¿Qué significa “Quash Warrant” y cómo lo hago?

Publicado July 7, 2023

Una moción para anular una orden de registro es una solicitud para que un tribunal determine que una orden de registro, o parte de una orden de registro, sea inválida. “Anular” significa anular, invalidar o declarar inválido. Los dos tipos más comunes de órdenes de registro son órdenes de registro y órdenes de arresto.

Si se anula una orden de registro, se puede suprimir o descartar la evidencia de la corte. Las órdenes de arresto y las órdenes de comparecencia pueden

• ser anuladas,
• ejecutadas,
• limpiadas, o
• recuperadas.

¿Qué es una moción para anular y suprimir una orden de registro?

Una moción para anular una orden de registro y suprimir la evidencia es una afirmación de que la evidencia fue incautada en violación de la Cuarta Enmienda. ¹ Las mociones para anular una orden de registro generalmente se presentan DESPUÉS de que se haya completado un registro y una incautación.

Una moción para anular y recorrer una orden de registro afirma que el alegato de apoyo contenía errores o omisiones fatales. Esto también se conoce como una Moción Franks.²

Definición de orden de registro

Las órdenes de registro son órdenes judiciales que permiten a la policía registrar:

• una persona,
• una residencia,
• un vehículo,
• un lugar de negocios, O
• cualquier otro lugar especificado sospechoso de contener evidencia de actividad ilegal.

La Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos garantiza:

• El derecho del pueblo a estar seguro en sus personas y casas contra registros y detenciones irrazonables, y no se emitirán órdenes, sino sobre causa probable, describiendo particularmente el lugar a ser registrado, y las personas o cosas a ser detenidas.³

Obtención y ejecución de órdenes de registro

Para obtener una orden de registro, la policía debe presentar una solicitud a un magistrado (juez). La solicitud incluye un alegato bajo pena de perjurio que:

• nombra o describe a la persona a ser registrada o buscada,
• describe particularmente la propiedad, cosa o cosas a ser buscadas, y
• describe específicamente el lugar a ser registrado.⁴

Cuando la policía ejecuta la orden, la orden autoriza la incautación de la evidencia descrita. Una moción para anular una orden de registro y suprimir evidencia afirma que la orden es:

• insuficiente en su cara,
• carece de causa probable, O
• resultó en la incautación de evidencia no descrita en la orden.⁵

¿Se puede anular una orden de registro antes de que se realice un registro?

Sí, es posible hacer una moción para anular ANTES de que se ejecute una orden de registro. Aquí hay un ejemplo de la vida real:

• Una mujer recibió un correo electrónico de Facebook diciendo que habían sido servidos con una orden de registro para buscar su cuenta. Facebook le informó que daría al sheriff la información solicitada en seis días a menos que ella o su abogado de defensa penal presentaran una moción para anular ante el tribunal. Después de que la ACLU presentara una Moción para Anular la Orden de Registro en su nombre, el fiscal retiró la orden de registro.⁶

¿Qué es una moción para anular una orden de arresto?

Una moción para anular una orden de arresto es una afirmación de que una orden de arresto es inválida o ilegal. Si una persona cree que hay una orden de arresto inválida pendiente, se puede presentar una moción para anular una orden de arresto.
Un mandamiento de arresto se emite cuando un magistrado está satisfecho de que hay motivos razonables para creer que una persona ha cometido un delito o un delito menor.⁷ Un mandamiento de arresto es un proceso legal que ordena que:

• la persona nombrada en el mandamiento sea arrestada por los agentes de policía, y
• se presente ante un magistrado para una comparecencia en el tribunal.

¿Qué debe contener un mandamiento de arresto?

Para ser válido, un mandamiento de arresto debe especificar:

• el nombre del acusado (o nombre ficticio y descripción adecuada),
• la hora de emisión,
• ciudad o condado de emisión,
• firma y título del magistrado, juez, juez o otra autoridad emisora, y
• nombre del tribunal u otra agencia emisora.⁸

Tenga en cuenta que un mandamiento de arresto es ligeramente diferente a un mandamiento de comparecencia, aunque ambos sujetarán a una persona a arresto por un caso criminal.

¿Qué es un mandamiento de comparecencia?

Un mandamiento de comparecencia es un mandamiento de arresto emitido por un juez en un tribunal superior, tribunal de distrito o tribunal municipal por una falta de comparecencia. Típicamente, un mandamiento de arresto de comparecencia puede emitirse cuando un acusado no comparece después de haber sido:

• ordenado a comparecer personalmente en el tribunal en un momento y lugar específicos,
• liberado de custodia bajo fianza y ordenado a comparecer en un momento y lugar específicos,
• liberado de la custodia bajo su propia responsabilidad y promesa de comparecer,
• liberado con citación y firmó una promesa de comparecer en el tribunal,
• autorizado a comparecer por el abogado y el tribunal ordenó que el acusado compareciera personalmente.⁹

¿Cómo anula o revoca un mandamiento de comparecencia?

Para anular un mandamiento de comparecencia, un caso debe ponerse en el calendario para una audiencia de anulación en la sala de audiencias donde se emitió. Esto se hace normalmente presentando una moción escrita en la oficina del secretario del tribunal, lo que le dará a la persona una nueva fecha de corte.

Entonces, en esa fecha de corte, se puede hacer una moción oral para anular o revocar al juez. El juez anulará o revocará el mandamiento porque la persona ahora ha cumplido con la orden de comparecer.

Tenga en cuenta que la persona que no compareció en un mandamiento pendiente puede enfrentar ciertas penalidades. Esto podría incluir fianza, tiempo en la cárcel o cargos adicionales. Consulte nuestras preguntas frecuentes sobre “Cómo limpiar un mandamiento de comparecencia”.¹⁰

Referencias Legales