Código de Negocios y Profesiones de California 4324 – Forjar o Alterar una Receta

Código de Negocios y Profesiones 4324 BP es la estatuta de California que hace que sea un delito forjar o alterar una receta, firmar el nombre de otra persona (ya sea real o ficticio) en una receta o poseer drogas obtenidas con una receta falsificada.

Ejemplos

• Pamela llama por teléfono a una farmacia fingiendo ser un médico y ordena una receta para 90 para ella misma.1
• Bernie roba una libreta de recetas de su médico. Él escribe una receta para Fentanyl (un poderoso medicamento para el dolor) a nombre de su madre y firma el nombre del médico.2
• Janine recibe una receta de su médico para 10 tabletas de Oxycontin. Janine cambia el “1” en el número “10” para que diga “40”.3

Penas

El Código de Negocios y Profesiones 4324 es un delito de California “wobbler”. Esto significa que se puede acusar como un delito menor o un delito grave, a discreción del fiscal.

Si se acusa como un delito menor, el delito puede ser castigado con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y / o
• una multa de hasta $1,000.

Si se acusa como un delito grave, las penas incluyen:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y / o
• hasta una multa de $10,000.

Defensas al Código de Negocios y Profesiones 4324

Hay muchas posibles defensas contra los cargos bajo el Código de Negocios y Profesiones 4324 BP. Estos incluyen (pero no se limitan a):

• No fue tu firma en la receta.
• No eras tú el que llamó a la farmacia.
• Fuiste a recoger recetas y no te das cuenta de que algunas de las drogas no eran las que tu médico había ordenado.
• La receta (s) o las drogas fueron encontradas durante una búsqueda ilegal.

Nuestros abogados incluyen ex fiscales y policías. Ahora usamos nuestro conocimiento del sistema para defender a las personas acusadas de delitos relacionados con las drogas.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados de defensa penal de California discuten lo siguiente:

• 1. ¿Qué está prohibido por el Código de Negocios y Profesiones 4324?
  • 1.1. La definición legal de “droga”
  • 1.2. La definición legal de “receta”
  • 1.3. La definición legal de “utter”
• 2. ¿Cuáles son las penas por falsificar una receta?
• 3. ¿Cómo puedo combatir los cargos?
• 4. ¿Cuál es la Ley Federal de Sustancias Controladas – 21 USC 843?
• 5. Delitos relacionados
  • 5.1. Código de Salud y Seguridad 11368 HS – falsificar o alterar una receta para una droga narcótica
  • 5.2. Código de Salud y Seguridad 11173 HS – compras de médicos / fraude de recetas
  • 5.3. Código de Salud y Seguridad 11350 HS – posesión de una sustancia controlada

1. ¿Qué está prohibido por el Código de Negocios y Profesiones 4324?

El Código de Negocios y Profesiones de California 4324 BP hace que sea un delito:

• firmar el nombre de otra persona (ya sea real o ficticio) en una receta para drogas,
• falsamente:
  • hacer,
  • alterar,
  • forjar,
  • utter,
  • publicar,
  • pasar como genuino, o
  • Intentar pasar como auténtico

una receta para cualquier droga, o

• poseer cualquier droga asegurada por una receta falsificada.⁴

1.1 La definición legal de “droga”

El Código de Negocios y Profesiones de California 4025 BP define “droga” para incluir:

• drogas con receta, y
• drogas veterinarias

así como drogas que se pueden obtener sin receta.⁵

1.2 La definición legal de “receta”

De acuerdo con el Código de Negocios y Profesiones de California 4040 BP, una “receta” incluye una orden para una droga dada:

• por escrito
• por teléfono, o
• a través de transmisión electrónica (incluida la facsímil de una receta escrita).⁶

Las recetas deben incluir, entre otra información:

1. el nombre del paciente,
2. el nombre y la cantidad de la droga recetada y las instrucciones para su uso,
3. la fecha de emisión,
4. el nombre, dirección y número de teléfono del prescritor, y
5. la firma del prescritor.⁷

1.3 La definición legal de “expresar”

Para los fines del Código de Negocios y Profesiones 4324, la palabra “expresar” tiene una definición más amplia que su uso cotidiano.
Usted “profiere” falsamente una receta cuando:

1. utiliza o intenta utilizar una receta falsificada o alterada, y
2. representa – a través de sus palabras o conducta – que es genuina.⁸

Ejemplo: El médico de Nicole le escribe una receta para Vicodin después de que se torció el pulgar. Él autoriza una recarga, pero Nicole cambia el “1” por un “4”. Cuando el farmacéutico señala que esta es una gran cantidad de medicamento para un esguince, Nicole lo acepta inocentemente y se encoger de hombros.

2. ¿Cuáles son las penas por falsificar una receta?

El Código de Negocios y Profesiones 4324 es un delito “oscilante” bajo la ley de California. El fiscal puede acusarlo como un delito menor o un delito grave, dependiendo de:

• los hechos del caso, y
• su historial criminal (si lo hay).

Si se le acusa con el Código de Negocios y Profesiones 4324 como un delito menor, enfrenta:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.⁹

Si se acusa como un delito grave, el Código de Negocios y Profesiones 4324 es castigable con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• hasta una multa de $10,000.¹⁰

Alternativamente, el juez puede suspender su sentencia y otorgarle:

• La libertad condicional de California por delito menor (también conocida como “informal” o “resumen”), o
• La libertad condicional formal (felony) de California.¹¹

Si se le otorga la libertad condicional, es probable que cumpla poco o ningún tiempo en la cárcel. Sin embargo, estará bajo libertad condicional durante varios años (generalmente tres, pero a veces hasta cinco). Durante ese tiempo, deberá cumplir con ciertas condiciones, que pueden incluir:

• asesoramiento sobre drogas,
• pruebas de drogas,
• pago de una multa,
• servicio comunitario o trabajo (como Mantenimiento en la carretera de Caltrans),
• registros sin orden judicial de su persona o propiedad, y/o
• la exigencia de que no violes otras leyes.

En el caso de la libertad condicional por delito grave, también tendrá reuniones regulares (generalmente mensuales) con un oficial de libertad condicional.

Si viola alguna de las condiciones de su libertad condicional, el juez puede revocar su libertad condicional y enviarlo a la cárcel.

3. ¿Cómo puedo luchar contra las acusaciones?

La defensa contra un cargo penal bajo el Código de Negocios y Profesiones 4324 a menudo es específico de los hechos. Depende de lo exactamente de lo que se le acusa de hacer.

Ejemplos de defensas legales específicas de hechos incluyen (pero no se limitan a):

• No era tu firma en la receta,
• La llamada no se hizo desde tu teléfono,
• La llamada salió de tu teléfono, pero alguien más la hizo,
• Alguien en la oficina del médico o la farmacia cometió un error.

O podría ser que hayas forjado o alterado una receta, pero solo fue descubierto como resultado de una búsqueda ilegal. En tal caso, tu abogado de defensa penal de California presentará una moción Penal Code 1538.5 PC para suprimir la evidencia.

Si se concede la moción 1538.5, cualquier evidencia encontrada durante la búsqueda ilegal se excluirá de tu caso. El fiscal puede aceptar la libertad condicional en lugar de la cárcel. Incluso podría desestimar los cargos en tu contra.

4. ¿Cuál es la Ley Federal de Sustancias Controladas – 21 USC 843?

21 USC 843 (a) (3) hace que sea un delito adquirir o obtener posesión de una sustancia controlada por medio de engaño, fraude, falsificación, engaño o astucia.

La ley federal se usa con mayor frecuencia para castigar:

• médicos y farmacéuticos que falsean un gran número de registros de medicamentos con receta, y
• personas que trafican en grandes cantidades de drogas obtenidas mediante recetas falsificadas.¹²

La violación del 21 USC 843 es un delito federal. La pena por un primer delito es:

• hasta cuatro años de prisión federal.¹³

La pena por un delito posterior es:

• hasta ocho años de prisión federal, y
• una multa de hasta $250,000.¹⁴

5. Delitos relacionados

5.1 Código de Salud y Seguridad 11368 HS – falsificar o alterar una receta para una droga narcótica

Código de Salud y Seguridad de California 11368 HS es más específico que el Código de Negocios y Profesiones 4324. Hace que sea un delito:

• falsificar o alterar una receta para una droga narcótica (como opiáceos),
• emitir o pronunciar una receta alterada,
• emitir o pronunciar una receta con una firma falsificada o ficticia, o
• obtener o poseer cualquier droga narcótica mediante cualquier receta falsificada, ficticia o alterada.¹⁵

El Código de Salud y Seguridad 11368 es un delito de doble cara.

Si se carga como un delito menor, se puede castigar con:

• de seis meses a un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁶

Como delito grave, conlleva una posible sentencia de:

• 16 meses, o dos o tres años en la prisión estatal de California, y/o
• hasta una multa de $10,000.¹⁷

5.2 Código de Salud y Seguridad 11173 HS – compras de médicos / fraude de recetas

Código de Salud y Seguridad 11173 HS (compras de médicos – obtención de una receta por fraude) hace que sea un delito obtener o intentar obtener sustancias controladas por:

• fraude,
• engaño,
• falsedad,
• subterfugio,
• ocultamiento de un hecho material,
• declaraciones falsas en una receta o informe,
• fingir ser un profesional de la salud, o
• fijar una etiqueta falsa o falsificada a un paquete que contiene sustancias controladas.¹⁸

Una violación común del Código de Salud y Seguridad 11173 es “compras de médicos”. Usted compra médicos cuando usa más de un proveedor y farmacia para obtenerle múltiples recetas de sustancias controladas, con cada uno sin saber de los otros.2 Esto también se conoce comúnmente como “fraude de recetas”.

La violación del Código de Salud y Seguridad 11173 es un delito oscilante.

Como delito menor, es castigable con:

• hasta un año en la cárcel del condado, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁹

Si se acusa como delito grave, se puede castigar con:

• 16 meses, o dos o tres años en la cárcel del condado, y/o
• hasta una multa de $10,000.²⁰

5.3 Código de Salud y Seguridad 11350 HS – posesión de una sustancia controlada

El Código de Salud y Seguridad de California 11350 HS, posesión de una sustancia controlada, hace que sea un delito poseer:

• drogas ilegales, o
• medicamentos con receta sin una receta válida.²¹

Bajo 11350 HS, es un delito menor poseer ilegalmente muchas drogas de la calle comunes y medicamentos con receta narcóticos, incluyendo:

• heroína y otros opiáceos,
• cocaína,
• mescalina,
• peyote y
• analgésicos narcóticos (como Oxycontin y Vicodin).²²

La posesión de estas sustancias puede conducir a:

• hasta un año en la cárcel del condado, o
• probación con servicio comunitario obligatorio o una multa de $1,000 o más.²³

La posesión de una sustancia controlada solía ser procesada como un delito grave. Pero el delito se redujo a un delito menor bajo la Proposición 47. Si anteriormente fue condenado como delito grave, es probable que ahora sea elegible para obtener una nueva sentencia a un delito menor debido a la Proposición 47.

Llámenos para obtener ayuda…

Para obtener más información sobre las leyes de drogas de California, o para discutir su caso de forma confidencial con uno de nuestros abogados de defensa penal, no dude en ponerse en contacto con nosotros en Shouse Law Group. Creamos relaciones abogado-cliente en todo el estado. Nuestras oficinas de leyes penales de California se encuentran en y alrededor de Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, Riverside, San Bernardino, Ventura, San José, Oakland, la zona de la Bahía de San Francisco, Pasadena, Torrance, Glendale, Long Beach y varias ciudades cercanas.

Además, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas, Nevada representan a clientes acusados de violar las leyes de drogas de Nevada. Para obtener más información, le invitamos a ponerse en contacto con nuestros abogados locales en una de nuestras oficinas de leyes de Nevada, ubicadas en Reno y Las Vegas.

Descargo de responsabilidad: Los resultados pasados y los testimonios no garantizan resultados futuros.