Ley “Admin Per Se” – Audiencias APS para Mostrar .08 BAC

Un audiencia administrativa por sí misma es donde el DMV determina si suspender o revocar su licencia de conducir después de un DUI. Aquí hay cinco cosas clave que debes saber:

1. Tienes derecho a una audiencia administrativa por sí misma (también llamada “admin por sí mismo” o “APS” para abreviar) si fuiste arrestado o citado por conducir con un nivel de BAC de .08% o más alto, rechazando una prueba química después de un arresto por DUI o siendo un menor y conduciendo con un BAC de .01% o más.
2. Debes solicitar esta audiencia dentro de los 10 días de tu arresto. Si no se hace dentro de este período de tiempo, el DMV suspenderá inmediatamente tus privilegios de conducir.
3. Si el DMV decide en tu contra por conducir bajo los efectos del alcohol, puede suspender tu licencia por hasta cuatro meses (para una primera condena por DUI) o hasta un año (para una segunda o posterior condena por DUI). Tenga en cuenta que estas penas son además de cualquier pena por DUI ordenada por un tribunal penal.
4. Si ganas la audiencia APS, la suspensión de la licencia se “dejará de lado“.
5. Todas las audiencias admin por sí mismo se llevan a cabo en una oficina de seguridad para conductores del DMV. Tu abogado de defensa penal puede representarte.

Nuestros abogados de defensa por DUI de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué es una audiencia DMV admin por sí mismo?
• 2. ¿Cómo obtengo una audiencia APS?
• 3. ¿Qué sucede en la audiencia?
• 4. ¿Qué penas se pueden imponer bajo la ley administrativa por sí misma?
• 5. ¿Son estas las mismas penas impuestas por un tribunal penal?
• 6. ¿Puedo apelar?

1. ¿Qué es una audiencia de DMV admin per se?

Una audiencia admin per se es donde desafías la suspensión del Departamento de Vehículos Motorizados de California de tu licencia de conducir después de un arresto por DUI. ¹ Estas audiencias tienen lugar en la oficina de seguridad del conductor del DMV.²

1.1. ¿Qué sucede si no solicito una audiencia APS?

Si no solicitas una audiencia APS dentro de los 10 días del arresto, entonces la suspensión del DMV entrará en efecto inmediatamente.³

2. ¿Cómo obtengo una audiencia APS?

Después de que te arresten por DUI, el oficial de la ley se apoderará de tu licencia de conducir (a menos que vivas fuera de California). El oficial también te dará un “Aviso de Suspensión y Licencia de Conducir Temporal (Formulario DS-367)“.

Dentro de los 10 días, tú o tu abogado deben llamar a la Oficina de Seguridad del Conductor (DSO) – o enviar una solicitud por fax – para solicitar y programar una audiencia admin per se. Si no se hace una solicitud antes de este plazo, el DMV suspenderá automáticamente tu licencia.

2.1. ¿Qué sucede después de que solicito una audiencia?

Una vez que solicites una audiencia administrativa, el DMV emitirá una licencia de conducir temporal de 30 días. Si la audiencia no se lleva a cabo dentro de esos 30 días, el Departamento otorgará una “Suspensión de Suspensión” donde tu licencia temporal permanece en efecto hasta:

• que se lleve a cabo la audiencia, y
• que el DMV tome una decisión de suspensión.⁴

2.2. ¿Qué hacen los policías con mi licencia?

Después de que los policías se apoderen de tu licencia después de un arresto por DUI, tienen cinco días hábiles para redactar un informe y enviarlo, junto con tu licencia, a la sede del DMV (ubicada en Sacramento). La sede luego

• destruirá tu licencia, y
• modificará tu registro de conducir para mostrar que tienes un caso administrativo pendiente.

El DMV luego enviará el informe de la policía (así como cualquier otro documento relevante) a la DSO (Oficina de Seguridad del Conductor) más cercana al lugar de tu arresto. Luego, tu caso se asigna a un oficial de audiencia del DMV, quien realizará una revisión inicial. El oficial de audiencia decidirá si:

• determina que el oficial no tenía suficiente causa para arrestarte y emite un “aviso para anular”, terminando el caso administrativo y reinstaurando tus privilegios de conducir;
• pide al oficial más información; o
• decide que el oficial tenía razón al suponer que estabas DUI (esto es lo que sucede en la mayoría de los casos).

3. ¿Qué sucede en la audiencia?

Todas las audiencias de per se administrativas se llevan a cabo ante un funcionario de audiencias del DMV. Esta es una empleada del DMV y no es:

• un juez, o
• un abogado.

La carga inicial de la prueba en la audiencia del DMV es del DMV para demostrar que el oficial tenía causa razonable para creer

1. que estabas conduciendo, y
2. que tu BAC excedió el límite legal.

Si el funcionario de audiencias determina que es el caso, tendrás la oportunidad de desafiar, refutar y desacreditar la evidencia del Departamento.

3.1. ¿Qué evidencia considerará el funcionario de audiencias?

La evidencia típica incluye el informe policial y los resultados de la prueba de aliento, la prueba de orina o la prueba de sangre. Tenga en cuenta que el límite de BAC es más bajo para

• conductores comerciales de vehículos comerciales,
• personas en libertad condicional por DUI, y
• conductores menores de edad (California tiene una política de tolerancia cero para los conductores menores de 21 años por conducir bajo la influencia de alcohol).

También puedes presentar cualquier otra evidencia relevante, como grabaciones de cámaras de tablero, testimonios de testigos y registros de GPS.

El funcionario de audiencias no se preocupará porque perder tu licencia pueda hacerte perder tu trabajo, así que es inútil mencionarlo.

3.2. ¿Qué sucede después de la audiencia APS?

Después de presentar la evidencia, el funcionario de audiencias deliberará y emitirá un “Aviso de Hallazgos y Decisiones“.

Si el oficial decide a su favor, entonces se anula la orden de suspensión. Si el oficial decide en su contra, emitirá una orden de suspensión o revocación de la licencia por un período determinado.⁵

3.3. ¿Puede un abogado representarme?

Sí, tienes derecho a ser representado por un abogado en estas audiencias. Contar con un abogado aumenta tus posibilidades de presentar un caso ganable, ya que tendrá conocimiento de cómo usar el:

• Código de Vehículos
• Código de Evidencia, y
• Código Administrativo.

Un abogado también puede llamar a expertos en reconstrucción de accidentes y expertos forenses en alcohol para que testifiquen a tu favor.

4. ¿Qué sanciones se pueden imponer bajo la ley administrativa per se?

Para un primer delito de DUI per se, el DMV puede suspender su licencia de conducir por cuatro meses. Puede solicitar una licencia restringida después de los primeros 30 días de suspensión APS.

Para un segundo delito de DUI per se, el DMV puede ordenar una suspensión de un año / 365 días de su licencia de conducir. Sin embargo, el DMV de California generalmente le permite:

• seguir conduciendo en cualquier lugar durante su suspensión de la licencia, si
• acepta instalar un dispositivo de bloqueo de encendido (IID) en sus autos.⁶

4.1. ¿Qué pasa si rechazo la prueba de aliento o sangre?

El Departamento de Vehículos Motorizados suspenderá su licencia por un año si rechaza una prueba química de su sangre o aliento.

4.2. ¿Necesito un seguro SR22?

Necesita un seguro SR22 para reactivar su licencia después de una suspensión admin per se.

5. ¿Son estas las mismas sanciones impuestas por un tribunal penal?

La pena de suspensión de la licencia emitida en una audiencia administrativa per se es separada de cualquier pena ordenada por un caso de tribunal penal, que incluyen:

• multas,
• posiblemente prisión, y
• otros términos de sentencia.

Tenga en cuenta que los casos criminales son en realidad más fáciles de ganar que las audiencias APS. Esto se debe a que en los casos criminales, el estado tiene la carga de probar que usted es culpable más allá de toda duda razonable. Bajo la estatuta APS, usted es esencialmente presuntamente culpable una vez que el estado demuestra que tenían motivos razonables para creer que estaba conduciendo bajo la influencia.

Por favor, vea nuestro artículo sobre la diferencia entre la suspensión administrativa del DMV y la suspensión de la corte.

6. ¿Puedo apelar?

Si pierde su audiencia del DMV, tiene 15 días desde el “Orden de Suspensión” para presentar un “Solicitud de Revisión Administrativa“. El departamento legal del DMV revisará entonces su caso y determinará si mantiene o revoca su suspensión de licencia.

Alternativamente, puede presentar un “Escrito de Mandato” ante la Corte Superior local. Aunque esto suele reservarse para situaciones en las que se cree que el DMV violó la ley al emitir su decisión. ⁷

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener asesoramiento legal o para discutir la ley administrativa per se con un abogado de defensa penal, lo invitamos a comunicarse con nosotros en Shouse Law Group. Nuestro bufete de abogados atiende a clientes en todo el estado, incluidos Los Ángeles, el Condado de Orange, San Diego, el Imperio Interior y la Bahía de San Francisco.

---

Referencias legales: