Retirar (“retractarse”) su declaración de violencia doméstica no hará que automáticamente se desestime el caso penal, especialmente si los fiscales tienen otras pruebas de que ocurrió abuso. Además, la policía podría arrestarlo por dar declaraciones falsas, obstrucción a la justicia, perjurio, o incluso desacato si no se presenta al juicio.
Para reducir las probabilidades de ser procesado por retractarse de su declaración de violencia doméstica, trate de transmitir que:
- usted pensaba que estaba diciendo la verdad en el momento en que dio la declaración, pero
- desde entonces se ha dado cuenta de que lo que pasó fue un accidente o que malinterpretó la situación.
Si admite ante los fiscales que mintió directamente, no solo corre el riesgo de ser acusado penalmente, sino que los fiscales pueden ni siquiera creerle y seguirán presentando cargos por violencia doméstica.
En mi experiencia, los fiscales presumen que las víctimas se retractan solo porque están siendo presionadas por la familia o simplemente quieren que las cosas vuelvan a la “normalidad”.
Si me retracto, ¿se retirarán los cargos?
No, o al menos no al principio. Cuando los fiscales presentan cargos por violencia doméstica, usualmente se basan en más que solo su llamada al 911, informe policial o cualquier declaración jurada que haya dado. A menudo tienen pruebas independientes de que ocurrió abuso, tales como:
- registros médicos/fotografías/video de sus lesiones;
- testimonio de expertos médicos bajo juramento de que sus lesiones no fueron accidentales;
- fotos/videos de cualquier daño a la propiedad incidental al supuesto abuso;
- mensajes amenazantes del acusado por mensaje de texto, redes sociales, correo electrónico, buzón de voz, etc.;
- testimonio de testigos presenciales u otras declaraciones de terceros; y/o
- grabaciones de video vigilancia del acto de violencia doméstica.
Así que incluso si deja de ser un “testigo cooperador” y retira su declaración original, el fiscal puede tener un caso lo suficientemente sólido para continuar buscando una condena por violencia doméstica. Sin embargo, en mis décadas de experiencia defendiendo cargos por violencia doméstica, a los fiscales les será mucho más difícil probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable ante un jurado escéptico si usted contradice su historia original.
He tenido varios casos de violencia doméstica donde el juicio estaba a punto de comenzar, y en el último momento el fiscal pidió a regañadientes al juez que desestimara el cargo porque la víctima no se presentó a testificar contra mi cliente. Este escenario es especialmente común en situaciones de “él dijo, ella dijo” donde los fiscales no tienen pruebas independientes que corroboren las acusaciones de la víctima.
Los fiscales son escépticos respecto a las víctimas que se retractan.
¿Por qué los fiscales no creen a las víctimas que se retractan?
Si retira sus acusaciones de violencia doméstica, las fuerzas del orden sospecharán que está mintiendo, especialmente si tenía lesiones físicas. Podrían asumir que:
- La familia del acusado lo está amenazando para que retire sus acusaciones;
- Usted quiere que el acusado (usualmente un cónyuge o pareja actual o anterior) salga de la cárcel y tenga un récord limpio para que mantenga su trabajo y pueda seguir ganando dinero para su familia;
- Está abrumado por el sistema de justicia penal y solo quiere que todo vuelva a como era, incluso si eso significa que está en una situación abusiva; y/o
- Se culpa a sí mismo por lo ocurrido y se siente mal por meter en problemas al acusado, lo cual es común en víctimas de violencia doméstica.
En verdad, las personas fabrican acusaciones de violencia doméstica todo el tiempo. A veces el acusador simplemente está enojado con el acusado y quiere “darle una lección” llamando a la policía. O quizás el acusador intenta obtener ventaja en un caso de divorcio o custodia de menores en la corte de familia.
He tenido casos donde los acusadores se autoinfligieron heridas solo para respaldar su historia falsa.
¿Hay alguna forma de retractarse sin meterse en problemas?
La mejor manera de evitar cargos penales por retractarse de una declaración previa es afirmar que usted creía en sus acusaciones en ese momento, pero tras reflexionar se dio cuenta de que estaba equivocado.
Por ejemplo, tal vez el acusado nunca quiso tocarlo y lo que pasó fue un accidente inocente, pero en ese momento usted presumió erróneamente que el acusado actuó a propósito. O quizás estaba intoxicado o sufriendo un episodio de salud mental cuando hizo el informe policial, y eso le hizo recordar mal y decir cosas falsas.
Otra táctica que uso al retractar declaraciones es mostrar que la policía misma es responsable de reportar mal lo ocurrido o de registrar incorrectamente sus palabras verdaderas. De esta manera, la culpa recae directamente en las fuerzas del orden, no en usted, por tergiversar lo que realmente pasó.
Las víctimas no deciden si los cargos penales continúan. Los fiscales deciden independientemente de si la víctima se retracta.
¿Existen sanciones por retractarse?
Posiblemente. Si se retracta de su declaración de violencia doméstica, la policía puede reaccionar arrestándolo por mentirles. En California, puede enfrentar cargos de delito menor con hasta seis meses de cárcel y/o $1,000 por:
También puede ser acusado de perjurio (PC 118) si da testimonio bajo juramento que luego afirma es falso. Esto es un delito grave con multas y hasta cuatro años de cárcel o prisión.
En caso de que sea citado para juicio y no se presente, el tribunal también puede declararlo en desacato (PC 166). Esto es un delito menor con hasta seis meses de cárcel y/o $1,000.
¿Qué pasa si soy acusado y la policía me coaccionó para confesar?
He tenido muchos clientes inocentes que cayeron en técnicas coercitivas de interrogatorio policial, y terminan confesando violencia doméstica aunque a menudo fueron ellos quienes llamaron al 911 y fueron víctimas.
Si fue coaccionado para confesar violencia doméstica, exigiría las grabaciones de la cámara corporal de la policía y cualquier otro video o audio de las interacciones policiales con usted. Mi objetivo sería usar las propias palabras y acciones de la policía en su contra para demostrar que su “confesión” fue obtenida ilegalmente mediante influencia indebida y debería ser suprimida como evidencia.
Muchos cargos por violencia doméstica se desestiman si la víctima no se presenta al juicio.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Perjurio – American Criminal Law Review artículo sobre el delito de mentir bajo juramento.
- Mentir, Engañar y Negar Falsamente: Cómo los Conceptos Morales Informan la Ley de Perjurio, Fraude y Declaraciones Falsas – Hastings Law Journal.
- Resumen Poder de los Tribunales para Castigar el Perjurio y la Falsa Declaración como Desacato – California Law Review.
- Usted Jura Solemnemente o ese Problema de Perjurio – American Institute of Criminal Law & Criminology.
- Una Propuesta para la Promulgación de una Ley que Cree un Delito Menor Conocido como Falsa Declaración Jurada – Oregon Law Review.
Referencias legales
- Código Penal de California 243(e)(1) PC.
- Código Penal de California 273.5 PC.
- Código de Vehículos de California 31 VC.
- Código Penal de California 148 PC. Véase, por ejemplo, People v. Serna (Cal. App. 2024) .
- Código Penal de California 118 PC. Véase también People v. Rubio (2004) 121 Cal.App.4th 927.
- Código Penal de California 166 PC.
