Código Penal 591 PC – Dañar líneas telefónicas, eléctricas o de servicios públicos

Código Penal 591 PC es la ley de California que hace que sea un delito dañar maliciosamente desconectar, quitar, dañar o obstruir cualquier línea telefónica, de cable o eléctrica. Una violación de esta ley puede llevar a cargos de delito menor o delito grave, y es castigable con hasta 3 años de prisión.

El texto completo de la ley dice lo siguiente:

591. La persona que ilegalmente y maliciosamente derribe, quite, dañe, desconecte, corte o obstruya una línea de telegrafía, teléfono o televisión por cable, o cualquier línea usada para conducir electricidad, o cualquier parte de la misma, o los accesorios o aparatos conectados a ella, incluyendo, pero no limitado a, una batería de ciclo profundo de respaldo u otra fuente de alimentación, o corte cualquier cable de la misma, o haga una conexión no autorizada con cualquier línea, distinta a una línea de telegrafía, teléfono o televisión por cable, usada para conducir electricidad, o cualquier parte de la misma, o los accesorios o aparatos conectados a ella, está sujeto a castigo por encarcelamiento en una cárcel del condado no excediendo un año, por una multa no excediendo mil dólares ($1,000), o por ambas, es decir, encarcelamiento y multa, o por encarcelamiento en una cárcel del condado por 16 meses, dos o tres años de acuerdo con la subdivisión (h) del Artículo 1170 y una multa de hasta diez mil dólares ($10,000).

Ejemplos de actos ilegales

• en una altercación relacionada con la violencia doméstica, un esposo rompiendo un teléfono con un bate de béisbol
• una persona desconectando un cable eléctrico de un vecindario para causar un apagón
• una mujer dañando intencionalmente la línea de televisión por cable de su vecino como venganza

Defensas Legales

Hay tres eficaces defensas legales para los cargos presentados bajo esta estatuta. Estos son mostrar que usted:

• no actuó maliciosamente,
• cometió un accidente, y/o
• actuó por necesidad.

Penas

Una violación de la Sección 591 del Código Penal de California es un delito wobbler. Esto significa que un fiscal puede acusarlo como un delito menor o un delito grave.

Una condena por delito menor es castigable con encarcelamiento en una cárcel del condado por hasta un año.

Una condena por delito grave es castigable con una pena de prisión de hasta tres años.

Nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es lesionar / obstruir una línea de utilidad, eléctrica o telefónica un delito?
• 2. ¿Cuáles son algunas defensas comunes?
  • 2.1 Sin malicia
  • 2.2 Accidente
  • 2.3 Necesidad
• 3. ¿Cuáles son las penas por una violación del Código Penal 591?
• 4. ¿Puedo obtener una condena expurgada?
• 5. ¿Cuáles son algunos delitos relacionados?
  • 5.1 Dañar un dispositivo de comunicación para evitar ayuda – PC 591.5
  • 5.2 Vandalismo y graffiti – PC 594
  • 5.3 Robo – PC 459

1. ¿Cuándo es lesionar / obstruir una línea de utilidad, eléctrica o telefónica un delito?

Un fiscal debe probar los siguientes elementos para lograr una condena bajo este estatuto:

1. tomaste ilegalmente abajo, removiste, dañaste, obstruiste o desconectaste una línea de telégrafo / teléfono / televisión por cable / línea eléctrica, o equipo mecánico conectado a la línea, y
2. lo hiciste con malicia.¹

Para los propósitos de este estatuto, actúas “maliciosamente” cuando:

• haces intencionalmente un acto ilegal, o
• actúas con la intención ilegal de molestar o lesionar a otra persona.²

Tenga en cuenta que, de acuerdo con la ley de California, es culpable bajo este estatuto incluso si retira una batería de un teléfono celular de otra persona.³

2. ¿Cuáles son algunas defensas comunes?

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales diferentes para ayudar a defenderse de las acusaciones bajo estas leyes. Tres defensas comunes incluyen demostrar que:

1. no actuaste con malicia,
2. cometiste un accidente, y/o
3. actuaste por necesidad.

2.1 Sin malicia

Recuerde que es culpable bajo este estatuto solo si actuó maliciosamente. Una defensa, entonces, es mostrar que no actuó con esta intención.

2.2 Accidente

Esta es una defensa similar a la anterior. Aquí, muestras que, aunque puedas haber dañado un teléfono o una línea eléctrica, lo hiciste por accidente. Esto se opone a actuar con el propósito de dañar una línea.

2.3 Necesidad

Bajo una defensa de necesidad, básicamente intentas evitar la culpa al mostrar que tenías una razón suficientemente buena para cometer el delito. En el contexto de un cargo de PC 591, podrías intentar mostrar que desconectaste o dañaste una línea porque no había otra opción (por ejemplo, debido a una emergencia).

3. ¿Cuáles son las penas por violar el Código Penal 591?

Violar esta ley es un delito wobbler. Un wobbler es un delito que un fiscal puede acusar como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• su historial criminal, y
• los hechos del caso.

Una condena por delito menor bajo esta sección del código es castigable con una pena de prisión en el condado (en lugar de una prisión estatal) de hasta un año.⁴

Una condena por delito grave es castigable con una pena máxima de prisión de tres años.⁵

Nota que un juez tiene la autoridad de otorgarte probación por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo de prisión.

4. ¿Puedo obtener una condena expurgada?

Si eres condenado bajo estas leyes, puedes obtener la condena expurgada, según el Código Penal 1203.4 PC. Esto se proporciona si completaste exitosamente:

• una pena de prisión, o
• probación (lo que se impuso).

5. ¿Cuáles son algunas ofensas relacionadas?

Tres leyes relacionadas con este delito son:

1. dañar un dispositivo de comunicación para evitar ayuda – PC 591.5,
2. vandalismo y graffiti – PC 594, y
3. robo – PC 459.

5.1 Dañar un dispositivo de comunicación para evitar ayuda – PC 591.5

California Código Penal 591.5 PC hace que sea un delito dañar o obstruir maliciosamente un dispositivo de comunicación para evitar que una persona lo use para buscar ayuda.

Nota que esta ley requiere que un fiscal demuestre que dañaste un dispositivo con el propósito de impedir que una persona reciba ayuda. Este elemento de “prevención de ayuda” no está incluido en el Código Penal 591.

5.2 Vandalismo y graffiti – Código Penal 594

Código Penal 594 PC es la ley de California que define el vandalismo como dañar, destruir o desfigurar maliciosamente la propiedad de otra persona. Mientras que el Código Penal 591 se centra en el daño a líneas eléctricas, telefónicas y de servicio, esta ley se aplica al daño a cualquier propiedad.

5.3 Robo – Código Penal 459

Código Penal 459 PC es la ley de California que define el robo como el acto de entrar en cualquier estructura comercial o residencial, o vehículo con cerradura, con la intención de cometer:

• gran robo,
• robo menor, o
• cualquier delito una vez dentro.

Si bien el PC 591 es un delito separado y distinto del robo, el delito anterior a menudo se comete al cometer un robo a una propiedad o vehículo.

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactar a nuestro bufete de abogados en el Grupo de Ley Shouse. Nuestros abogados confiables ofrecen una consulta y nuestras oficinas legales representan a clientes en toda California, incluidos los de Los Ángeles, el Condado de Orange, Glendale, Long Beach, Riverside, San Diego y el Condado de San Bernardino.

Referencias legales:

1. CALCRIM No. 2902 – Dañar el teléfono o la línea eléctrica. Instrucciones de jurado criminal del Consejo Judicial de California (edición de 2020). Véase también People v. Quarles (2018) 25 Cal.App.5th 631.
2. Vea lo mismo. Véase también People v. Santana (2013) 56 Cal. 4th 999; y, People v. Lopez (1986) 176 Cal.App.3d 545.
3. People v. Tafoya (2001) 92 Cal.App.4th 220.
4. Código Penal de California 591 PC.
5. Vea lo mismo.