Código Penal § 243 PC proporciona las penas de California para el delito de agresión. Bajo esta sección, agresión simple y agresión a un oficial de paz son tratados como delitos menores que pueden llevar a seis meses o un año en cárcel del condado (respectivamente).
La agresión que causa lesiones graves, la agresión doméstica y la agresión a un oficial de paz son delitos más graves que conllevan penas más duras.
La siguiente tabla muestra las diferentes ofensas de batería y las penalizaciones para cada una:
| Ofensa de batería | Penalizaciones en California |
| Batería simple | Misdemeanor
|
| Batería a un oficial de paz | La mayoría de las ofensas son delitos menores:
Si la víctima requiere tratamiento médico, la batería a un oficial de paz puede ser un delito menor (con las penalizaciones mencionadas anteriormente) o un delito grave:
|
| Batería agravada que causa lesiones corporales graves | Este crimen puede ser un delito menor o un delito grave. Como delito menor, conlleva:
Como delito grave, conlleva:
|
| Batería doméstica | Misdemeanor
Puede obtener libertad condicional resumida en lugar de la cárcel, donde tendría que completar un programa de intervención para agresores. |
Nuestros abogados defensores penales de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. Penalizaciones por delitos de “batería”
- 2. ¿Cómo define la ley de California la batería simple?
- 3. ¿Qué es una batería en un oficial de paz o policía?
- 4. ¿Qué es una batería agravada que causa lesiones corporales graves?
- 5. ¿Cuáles son los cargos por batería doméstica PC 243e?
El Código Penal 243 es la ley de California que establece las penas por el delito de batería.
1. Penas por delitos de “batería”
Las penas específicas por batería variarán dependiendo de la forma de batería que supuestamente hayas cometido. Las posibles formas de batería incluyen:
- batería simple, según el Código Penal 242,
- batería a un oficial de paz, según el Código Penal 243b y 243c,
- batería agravada que causa lesiones corporales graves, según el Código Penal 243d, y
- batería doméstica, según el Código Penal 243e.
1.1. Batería simple
La batería simple es un delito menor.
El delito es castigado con:
- hasta seis meses en la cárcel del condado (en lugar de la prisión estatal), y/o
- una multa de hasta $2,000.1
1.2. Batería a un oficial de paz
La mayoría de las violaciones del Código Penal 243b y 243c son delitos menores.
Un delito menor bajo estas secciones del código es castigado con:
- custodia en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
- una multa máxima de $2,000.2
Sin embargo, cabe señalar que si una batería causa una lesión física a un oficial de policía que requiere tratamiento médico, entonces la batería se convierte en un delito mixto.
Un delito mixto es un delito que un fiscal de distrito puede acusar como ya sea un delito menor o un delito grave.
Si se acusa como un delito menor, el caso de agresión es punible por las sanciones mencionadas anteriormente.
Si se acusa como un delito grave, entonces la agresión es punible por:
- custodia en la cárcel por hasta tres años, y/o
- una multa máxima de $10,000.3
1.3. Agresión que causa lesiones corporales graves
Una violación del Código Penal 243d PC es un delito mixto.
Si un fiscal acusa el delito como un delito menor, es punible por:
- hasta un año en la cárcel del condado, y/o
- una multa de hasta $1,000.4
Si el delito se acusa como un delito grave, entonces la agresión es punible por:
- custodia en la cárcel por hasta cuatro años, y/o
- una multa máxima de $10,000.5
1.4. Agresión doméstica
La agresión doméstica bajo el Código Penal 245e1 PC es un delito menor según la ley de California.
El delito es punible por:
- custodia en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
- una multa máxima de dos mil dólares.6
Tenga en cuenta que un juez puede otorgarle libertad condicional por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo en la cárcel.
Si se concede la libertad condicional, entonces debe completar:
- un programa de intervención para agresores (a veces llamado clases de violencia doméstica o un programa de tratamiento para agresores), o
- si no está disponible, entonces otro programa de asesoramiento apropiado.7
Los jueces también emitirán una orden de protección o restricción de violencia doméstica que le ordena que no dañe, amenace o acose a la presunta víctima/acusador.
2. ¿Cómo define la ley de California la agresión simple?
Un fiscal debe demostrar lo siguiente para condenarlo con éxito por agresión simple:
- usted tocó a otra persona, y
- lo hizo de manera voluntaria, ilegal y de manera dañina u ofensiva.8
Tenga en cuenta que comete agresión simplemente haciendo contacto físico con otra persona. Además, comete el delito incluso si no lesionó a la presunta víctima.9
“Toque ofensivo” es tocar que es
- violento,
- grosero,
- enojado, o
- falta de respeto.10
Los abogados de defensa criminal pueden utilizar una defensa legal o recurrir a ciertas estrategias de defensa para impugnar cualquier delito de agresión. Las defensas legales efectivas arrojan duda razonable sobre los cargos presentados.
Una defensa común en estos casos es demostrar que actuaste en defensa propia o en defensa de otros.
La mayoría de las violaciones del Código Penal 243b y 243c (agresión a un oficial de paz) son delitos menores.
3. ¿Qué es la agresión a un oficial de paz o policía?
Cometes el delito de agresión a un oficial de policía cuando:
- cometes una agresión a un oficial de paz u otra persona protegida que esté desempeñando sus funciones, y
- al actuar, sabías o razonablemente deberías haber sabido que la víctima era un oficial de paz u otra persona protegida que estaba desempeñando sus funciones.11
Para fines de esta ley, “otras personas protegidas” incluyen:
- oficiales de custodia,
- bomberos,
- EMTs o paramédicos,
- patrulleros de carreteras de California,
- guardavidas,
- oficiales de control de animales,
- guardias de seguridad privados,
- agentes de servicio de procesos,
- empleados de un departamento de libertad condicional, y
- médicos y enfermeras que brindan atención médica de emergencia.12
4. ¿Qué es la agresión agravada que causa lesiones corporales graves?
Cometes una violación del Código Penal 243d cuando:
- cometes una agresión, y
- la agresión causa una “lesión corporal grave” a la víctima.13
Una “lesión corporal grave” se define como cualquier deterioro grave de la condición física de alguien.14
Nota que no es necesario que la víctima busque tratamiento médico para la lesión.15
Lesiones físicas que se consideran graves pueden incluir (pero no se limitan a):
- pérdida de conciencia,
- conmociones cerebrales,
- fracturas óseas,
- pérdida o deterioro prolongado de una función de cualquier parte u órgano del cuerpo,
- heridas que requieren suturas extensas, y
- desfiguración grave.16
5. ¿Qué son los cargos de violencia doméstica PC 243e?
Un fiscal debe probar lo siguiente para condenarte por un cargo de violencia doméstica:
- cometiste una agresión, y
- la presunta víctima y tú eran parejas íntimas.
“Parejas íntimas” según esta ley incluyen:
- cónyuges o ex cónyuges,
- convivientes,
- personas comprometidas (actualmente o anteriormente),
- padres de un hijo, y
- personas en una relación de citas, o relación sexual o íntima (actualmente o anteriormente).17
Referencias legales:
- (2) Al ser condenado por una violación de esta subdivisión, si se otorga libertad condicional, las condiciones de libertad condicional pueden incluir, en lugar de una multa, uno o ambos de los siguientes requisitos:
- Código Penal de California 243b PC.
- Código Penal de California 243c2 PC.
- Código Penal de California 243d PC. Vea también Código Penal de California 672 PC.
- Código Penal de California 243d PC. Vea también Código Penal de California 1170h PC.
- Código Penal de California 243e1 PC.
- Vea lo mismo.
- CALCRIM No. 960 – Agresión Simple. Consejo Judicial de Instrucciones de Jurado Criminal de California (edición 2020).
- Vea lo mismo.
- Vea lo mismo. Vea también In re B.L., A144366, 31 de agosto de 2015, Corte de Apelaciones de California, Distrito 1, División 1.
- CALCRIM No. 945 – Agresión contra un Oficial de Paz. Consejo Judicial de Instrucciones de Jurado Criminal de California (edición 2020). En cuanto a un oficial que esté desempeñando sus deberes oficiales, vea People v. Pennington (2014) 229 Cal.App.4th 1376.
- Código Penal de California 243b PC.
- Código Penal de California 243(d) PC.
- CALCRIM No. 925.
- People v. Wade (2012) 204 Cal.App.4th 1142.
- CALCRIM No. 925.
- Código Penal de California 243e1 PC.
(A) Que el acusado haga pagos a un programa basado en un refugio para víctimas de violencia doméstica, hasta un máximo de cinco mil dólares ($5,000).
(B) Que el acusado reembolse a la víctima por los costos razonables de asesoramiento y otros gastos razonables que el tribunal determine son el resultado directo del delito del acusado.
Para cualquier orden de pagar una multa, hacer pagos a un programa basado en un refugio para víctimas de violencia doméstica, o pagar restitución como condición de libertad condicional bajo esta subdivisión, el tribunal deberá determinar la capacidad del acusado para pagar. En ningún caso se emitirá una orden de hacer pagos a un programa basado en un refugio para víctimas de violencia doméstica si esto afectaría la capacidad del acusado para pagar restitución directa a la víctima o manutención de menores ordenada por el tribunal. Si la lesión a una persona casada es causada en su totalidad o en parte por los actos criminales de su cónyuge en violación de esta sección, los bienes comunitarios no se utilizarán para saldar la responsabilidad del cónyuge infractor por la restitución a la persona lesionada, requerida por la Sección 1203.04, en vigor el 2 de agosto de 1995, o la Sección 1202.4, o para un refugio por los costos relacionados con la persona lesionada y sus dependientes, requeridos por esta sección, hasta que se agoten todos los bienes separados del cónyuge infractor.
(3) Al ser condenado por una violación de esta subdivisión, si se otorga libertad condicional o se suspende la ejecución o imposición de la sentencia y la persona ha sido condenada previamente por una violación de esta subdivisión o la Sección 273.5, la persona será encarcelada por no menos de 48 horas además de las condiciones en el párrafo (1). Sin embargo, el tribunal, al demostrar una causa justificada, puede optar por no imponer el encarcelamiento mínimo obligatorio como lo requiere esta subdivisión y, en estas circunstancias, puede otorgar libertad condicional o ordenar la suspensión de la ejecución o imposición de la sentencia.
(4) La Legislatura encuentra y declara que estos delitos específicos merecen una consideración especial al imponer una sentencia para mostrar la condena de la sociedad por estos delitos de violencia contra víctimas con las que se ha formado una relación cercana.
(5) Si un oficial de paz realiza un arresto por una violación del párrafo (1) de la subdivisión (e) de esta sección, no está obligado a informar a la víctima de su derecho a realizar un arresto ciudadano de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 836.
(f) Como se usa en esta sección:
(1) “Oficial de paz” significa cualquier persona definida en el Capítulo 4.5 (comenzando con la Sección 830) del Título 3 de la Parte 2.
(2) “Técnico en emergencias médicas” significa una persona que es EMT-I, EMT-II o EMT-P (paramédico), y posee un certificado o licencia válida de acuerdo con los estándares de la División 2.5 (comenzando con la Sección 1797) del Código de Salud y Seguridad.
(3) “Enfermera” significa una persona que cumple con los estándares de la División 2.5 (comenzando con la Sección 1797) del Código de Salud y Seguridad.
(4) “Lesión corporal grave” significa un grave deterioro de la condición física, incluyendo, pero no limitado a, lo siguiente: pérdida de conciencia; conmoción cerebral; fractura ósea; pérdida o deterioro prolongado de la función de cualquier miembro u órgano corporal; una herida que requiere suturas extensas; y desfiguración grave.
(5) “Lesión” significa cualquier lesión física que requiere tratamiento médico profesional.
(6) “Oficial de custodia” significa cualquier persona que tenga las responsabilidades y deberes descritos en la Sección 831 y que esté empleada por una agencia de aplicación de la ley de cualquier ciudad o condado o que realice esas funciones como voluntario.
(7) “Salvavidas” significa una persona definida en el párrafo (5) de la subdivisión (d) de la Sección 241.
(8) “Oficial de tráfico” significa cualquier persona empleada por una ciudad, condado o ciudad y condado para monitorear y hacer cumplir las leyes estatales y ordenanzas locales relacionadas con el estacionamiento y la operación de vehículos.
(9) “Oficial de control de animales” significa cualquier persona empleada por una ciudad, condado o ciudad y condado con fines de hacer cumplir las leyes o regulaciones de control de animales.
(10) “Relación de citas” significa asociaciones frecuentes e íntimas caracterizadas principalmente por la expectativa de una participación afectiva o sexual independiente de consideraciones financieras.
(11) (A) “Oficial de cumplimiento de códigos” significa cualquier persona que no esté descrita en el Capítulo 4.5 (comenzando con la Sección 830) del Título 3 de la Parte 2 y que esté empleada por cualquier subdivisión gubernamental, corporación pública o cuasi-pública, agencia pública, corporación de servicios públicos, cualquier pueblo, ciudad, condado o corporación municipal, ya sea incorporada o con carta, que tenga autoridad de cumplimiento para los requisitos de salud, seguridad y bienestar, y cuyas funciones incluyan el cumplimiento de cualquier estatuto, regla, regulación o estándar, y que esté autorizado para emitir citaciones o presentar denuncias formales.
(B) “Oficial de cumplimiento de código” también incluye a cualquier persona que esté empleada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario y tenga autoridad de cumplimiento para los requisitos de salud, seguridad y bienestar de acuerdo con la Ley de Vivienda para Empleados (Parte 1 (comenzando con la Sección 17000) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad); la Ley de Vivienda del Estado (Parte 1.5 (comenzando con la Sección 17910) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad); la Ley de Viviendas Manufacturadas de 1980 (Parte 2 (comenzando con la Sección 18000) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad); la Ley de Parques de Casas Móviles (Parte 2.1 (comenzando con la Sección 18200) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad); y la Ley de Parques de Ocupación Especial (Parte 2.3 (comenzando con la Sección 18860) de la División 13 del Código de Salud y Seguridad).
(12) “Asistente de custodia” significa cualquier persona que tenga las responsabilidades y deberes descritos en la Sección 831.7 y que esté empleada por una agencia de aplicación de la ley de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado.
(13) “Miembro de búsqueda y rescate” significa cualquier persona que forme parte de un equipo de búsqueda y rescate organizado por una agencia gubernamental.
(14) “Oficial de seguridad” significa cualquier persona que tenga las responsabilidades y deberes descritos en la Sección 831.4 y que esté empleada por una agencia de aplicación de la ley de cualquier ciudad, condado o ciudad y condado.
(g) Es la intención de la Legislatura, mediante enmiendas a esta sección en las Sesiones Regulares de 1981-82 y 1983-84, derogar las decisiones en casos como People v. Corey, 21 Cal. 3d 738, y Cervantez v. J.C. Penney Co., 24 Cal. 3d 579, y restablecer las interpretaciones judiciales anteriores de esta sección en lo que respecta a sanciones penales por agresión a oficiales de paz que estén empleados, a tiempo parcial o de manera ocasional, mientras usan un uniforme policial como guardias de seguridad privados o patrulleros y permitir el ejercicio de poderes de oficiales de paz de manera concurrente con ese empleo.
(Enmendado por Estadísticas 2022, Cap. 197, Sección 12. (SB 1493) Efectivo el 1 de enero de 2023.)