Mejora de la sentencia de “tiroteo desde un vehículo en movimiento” de California.³⁰

Mejoras de sentencia para delitos particulares

También hay mejoras de sentencia muy específicas para ciertos delitos que se cometen como delitos de odio. Dos de los más comunes son:

• Código Penal 190.03 PC . . . que establece que un asesinato en primer grado bajo el Código Penal 187(a) PC que se comete como delito de odio es castigable con cadena perpetua en la prisión estatal sin posibilidad de libertad condicional,³¹ y
• Código Penal 594.3 PC que establece que cualquier acto de vandalismo bajo el Código Penal 594 PC que se comete como delito de odio dirigido a una religión en particular . . . en un lugar de culto o una institución educativa religiosa . . . será procesado como un delito grave en lugar de un delito menor.³²

Finalmente, recibirá un año adicional de prisión por cada condena previa que también califique como delito de odio. Sin embargo, esta disposición final solo se aplica si NO está siendo sentenciado simultáneamente bajo la ley de tres delitos graves de California.³³

2.3.2. Mejoras de sentencia por delitos de odio y libertad condicional/parole

Si es condenado a libertad condicional por cometer un delito de odio en California, bajo el Código Penal 422.6 PC o cualquier otra ley de delitos de odio de California, . . . entonces el juez impondrá en la mayoría de los casos una orden de protección (también conocida como orden de restricción) como parte de los términos de su libertad condicional.³⁴

Esta orden de protección le exigirá que se abstenga de cometer más actos de violencia, amenazas, acoso o hostigamiento contra la víctima o la familia de la víctima. Además, puede contener “condiciones de alejamiento” apropiadas… es decir, requisitos adicionales de que mantenga una cierta distancia física de las personas mencionadas en la orden.³⁵

De manera similar, las leyes de libertad condicional de California requieren que …como condición de libertad condicional después de una condena por delito de odio …se abstenga de cometer más actos de violencia, amenazas, acoso o hostigamiento contra la víctima o la familia de la víctima. También pueden imponerse condiciones de “alejamiento” en este caso.³⁶

Y…dependiendo de las circunstancias…sus condiciones de libertad condicional o libertad condicional pueden incluir

• participar en una clase de “sensibilidad racial o étnica”,
• participar en un año de asesoramiento,
• reembolsar a la víctima por el asesoramiento y/o
• hacer pagos a una organización comunitaria que brinda servicios a víctimas de delitos de odio.³⁷

3. Leyes federales de delitos de odio

Además de las leyes de delitos de odio de California que acabamos de discutir, también hay leyes que castigan los delitos de odio bajo la ley penal federal.

Las leyes federales de delitos de odio están diseñadas principalmente para castigar los delitos de odio en estados que no tienen su propia legislación sobre delitos de odio. En estados como California que tienen sus propias leyes de delitos de odio, es más probable que sea procesado bajo la ley estatal.

Sin embargo, si el gobierno federal determina que la persecución por parte de los Estados Unidos es de interés público y necesaria para garantizar una justicia sustancial, es posible la persecución en virtud de una de las siguientes leyes:

3.1. Ley de Derechos Civiles de 1964, 18 USC 245

En 1964, el Congreso de los Estados Unidos promulgó la Ley federal de derechos civiles. Esta ley prohíbe lesionar, intimidar o interferir voluntariamente con otra persona por la fuerza o la amenaza de la fuerza…y todos los intentos de hacerlo…debido a la

• raza,
• color,
• religión, o
• origen nacional,

y porque esa persona estaba participando…o intentando participar…en una actividad protegida por el gobierno federal.³⁸ Las “actividades protegidas por el gobierno federal” incluyen (pero no se limitan a)

• inscribirse o asistir a una escuela pública,
• disfrutar de cualquier lugar público,
• solicitar empleo,
• votar y
• servir en un jurado.³⁹

3.2. Ley de Prevención de Delitos de Odio Matthew Shepard y James Byrd Jr. 18 USC 249

Más recientemente, en 2009, el Presidente Obama firmó la Ley de Prevención de Delitos de Odio Matthew Shepard y James Byrd Jr. (a veces conocida como la “HCPA” o Ley Matthew Shepard) . . . que amplía las leyes federales de delitos de odio en casos de lesiones corporales voluntarias o intentos de lesiones corporales voluntarias.

Esta nueva ley federal de delitos de odio es más completa en el sentido de que:

1. ya no requiere que la presunta víctima esté participando o intentando participar en una actividad protegida por el gobierno federal, y
2. incluye delitos motivados por la raza, la orientación sexual o la discapacidad de una persona.⁴⁰

3.3 Conspiración contra los derechos 18 USC 241

El 18 USC 241 establece como delito que dos o más personas conspiran para:

• dañar,
• oprimir,
• amenazar o
• intimidar

a cualquier persona en el ejercicio o disfrute de cualquier derecho o privilegio garantizado por la Constitución o las leyes de los Estados Unidos.⁴¹

3.4 Ley de Derechos Civiles de 1968, también conocida como Ley de Vivienda Justa 42 USC 3631

Según el Título VIII de la Ley de Derechos Civiles de 1968… más conocida como la “Ley de Vivienda Justa”… es un delito dañar, interferir o intimidar a alguien… o amenazar con hacerlo… en relación con la venta, compra o alquiler de una propiedad, debido a la:

• raza,
• color,
• religión,
• sexo,
• discapacidad,
• estado familiar o
• origen nacional.

3.5 Agravantes de la sentencia federal

Según la Guía de Sentencias de los Estados Unidos 2H1.1, el nivel base para los delitos que involucran derechos individuales… incluyendo violaciones de delitos de odio y la ley de vivienda justa… es el mayor de:

1. 1. 12 niveles de sentencia para delitos cometidos por dos (2) o más participantes (por ejemplo, conspiración);
   2. 10 niveles de sentencia para delitos que involucran:
      • el uso o amenaza de fuerza contra una persona⁴² , o
      • daño a la propiedad o amenaza de daño a la propiedad; o

1. 6 niveles de sentencia, en otros casos.⁴³

Y si el juez de sentencia determina más allá de una duda razonable que su delito fue motivado por la raza, el color, la religión, el origen nacional, la etnia o el género de una persona, la sentencia se aumentará en tres (3) niveles de sentencia, junto con cualquier otra pena aplicable (por ejemplo, el uso de un arma de fuego durante la comisión del delito, etc.).⁴⁴

El juez entonces impondrá una sentencia dentro de un rango establecido en las Pautas para el nivel final, basado en su historial criminal.

Las penas por violaciones de las leyes federales de delitos de odio pueden incluir:

1. una multa de entre $5,000 y $250,000, dependiendo de la gravedad del delito; y/o
2. encarcelamiento de
   • hasta un (1) año; o
   • si resulta en lesiones corporales o el delito incluye el uso, o intento o amenaza de uso, de un arma peligrosa, explosivos o fuego, hasta diez (10) años; o
   • si resulta en la muerte, o el delito incluye el secuestro o el intento de secuestro, el abuso sexual agravado o el intento de cometer abuso sexual agravado, o el intento de asesinato, encarcelamiento por cualquier término de años o de por vida o, bajo la Ley de Derechos Civiles de 1964 o por conspiración contra los derechos, la pena de muerte.

Para obtener una discusión más detallada, visite nuestra página sobre Leyes Federales y de California sobre Delitos de Odio: Una Comparación.

3. Defensas legales contra los cargos de delitos de odio en California

Las leyes de delitos de odio son controvertidas… y con razón.

Debido a estas leyes, el mismo delito se castiga de manera más severa si se comete debido a la raza o religión de la víctima (por ejemplo) que si se comete simplemente porque el acusado personalmente no le gusta la víctima o quiere robar su dinero. Para muchas personas… incluyendo la respetada Unión Americana de Libertades Civiles⁴⁵… esa diferencia es potencialmente injusta… y puede castigar a las personas simplemente por tener opiniones impopulares.

Sin embargo, las agencias encargadas de hacer cumplir la ley invierten recursos desproporcionados en la lucha contra estos delitos. Muchas agencias policiales y de enjuiciamiento tienen sus propias divisiones de “delitos de odio” para poder investigar y enjuiciar estos casos con recursos más especializados.

Afortunadamente, hay una serie de defensas legales para los delitos de odio en California que un abogado de defensa criminal calificado puede presentar en su nombre.

4.1. No eres culpable del delito subyacente

Como el abogado de defensa criminal de Whittier, Neil Shouse⁴⁶, explica:

“La primera línea de defensa es cuestionar la conducta subyacente. Esto significa que si, por ejemplo, se le acusa del delito de agresión en California como un delito de odio, su abogado debe presentar las defensas más apropiadas para el cargo de agresión.”

Defensas legales como

• defensa propia / defensa de otros,
• accidente, y/o
• acusaciones falsas / identidad equivocada

siempre deben ser exploradas como una forma de evitar la responsabilidad penal por completo.

Pero cuando no se puede luchar con éxito contra el delito subyacente, un par de las defensas más comunes a un cargo de delito de odio en California incluyen (pero no se limitan a):

4.2. El delito no fue motivado por prejuicios

Solo porque hayas cometido un delito contra alguien cuya etnia o creencias son diferentes a las tuyas no significa que seas culpable de un delito de odio. Un prejuicio general contra ese grupo debe ser una razón material por la que cometiste el delito.⁴⁷

El fiscal deberá tener pruebas para demostrar que esta fue tu motivación. Si hay alguna duda en la mente del jurado de que cometiste el delito por aversión al grupo protegido, en lugar de por enojo hacia el individuo, motivos sexuales o financieros, etc., no eres culpable de un delito de odio en California.

4.3. La conducta califica como “libertad de expresión” protegida

Si tu conducta está protegida por la cláusula de “libertad de expresión” de la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos dependerá de las circunstancias exactas de tu caso de delito de odio.

Si tu conducta consistió exclusivamente en palabras…en lugar de palabras en conjunto con un acto violento o criminal…no eres culpable de violar las leyes de delitos de odio de California. Esto es cierto incluso si las palabras fueron insultantes para la etnia, género, etc. La única excepción es si

1. las palabras en sí mismas amenazaron con violencia contra un individuo o grupo protegido bajo estas leyes, Y
2. tuviste la aparente capacidad de llevar a cabo la amenaza.⁴⁸

Llámanos para obtener ayuda…

Si tú o un ser querido están acusados de los delitos de odio de las secciones 422.55, 422.6, 422.7 y 422.75 del Código Penal y estás buscando contratar a un abogado para representarte, te invitamos a contactarnos en Shouse Law Group. Podemos proporcionar una consulta gratuita en persona o por teléfono. Tenemos oficinas locales en Los Ángeles, el Valle de San Fernando, Pasadena, Long Beach, Orange County, Ventura, San Bernardino, Rancho Cucamonga, Riverside, San Diego, Sacramento, Oakland, San Francisco, San José y en todo California.

Para obtener más información sobre las leyes de “delitos de odio” de Nevada, visita nuestra página sobre leyes de “delitos de odio” de Nevada y leyes federales de delitos de odio en Nevada.

Referencias legales:

---

¹ Código Penal 422.55 PC – Definición de “delito de odio”. (“A los efectos de este título, y para todos los demás fines de la ley estatal a menos que una disposición explícita de la ley o el contexto requiera claramente un significado diferente, se aplicará lo siguiente: (a) “Delito de odio” significa un acto criminal cometido, en todo o en parte, debido a una o más de las siguientes características reales o percibidas de la víctima: (1) Discapacidad. (2) Género. (3) Nacionalidad. (4) Raza o etnia. (5) Religión. (6) Orientación sexual. (7) Asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas. (b) “Delito de odio” incluye, pero no se limita a, una violación de la Sección 422.6.”)

² Código Penal 422.6 PC – Interferencia con el ejercicio de los derechos civiles debido a las características reales o percibidas de la víctima; daño a la propiedad; castigo; discurso; acusación y castigo por conducta que viola múltiples disposiciones de la ley [Delito de odio como un delito independiente]. (“(a) Ninguna persona, ya sea que actúe o no bajo el color de la ley, deberá por la fuerza o la amenaza de la fuerza, lesionar intencionalmente, intimidar, interferir con, o amenazar a cualquier otra persona en el ejercicio libre o disfrute de cualquier derecho o privilegio asegurado a él o ella por la Constitución o las leyes de este estado o por la Constitución o las leyes de los Estados Unidos en todo o en parte debido a una o más de las características reales o percibidas de la víctima enumeradas en la subdivisión (a) de la Sección 422.55. (b) Ninguna persona, ya sea que actúe o no bajo el color de la ley, deberá intencionalmente desfigurar, dañar o destruir la propiedad real o personal de cualquier otra persona con el propósito de intimidar o interferir con el ejercicio libre o disfrute de cualquier derecho o privilegio asegurado a la otra persona por la Constitución o las leyes de este estado o por la Constitución o las leyes de los Estados Unidos, en todo o en parte debido a una o más de las características reales o percibidas de la víctima enumeradas en la subdivisión (a) de la Sección 422.55.”)

³ Código Penal 422.7 PC – Factores agravantes para el castigo [delito de odio menor]. (“Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.6, cualquier delito de odio que no sea castigado con prisión en la prisión estatal será castigado con prisión en la cárcel del condado por un máximo de un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), o con ambas penas de prisión y multa, si el delito se comete contra la persona o propiedad de otra persona con el propósito de intimidar o interferir con el ejercicio libre o disfrute de cualquier derecho garantizado a él o ella por la Constitución o leyes de este estado o por la Constitución o leyes de los Estados Unidos bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, que se deberán incluir en la acusación: (a) El delito contra la persona de otra persona incluye la capacidad actual de cometer una lesión violenta o causa lesiones físicas reales. (b) El delito contra la propiedad causa daños superiores a novecientos cincuenta dólares ($950). (c) La persona acusada de un delito bajo esta sección ha sido condenada previamente por una violación de la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6, o ha sido condenada previamente por una conspiración para cometer un delito descrito en la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6.”)

Ver también Código Penal 422.75 PC – Penas mejoradas para delitos de odio [delito de odio grave]. (“(a) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7, una persona que comete un delito grave que es un delito de odio o intenta cometer un delito grave que es un delito de odio, recibirá un término adicional de uno, dos o tres años en la prisión estatal, a discreción del tribunal. (b) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7 o la subdivisión (a) de esta sección, cualquier persona que cometa un delito grave que sea un delito de odio, o intente cometer un delito grave que sea un delito de odio, y que voluntariamente actúe en concierto con otra persona, ya sea personalmente o ayudando y alentando a otra persona, recibirá un término adicional de dos, tres o cuatro años en la prisión estatal, a discreción del tribunal. (c) A los efectos de imponer un término adicional según la subdivisión (a) o (b), será un factor agravante que el acusado haya utilizado personalmente un arma de fuego en la comisión del delito. Nada en esta subdivisión impedirá que un tribunal imponga también un aumento de la pena de acuerdo con la Sección 12022.5, 12022.53 o 12022.55, o cualquier otra ley. (d) Una persona que sea castigada de acuerdo con esta sección también recibirá un término adicional de un año en la prisión estatal por cada condena previa por delitos graves en cargos presentados y juzgados por separado en los que el tribunal de hecho haya encontrado o el acusado haya admitido que el delito fue un delito de odio. Este término adicional solo se aplicará cuando no se imponga un aumento de la pena de acuerdo con Sección 667 o 667.5. (e) Cualquier término adicional autorizado por esta sección no se impondrá a menos que la acusación se incluya en la acusación y sea admitida por el acusado o se encuentre verdadera por el tribunal de hecho. (f) Cualquier término adicional impuesto de acuerdo con esta sección se sumará a cualquier otro castigo previsto por la ley. (g) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el tribunal puede eliminar cualquier término adicional impuesto por esta sección si el tribunal determina que hay circunstancias atenuantes y declara en el registro las razones para eliminar el castigo adicional.”)

⁴ Código Penal 422.55 PC – Definición de “delito de odio”, nota al pie 1, arriba.

⁵ Código Penal 422.55 PC – Definición de “delito de odio”. (“A los efectos de este título, y para todos los demás fines de la ley estatal a menos que una disposición explícita de la ley o el contexto claramente requiera un significado diferente, se aplicará lo siguiente: (a) “Delito de odio” significa un acto criminal cometido, en todo o en parte, debido a una o más de las siguientes características reales o percibidas de la víctima: (1) Discapacidad. (2) Género. (3) Nacionalidad. (4) Raza o etnia. (5) Religión. (6) Orientación sexual. (7) Asociación con una persona o grupo con una o más de estas características reales o percibidas. (b) “Delito de odio” incluye, pero no se limita a, una violación de la Sección 422.6.”)

⁶ Ver lo mismo.

⁷ Ver lo mismo.

⁸ Instrucciones del Jurado Penal del Consejo Judicial de California (“CALCRIM”) 1350 – Delito de odio: Interferencia con los derechos civiles por la fuerza. (“El acusado actuó en todo o en parte debido a la característica o características reales o percibidas de la otra persona si: 1 El acusado tenía prejuicios contra la otra persona basados en la (discapacidad real o percibida[,]/ [o] género real o percibido[,]/ [o] nacionalidad real o percibida[,]/ [o] raza o etnia real o percibida[,]/ [o] religión real o percibida[,]/ [o] orientación sexual real o percibida[,]/ [o] asociación con una persona o grupo que tenga (esta/una o más de estas) característica(s) real(es) o percibida(s)); Y 2 La motivación por prejuicios causó que el acusado cometiera los actos alegados.”)

⁹ Ver lo mismo. (“Si encuentra que el acusado tuvo más de una razón para cometer los actos alegados, el prejuicio descrito aquí debe haber sido un factor motivador sustancial. Un factor sustancial es más que un factor trivial o remoto. Sin embargo, no es necesario que sea el único factor que motivó la conducta.”)

¹⁰ Basado en los hechos de People v. Superior Court (Aishman), (1995) 10 Cal.4th 735.

¹¹ Código Penal 422.6 PC – Delito de odio como delito independiente, nota al pie 2, arriba.

¹² Constitución de los Estados Unidos, Enmienda XV. (“Sección 1. El derecho de los ciudadanos de los Estados Unidos a votar no será negado ni abreviado por los Estados Unidos o por ningún Estado por motivos de raza, color o condición previa de servidumbre.”)

¹³ Código Penal 422.6 PC – Delito de odio como delito independiente. (“(c) . . . Sin embargo, ninguna persona puede ser declarada culpable de violar la subdivisión (a) basándose únicamente en el discurso, excepto al demostrar que el discurso en sí mismo amenazaba con violencia contra una persona o grupo específico y que el acusado tenía la capacidad aparente de llevar a cabo la amenaza.”)

¹⁴ Código Penal 422.7 PC – Delito de odio menor, nota al pie 3, arriba. Ver también Código Penal 422.75 PC – Delito de odio grave, nota al pie 3, arriba.

¹⁵ Código Penal 422.6 PC – Delito de odio como delito independiente. (“(c) Cualquier persona declarada culpable de violar la subdivisión (a) o (b) será castigada con prisión en la cárcel del condado por un máximo de un año, o con una multa de hasta cinco mil dólares ($5,000), o con ambas penas de prisión y multa, y el tribunal ordenará al acusado realizar un mínimo de servicio comunitario, no más de 400 horas, que se realizarán durante un período no superior a 350 días, en un momento que no sea durante sus horas de trabajo o asistencia a la escuela.”)

¹⁶ Ver lo mismo, Delito de odio como delito independiente.

¹⁷ Código Penal 422.7 PC – Delito de odio menor. (“Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.6, cualquier delito de odio que no sea castigado con prisión en la prisión estatal será castigado con prisión en la cárcel del condado por un máximo de un año, o con prisión de acuerdo con la subdivisión (h) de la Sección 1170, o con una multa de hasta diez mil dólares ($10,000), o con ambas penas de prisión y multa, si el delito se comete contra la persona o propiedad de otra persona con el propósito de intimidar o interferir con el ejercicio libre o disfrute de cualquier derecho garantizado a él o ella por la Constitución o leyes de este estado o por la Constitución o leyes de los Estados Unidos bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, que se deberán incluir en la acusación: (a) El delito contra la persona de otra persona incluye la capacidad actual de cometer una lesión violenta o causa lesiones físicas reales. (b) El delito contra la propiedad causa daños superiores a novecientos cincuenta dólares ($950). (c) La persona acusada de un delito bajo esta sección ha sido condenada previamente por una violación de la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6, o ha sido condenada previamente por una conspiración para cometer un delito descrito en la subdivisión (a) o (b) de la Sección 422.6.”)

¹⁸ Ver lo mismo, Delito de odio menor.

¹⁹ Ver lo mismo, Delito de odio menor.

²⁰ Ver lo mismo, Delito de odio menor.

Ver también Código Penal 1170(h) PC – Sentencia determinada. (“(h)(1) Excepto como se proporciona en el párrafo (3), un delito grave [incluyendo un delito de odio menor elevado a delito grave] castigado de acuerdo con esta subdivisión donde el término no está especificado en el delito subyacente será castigado con una pena de prisión en la cárcel del condado por 16 meses, o dos o tres años.”)

²¹ Código Penal 422.7 PC – Delito de odio menor, nota al pie 17, arriba.

²² Código Penal 422.75 PC – Delito de odio grave. (“(a) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7, una persona que comete un delito grave que es un delito de odio o intenta cometer un delito grave que es un delito de odio, recibirá un término adicional de uno, dos o tres años en la prisión estatal, a discreción del tribunal. (b) Excepto en el caso de una persona castigada bajo la Sección 422.7 o la subdivisión (a) de esta sección, cualquier persona que cometa un delito grave que es un delito de odio, o intenta cometer un delito grave que es un delito de odio, y que voluntariamente actúa en concierto con otra persona, ya sea personalmente o ayudando y alentando a otra persona, recibirá un término adicional de dos, tres o cuatro años en la prisión estatal, a discreción del tribunal. (c) Con el propósito de imponer un término adicional bajo la subdivisión (a) o (b), será un factor agravante que el acusado personalmente haya usado un arma de fuego en la comisión del delito. Nada en esta subdivisión impedirá que un tribunal imponga también un aumento de la sentencia de acuerdo con la Sección 12022.5, 12022.53 o 12022.55, o cualquier otra ley. (d) Una persona que sea castigada de acuerdo con esta sección también recibirá un término adicional de un año en la prisión estatal por cada condena previa por delitos graves en cargos presentados y juzgados por separado en los que el juez de hecho haya encontrado o el acusado haya admitido que el delito fue un delito de odio. Este término adicional solo se aplicará cuando no se imponga un aumento de la sentencia de acuerdo con la Sección 667 o 667.5. (e) Cualquier término adicional autorizado por esta sección no se impondrá a menos que la acusación se incluya en la acusación y sea admitida por el acusado o se encuentre verdadera por el juez de hecho. (f) Cualquier término adicional impuesto de acuerdo con esta sección será además de cualquier otro castigo previsto por la ley. (g) No obstante cualquier otra disposición de la ley, el tribunal puede eliminar cualquier término adicional impuesto por esta sección si el tribunal determina que hay circunstancias atenuantes y declara en el registro las razones para eliminar el castigo adicional.”)

²³ Ver lo mismo, Delito de odio grave.

²⁴ Ver lo mismo, Delito de odio grave.

²⁵ Código Penal 422 PC – Ley de amenazas criminales de California.

Ver también Código Penal 18 PC – Castigo por delito grave no prescrito de otra manera; sentencia alternativa a la cárcel del condado.

²⁶ Código Penal 422.75 PC, Delito de odio grave, nota al pie 22, arriba.

²⁷ Ver lo mismo, Delito de odio grave.

²⁸ Código Penal 12022.5 PC – Aumento de la sentencia de California por uso personal de un arma de fuego.

²⁹ Código Penal 12022.53 PC – Ley de “10-20-vida” de California “usa un arma y estás acabado”.

³⁰ Código Penal 12022.55 PC – Aumento de la sentencia de California por “tiroteo desde un vehículo en movimiento” [puede imponerse en relación con el aumento de la sentencia por delitos de odio]. (“No obstante la Sección 12022.5 del Código Penal, cualquier persona que, con la intención de infligir lesiones graves o la muerte, inflige lesiones graves, según se define en la Sección 12022.7, o causa la muerte de una persona, que no sea un ocupante de un vehículo de motor, como resultado de disparar un arma de fuego desde un vehículo de motor en la comisión de un delito o intento de delito, será castigado con un término adicional y consecutivo de prisión en la prisión estatal por 5, 6 o 10 años.”)

³¹ Código Penal de California 190.03 PC – Prisión de por vida sin libertad condicional; delitos de odio. (“(a) Una persona que comete un asesinato en primer grado que es un delito de odio será castigada con prisión en la prisión estatal de por vida sin posibilidad de libertad condicional. (b) El término autorizado por la subdivisión (a) no se aplicará a menos que la acusación se incluya en la acusación y sea admitida por el acusado o se encuentre verdadera por el juez de hecho. El tribunal no eliminará la acusación, excepto en interés de la justicia, en cuyo caso el tribunal declarará por escrito las razones para eliminar la acusación. (c) Con el propósito de esta sección, “delito de odio” tiene el mismo significado que en la Sección 422.55. (d) Nada en esta sección se interpretará como para impedir el castigo en su lugar de acuerdo con cualquier otra disposición de la ley que imponga un castigo mayor o más severo.”)

³² Código Penal de California 594.3 PC – Vandalismo; iglesia, sinagoga, mezquita, templo, edificio de institución educativa religiosa u otro lugar de culto; castigo si se basa en prejuicios raciales o religiosos

³³ Código Penal 422.75 PC – Delito de odio grave, nota al pie 22, arriba.

³⁴ Código Penal 422.85 PC – Órdenes de protección; condiciones de libertad condicional.

³⁵ Ver lo mismo.

³⁶ Código Penal 3053.4 PC – Crímenes de odio; condiciones de libertad condicional. (“En el caso de cualquier persona que sea liberada de prisión bajo libertad condicional o después de cumplir una condena de prisión por cualquier delito grave cometido contra la persona o propiedad de otra persona, institución privada o agencia pública debido a la raza, color, etnia, religión, nacionalidad, país de origen, ascendencia, discapacidad, género u orientación sexual real o percibida de la víctima, incluidos, entre otros, los delitos definidos en la Sección 422.6, 422.7, 422.75, 594.3 o 11411, la autoridad de libertad condicional, salvo circunstancias convincentes, ordenará al acusado como condición de libertad condicional que se abstenga de cometer más actos de violencia, amenazas, acoso o hostigamiento contra la víctima, o la familia inmediata o pareja doméstica conocida de la víctima, incluidas las condiciones de alejamiento cuando sea apropiado. En estos casos, la autoridad de libertad condicional también puede ordenar que el acusado sea requerido como condición de libertad condicional para completar una clase o programa sobre sensibilidad racial o étnica, u otro entrenamiento similar en el área de derechos civiles, o un programa de asesoramiento de un año destinado a reducir la tendencia hacia el comportamiento violento y antisocial si esa clase, programa o entrenamiento está disponible y fue desarrollado o autorizado por el tribunal o agencias locales en cooperación con organizaciones que sirven a la comunidad afectada.”)

³⁷ Ver lo mismo.

³⁸ 18 U.S.C. 245 – Actividades protegidas por el gobierno federal

³⁹ Ver lo mismo.

⁴⁰ 18 USC 249 – Actos de crímenes de odio. (“(a) En general.–(1) Delitos que involucran la raza, color, religión o origen nacional real o percibido.–Cualquier persona, ya sea que actúe o no bajo el color de la ley, que intencionalmente cause lesiones corporales a cualquier persona o, a través del uso de fuego, un arma de fuego, un arma peligrosa o un dispositivo explosivo o incendiario, intente causar lesiones corporales a cualquier persona, debido a la raza, color, religión o origen nacional real o percibido de cualquier persona– (A) será encarcelado no más de 10 años, multado de acuerdo con este título, o ambos; y (B) será encarcelado por cualquier término de años o de por vida, multado de acuerdo con este título, o ambos, si– (i) resulta la muerte del delito; o (ii) el delito incluye secuestro o intento de secuestro, abuso sexual agravado o intento de cometer abuso sexual agravado, o intento de asesinato. (2) Delitos que involucran la religión, origen nacional, género, orientación sexual, identidad de género o discapacidad real o percibida.– (A) En general.–Cualquier persona, ya sea que actúe o no bajo el color de la ley, en cualquier circunstancia descrita en el inciso (B) o en el párrafo (3), que intencionalmente cause lesiones corporales a cualquier persona o, a través del uso de fuego, un arma de fuego, un arma peligrosa o un dispositivo explosivo o incendiario, intente causar lesiones corporales a cualquier persona, debido a la religión, origen nacional, género, orientación sexual, identidad de género o discapacidad real o percibida de cualquier persona– (i) será encarcelado no más de 10 años, multado de acuerdo con este título, o ambos; y (ii) será encarcelado por cualquier término de años o de por vida, multado de acuerdo con este título, o ambos, si– (I) resulta la muerte del delito; o (II) el delito incluye secuestro o intento de secuestro, abuso sexual agravado o intento de cometer abuso sexual agravado, o intento de asesinato.”)

⁴¹ 18 USC 241 establece:

Si dos o más personas conspiran para lesionar, oprimir, amenazar o intimidar a cualquier persona en cualquier Estado, Territorio, Commonwealth, Posesión o Distrito en el ejercicio o disfrute de cualquier derecho o privilegio asegurado a él por la Constitución o leyes de los Estados Unidos, o por haber ejercido el mismo; o

Si dos o más personas van disfrazadas en la carretera, o en las instalaciones de otra persona, con la intención de impedir o dificultar su ejercicio o disfrute libre de cualquier derecho o privilegio así asegurado–

Serán multados bajo este título o encarcelados no más de diez años, o ambos; y si la muerte resulta de los actos cometidos en violación de esta sección o si dichos actos incluyen secuestro o intento de secuestro, abuso sexual agravado o intento de cometer abuso sexual agravado, o intento de asesinato, serán multados bajo este título o encarcelados por cualquier término de años o de por vida, o ambos, o pueden ser condenados a muerte.

⁴² Lo mismo, comentario 3: La quema o desfiguración de un símbolo religioso con la intención de intimidar se considerará que implica la amenaza de fuerza contra una persona a los fines del inciso (a)(3)(A).

⁴³ Lo mismo §2H1.1. Delitos que involucran derechos individuales

⁴⁴ Ver, por ejemplo, Comisión de Sentencias de los Estados Unidos, Primer de Ajustes de Papel Agravantes y Mitigantes. Controles de SEO (Opcional)

⁴⁵ Ver Leyes de Crímenes de Odio Enfrentan Desafío en los Tribunales – La Controversia se Centra en el Derecho de la Libertad de Expresión, Seattle Times, 6 de abril de 1992.

⁴⁶ Nuestros abogados de defensa criminal de Whittier manejan todo tipo de casos de delitos graves y menores de California, incluidos los casos con agravantes de sentencia por crímenes de odio, y representan a clientes en los tribunales de todo el condado de Los Ángeles y los sistemas judiciales del condado de San Bernardino.

⁴⁷ Ver CALCRIM 1350 – Crimen de odio: Interferencia con los derechos civiles por la fuerza, nota al pie de página 8, arriba.

⁴⁸ Código Penal 422.6 PC – Crimen de odio como un delito independiente, nota al pie de página 13, arriba.