Código de Vehículo 20001 VC – Fuga Felón con Lesión

El Código de Vehículos de California 20001 CVC define el delito de huida del lugar del accidente con lesiones. Esta sección convierte en un delito huir del lugar de un accidente automovilístico en el que otra persona ha sido lesionada o muerta.

Si el accidente solo causa daños materiales pero no lesiones, entonces los fiscales solo pueden presentar cargos por huida del lugar del accidente como delito menor según el Código de Vehículos 20002 CVC. Pero si el accidente lesiona o mata a otra persona, el estado puede presentar el delito más grave de huida del lugar del accidente como delito grave.

20001 VC establece que “el conductor de un vehículo involucrado en un accidente que resulte en lesiones a una persona, que no sea él mismo, o en la muerte de una persona, debe detener inmediatamente el vehículo en el lugar del accidente…”

Ejemplos de actos ilegales bajo esta sección del código incluyen:

• Lisa lesiona a un peatón después de golpearlo con la parte delantera de su auto y luego se aleja a toda velocidad por la carretera.
• Hanna, conducir bajo la influencia, atropella a una persona en un estacionamiento (con su auto), le rompe la pierna y luego se va del lugar.
• Trevon mata a otro conductor en un accidente automovilístico y luego se va sin detenerse.

Defensas

Afortunadamente, hay varias defensas legales que puedes presentar si te acusan de un accidente de huida del lugar del accidente según el Código de Vehículos 20001. Estas incluyen demostrar que:

• no hubo lesiones o muerte,
• era peligroso detenerse y/o
• no eras el conductor

Sanciones

Huida del lugar del accidente que causa lesiones o muerte en California	Como delito menor: Hasta 1 año en la cárcel (con un mínimo de 90 días si el accidente resultó en la muerte o una lesión permanente y grave) y/o $1,000 a $10,000 en multas Como delito grave: 2, 3 o 4 años en prisión estatal y/o $1,000 a $10,000 en multas
Huida del lugar del accidente que solo causa daños materiales en California	Siempre es un delito menor: hasta 6 meses en la cárcel (o libertad condicional por delito menor); hasta $1,000 en multas, restitución por daños materiales y 2 puntos en el registro de conducir

Nuestros abogados defensores penales de California explicarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es la huida del lugar del accidente un delito grave?
• 2. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?
• 3. ¿Cuáles son las sanciones?
• 4. Delitos relacionados
• Lectura adicional

1. ¿Cuándo es la huida del lugar del accidente un delito grave?

El Código de Vehículos 20001 VC es el estatuto de California que convierte en un delito grave huir del lugar de un accidente en el que otra persona ha sido lesionada o muerta.¹  Es la lesión lo que hace que el delito de huida del lugar del accidente sea procesado como un delito grave. Si el accidente solo causa daños materiales pero no lesiones, solo puede ser procesado como un delito menor.

Un fiscal debe demostrar cuatro cosas para declararte culpable de huida del lugar del accidente como delito grave.²

Estos son:

1. mientras conducías, estuviste involucrado en un accidente de vehículo,
2. el accidente causó lesiones o muerte a alguien que no eras tú,
3. tu sabías, o razonablemente deberías haber sabido, que estabas involucrado en un accidente que causó lesiones o muerte a otra persona³, y
4. intencionalmente fallaste en cumplir con uno o más de los siguientes deberes:

• (a) detenerte inmediatamente en la escena del accidente,
• (b) brindar asistencia razonable a cualquier persona herida en el accidente⁴, y/o
• (c) proporcionar a la persona herida, o a cualquier oficial de policía en la escena del accidente, tu información personal (por ejemplo, nombre y dirección actual).⁵

Cometes un acto “intencionalmente” cuando lo haces voluntariamente o a propósito. No es necesario que tengas la intención de:

• violar la ley,
• lastimar a alguien más, o
• obtener alguna ventaja.⁶

Al proporcionar información personal, debes haber proporcionado suficiente información para que una persona herida o un oficial de policía entendiera que estabas conduciendo el vehículo.⁷

Ten en cuenta que tu deber de detenerte se aplica sin importar quién causó el accidente y las lesiones.⁸

También ten en cuenta que este deber se aplica incluso si un accidente ocurrió en propiedad privada.⁹

Si eres condenado por un delito grave de fuga del lugar del accidente, entonces un juez:

• puede ordenar la restitución por esas lesiones causadas por tu fuga criminal, pero
• no puede ordenar la restitución por lesiones resultantes del accidente en sí.¹⁰

2. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos?

Tres defensas comunes contra las acusaciones de VC 20001 son:

1. no hubo lesiones o muerte,
2. era peligroso detenerse, y/o
3. no eras el conductor.

No hubo lesiones o muerte

Eres culpable bajo VC 20001 solo si no te detuviste después de un accidente automovilístico que causó algún tipo de lesión o muerte a otra persona. Esto significa que es una defensa mostrar que, aunque puedas haber huido después de un accidente, no hubo lesiones o muerte involucradas. Sin embargo, aún podrías ser culpable de un delito (huida y fuga de un delito menor, según VC 20002), si huyes y hubo daños a la propiedad en el accidente.

Ejemplo: Jim está conduciendo cuando atropella a un ciclista y huye de la escena. La bicicleta está doblada pero el ciclista está bien. Pero el ciclista decide fingir varias lesiones para meter a Jim en un gran problema. Jim es arrestado por huida y fuga de un delito grave. Pero el abogado de Jim obtiene registros médicos que muestran que el ciclista no sufrió ninguna lesión corporal. Dado que el único daño fue a la bicicleta, el cargo se reduce a huida y fuga de un delito menor.

Los abogados defensores pueden confiar en expertos médicos para testificar que las lesiones de una “víctima” son falsas o autoinfligidas.

Era peligroso detenerse

A veces, lo más seguro después de una colisión es seguir conduciendo. Esto puede ser cierto si:

• No hay un lugar para detenerse de manera segura;
• El otro conductor – o otras personas en la escena – parecen enojados y listos para pelear contigo; o
• Estás transportando a alguien al hospital y no hay tiempo para detenerte

Estas excusas pueden ser suficientes para persuadir al fiscal a reducir o disminuir los cargos de huida y fuga.

Ejemplo: Benny está conduciendo por un vecindario peligroso cuando choca con un sedán, causando al pasajero del sedán un latigazo cervical grave. Benny se detiene inicialmente. Pero luego el conductor del sedán se acerca a Benny mientras sostiene una pistola. Asustado por su vida, Benny pisa el acelerador y acelera lejos. Aquí, Benny parece justificado en dejar la escena. Temía por su seguridad. Si se le acusa de huida y fuga, el abogado defensor puede intentar explicar a los fiscales que huyó por necesidad.

Benny, en el ejemplo anterior, haría bien en consultar con un abogado lo antes posible. El abogado podría ayudarlo a informar el incidente a la policía de una manera que demuestre que Benny no tuvo la culpa de huir de la escena.

No eras el conductor

Las colisiones a menudo ocurren en un instante, especialmente en calles con mucho tráfico. Y si el conductor culpable huye de inmediato, la víctima puede no tener idea de cómo se ve el conductor.

Ejemplo: Owen estaciona su Porsche en un valet. El conductor del valet, Ted, lo toma para dar un paseo. Pero luego Ted roza otro auto, causando al otro conductor una clavícula fracturada. Ted huye de la escena y devuelve el Porsche al valet. Pero el conductor herido logra anotar el número de matrícula del auto. Pronto, la policía identifica al propietario del auto como Owen y lo arresta por huida y fuga de un delito grave. Pero Owen tiene pruebas de que estaba en el trabajo en el momento de la colisión. Por lo tanto, los fiscales desestiman el caso contra Owen.

A menudo, hay una falta de evidencia que vincule al propietario del auto con el culpable en una huida y fuga. Si los propietarios de los autos tienen coartadas que los alejan de la colisión, los cargos de huida y fuga deben ser retirados.

3. ¿Cuáles son las sanciones?

Una violación de VC 20001 es un delito mixto, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.¹¹

Si se le acusa de un delito menor, una condena por huida y fuga es castigada con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa máxima entre $1,000 y $10,000.¹²

Tenga en cuenta que un juez puede otorgarle libertad condicional por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo en la cárcel.

Si se le acusa como un delito grave, el delito es castigado por:

• encarcelamiento en la cárcel estatal por hasta cuatro años, y/o
• una multa máxima entre $1,000 y $10,000.¹³

En lugar de tiempo en prisión, un juez puede otorgarle libertad condicional por delito grave (o formal).

4. Delitos relacionados

Hay tres crímenes relacionados con el delito grave de huir del lugar del accidente. Estos son:

1. huida del lugar del accidente como delito menor – VC 20002,
2. conducir bajo la influencia – VC 23152a, y
3. homicidio vehicular – PC 192c.

Huida del lugar del accidente como delito menor – VC 20002

El Código de Vehículos 20002 VC establece la ley de California sobre la huida del lugar del accidente como delito menor.

Según el VC 20002, es un delito no detener su vehículo, después de estar involucrado en un accidente, cuando el accidente resultó en algún tipo de daño a la propiedad.¹⁴

Tenga en cuenta que su deber de detenerse se aplica sin importar quién causó el accidente.¹⁵

Una violación de este estatuto se acusa como un delito menor en California.¹⁶

El delito es castigado por:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.¹⁷

Conducir bajo la influencia – VC 23152a

El Código de Vehículos 23152(a) VC es la ley de California que hace que sea un delito operar un vehículo motorizado mientras se está “bajo la influencia” del alcohol.¹⁸

“Bajo la influencia” significa que sus habilidades físicas o mentales están afectadas en la medida en que ya no puede conducir tan bien como una persona sobria y cautelosa.¹⁹

En California, puede ser procesado bajo este estatuto incluso si su concentración de alcohol en la sangre estaba por debajo del 0.08%.

Una primera, segunda y tercera ofensa bajo el VC 23152a se acusan como delitos menores en California. Las penas por una condena por DUI pueden incluir:

• libertad condicional por delito menor,
• multas,
• escuela de DUI, y
• una suspensión de la licencia de conducir (aunque puede ser posible seguir conduciendo si instala un dispositivo de interbloqueo de encendido (IID) en su automóvil).

Homicidio vehicular – PC 192c

El Código Penal 192c es el estatuto de California sobre el homicidio vehicular.

Según el PC 192c, comete este delito cuando:

1. causa la muerte de otra persona mientras conduce un vehículo, y
2. lo hace cometiendo negligencia ya sea un acto ilegal que no es un delito grave en California, o un acto legal que puede causar la muerte.²⁰

Las penas por este delito dependen de si actuó con

• negligencia grave, o
• negligencia ordinaria.

Si actuó con negligencia grave, entonces el homicidio vehicular es un delito mixto, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.²¹

La sentencia máxima por delito menor es de un año en la cárcel del condado. La sentencia máxima por delito grave es de seis años en la cárcel estatal.²²

Si actuaste con negligencia ordinaria, entonces el Código Penal 192c es un delito menor en California. La sentencia máxima es de un año en la cárcel del condado.²³

Lecturas adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Teorizando sobre el hit-and-run: Un estudio de los procesos de toma de decisiones del conductor después de un accidente de tráfico – Criminología y Justicia Criminal.
• ¿Es un hit-and-wait realmente mejor que un hit-and-run? – Revista de Derecho de Hofstra.
• El impacto del pánico moral en el sistema de justicia penal: los delitos de tráfico de hit-and-run como estudio de caso – Nueva Revista de Derecho Penal.
• California v. Byers: Estatutos de hit-and-run y el privilegio contra la autoincriminación – Revista de Derecho de Brooklyn.
• Tomar el alcohol y huir: El papel del alcohol en las muertes de peatones por hit-and-run – Revista de Estudios sobre Alcohol y Drogas.

---

Referencias legales: