Código de Vehículo 10501 VC – Falsificación de informe de robo de automóvil – Ley de California

Código de Vehículos de California 10501 VC hace que sea un delito criminal presentar un informe falso o fraudulento de robo de automóvil. Una violación por primera vez es una falta castigable con hasta 6 meses de prisión y multas de hasta $1000.00.

La sección del código establece que:

10501. (a) Es ilegal para cualquier persona hacer o presentar un informe falso o fraudulento de robo de un vehículo que deba ser registrado de acuerdo con este código con cualquier agencia de aplicación de la ley con la intención de engañar.

(b) Si una persona ha sido previamente condenada por una violación de la subdivisión (a), se le puede imponer una pena de prisión de acuerdo con la subdivisión (h) del Código Penal de 16 meses, o dos o tres años, o en una cárcel del condado por un período no superior a un año.

Ejemplos

• informar a la policía de que un coche ha sido robado (cuando no es así) para evitar que sea embargado.
• decirle a un agente de la paz que el coche de un vecino había sido robado para gastarle una broma a la policía y al vecino.
• falsificar un informe de robo de automóvil a las autoridades para ayudar a un amigo a cometer fraude de seguros.

Defensas Legales

Una persona acusada bajo esta estatuta puede desafiar la acusación con una defensa legal. Algunas defensas efectivas incluyen que el acusado demuestre que:

• no hizo un informe falso,
• no actuó con la intención de engañar, y/o
• no hizo un informe a las autoridades.

Penas

Una primera violación de estas leyes se carga como un delito menor. Esto es en lugar de:

• una felonía, o
• una infracción.

El delito es castigable con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Nuestros abogados de defensa penal de California discutirán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Es un delito hacer un informe falso de robo de automóvil?
• 2. ¿Puede un acusado plantear una defensa legal?
  • 2.1 Sin informe falso
  • 2.2 Sin intención de engañar
  • 2.3 Sin informar a las autoridades
• 3. ¿Cuáles son las penas por violar el VC 10501?
• 4. ¿Puede alguien obtener una condena expurgada?
• 5. ¿Hay delitos relacionados?
  • 5.1 Fraude de seguro de automóvil
  • 5.2 Presentar un informe falso de un delito a la policía – PC 148.5
  • 5.3 Presentar documentos falsos – PC 115

1. ¿Es un delito hacer un informe falso de robo de automóvil?

Sí. Una persona es culpable bajo esta estatuta si un fiscal demuestra exitosamente que:

1. el acusado hizo o presentó un informe falso o fraudulento con cualquier agencia de aplicación de la ley,
2. el informe fue del robo de un vehículo, y
3. el acusado hizo o presentó el informe con la intención de engañar.¹

Una “intención de engañar” significa que una persona hizo intencionalmente declaraciones falsas de hecho, o omitió intencionalmente hechos, con el fin de engañar o defraudar a alguien.²

Nota que el informe falso o fraudulento en estos casos puede hacerse de:

• forma oral, o
• por escrito.³

2. ¿Puede un acusado plantear una defensa legal?

Nuestros abogados de tráfico y defensa penal aconsejan a los clientes que hay tres defensas efectivas para los cargos bajo esta estatuta. Estos incluyen demostrar que no hubo:

1. ningún informe falso,
2. ninguna intención de engañar, y
3. ningún informe a las autoridades.

2.1 Sin informe falso

Esta estatuta solo se activa si una persona hace un informe falso de robo de auto. Esto significa que siempre es una defensa para un acusado demostrar que:

1. de hecho se robó un coche, o
2. tenía una buena fe (aunque falsa) creencia de que el auto fue tomado.

2.2 Sin intención de engañar

Recuerde que un acusado solo es culpable bajo esta estatuta si actúa con una intención de engañar. Una defensa válida, entonces, es que el acusado demuestre que no actuó con esta intención requerida.

2.3 Sin informe a las autoridades

También recuerde que, para establecer la culpa, un fiscal debe demostrar que se hizo un informe a las autoridades. Por lo tanto, un acusado puede intentar demostrar su inocencia diciendo que nunca se hizo un informe a las autoridades. Tal vez, por ejemplo, solo hizo un informe falso a un amigo.

3. ¿Cuáles son las penas por violar el VC 10501?

Una violación por primera vez de estas leyes se acusa como un delito menor.

La ofensa es castigable con:

• prisión en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁴

Cualquier segunda o subsiguiente condena se convierte en un delito wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como:

• delito menor, o
• delito grave.

Una condena por delito menor es castigable con detención en la cárcel del condado por hasta un año.⁵

Una condena por delito grave es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta tres años.⁶

Tenga en cuenta que si se trata de una primera o subsiguiente condena, un juez tiene la autoridad para otorgar al acusado probación en lugar de tiempo de prisión. Esto incluye:

• probación por delito menor (o resumen), o
• probación por delito grave (o formal).

4. ¿Alguien puede obtener una condena expuesta?

Una persona condenada por hacer un falso informe de robo de auto puede obtener la condena expuesta.

Esto se proporciona siempre que él/ella complete con éxito:

• tiempo en la cárcel, o
• probación (lo que fue impuesto).

5. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con esta estatuta. Estos incluyen:

1. fraude de seguro de automóvil,
2. hacer un informe falso de un delito a la policía – PC 148.5, y
3. presentar documentos falsos – PC 115.

5.1 Fraude de seguro de automóvil

Bajo la ley de California, el fraude de seguro de automóvil es cuando una persona:

1. hace una reclamación de seguro falsa con conocimiento, o de otra manera engaña a una compañía de seguros, y
2. lo hace con el fin de recibir beneficios a los que no tiene derecho legalmente.

Aunque el fraude de seguro de automóvil y el VC 10501 son dos delitos distintos, una persona puede violar este último para cometer fraude de seguros.

5.2 Hacer un informe falso de un delito a la policía – PC 148.5

Código Penal 148.5 PC es la estatuta de California que hace ilegal hacer un informe falso de un delito a la policía.

Si el delito en cuestión involucra el robo de un automóvil, entonces una persona puede ser acusada de:

• PC 148.5, y
• VC 10501.

5.3 Presentar documentos falsos – PC 115

Código Penal 115 PC es la estatuta de California que hace que sea un delito para una persona presentar, registrar o registrar un documento falso o falsificado en cualquier oficina pública dentro del estado.

Tenga en cuenta que esta estatuta se aplica a una amplia gama de documentos y puede incluir un informe falso de robo de automóvil presentado con un departamento de policía público. Esto significa que, dependiendo de los hechos de un caso, una persona puede ser acusada de delitos bajo:

• PC 115, y
• VC 10501.

 

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactar nuestro bufete de abogados en el Grupo de Ley Shouse.

---

Referencias legales:

1. Código de Vehículos de California 10501 VC.
2. Vea, por ejemplo, Burch v. CertainTeed Corp. (2019) 34 Cal.App.5^th 341. Vea también People v. Hartley (2016) 248 Cal.App.4^th 620.
3. People v. Murphy (2011) 52 Cal.4th 81.
4. Código Penal de California 19 PC.
5. Código de Vehículos de California 10501 VC.
6. Vea lo mismo.