NRS § 200.5099 es la ley de Nevada que hace del abuso, descuido o explotación de personas mayores de 60 años un delito. El abuso y descuido de ancianos se persigue como un delito grave o un delito de clase C, y conlleva una pena de
- hasta 5 años de prisión y
- hasta $10,000 en multas.
La pena puede aumentar hasta 20 años de prisión si la víctima del abuso sufre un daño corporal o mental sustancial.
Ejemplos
- Hijos adultos golpeando a sus padres por ser una carga
- Trabajadores de una instalación de cuidado de ancianos en una residencia de ancianos reteniendo alimentos de los residentes como castigo por actuar mal
- Estafadores sacando dinero a un paciente con demencia
Muchos casos de maltrato/abuso de ancianos ocurren en instalaciones de enfermería o en hogares de familias de varias generaciones.
Penas
El fiscal del distrito persigue las primeras condenas de abuso de ancianos como un delito grave o un delito de clase C. Un delito grave conlleva:
- Hasta 364 días en la cárcel y/o hasta $2,000 en multas, y
- Restitución de la víctima
Un delito de clase C conlleva:
- De 1 a 5 años en la Prisión Estatal de Nevada, y
- Hasta $10,000 en multas (a discreción del juez), y
- Restitución de la víctima
Pero si la víctima sufrió daño corporal sustancial o daño mental, una primera condena es un delito de clase B. La sentencia es de 2 a 20 años en prisión.
Las penas por la explotación de ancianos dependen de la cantidad de dinero que la víctima perdió.
Defensas
Comunes defensas contra violaciones de NRS 200.5099 incluyen:
- El acusado actuó en legítima defensa,
- El acusado no causó las lesiones, o
- El acusado fue acusado falsamente
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten:
- 1. ¿Qué es el abuso a personas mayores en Nevada?
- 2. ¿Cuáles son las defensas comunes?
- 3. ¿Cuáles son las penas bajo NRS 200.5099?
- 4. ¿Las víctimas de abuso a personas mayores pueden presentar una demanda civil?
- 5. ¿Cómo informo el abuso a personas mayores?
- 6. ¿Qué hay sobre tutelas y poder notarial?
- 7. Recursos
El abuso a personas mayores es un delito amplio en Nevada. Comprende abuso físico o mental, negligencia, explotación, aislamiento y abandono financiero.
1. ¿Qué es el abuso a personas mayores en Nevada?
Dañar a personas de 60 años o más es un delito en Nevada. El abuso a personas mayores comprende muchos tipos de abuso, incluyendo abuso físico y negligencia, violencia doméstica, abuso emocional, abuso psicológico y abuso financiero.
Hay cinco formas diferentes de abuso a los ancianos bajo la ley de Nevada:
1.1. Abuso a los ancianos
La definición legal de abuso a los ancianos en Nevada es voluntaria e injustificada:
- Inflicción de dolor físico, abuso físico, lesión o angustia mental, o
- La privación de alimentos, alojamiento, ropa o servicios necesarios para mantener la salud física o mental.
El abuso de personas mayores es una ofensa amplia. Abarca cualquier comportamiento que pueda causar daño físico o mental. Ejemplos de abuso a los ancianos incluyen:
- Golpear, patear o golpear;
- Gritar constantemente a la persona;
- Mantener a la persona en una habitación demasiado caliente o demasiado fría;
- Hambre; o
- No darle a la persona la medicación y atención médica necesarias.
Señales de advertencia de abuso a los ancianos incluyen moretones, gafas rotas, depresión y miedo a hablar.
Tenga en cuenta que si el abuso involucraba abuso sexual, los fiscales distritales presentarían cargos por agresión sexual o libertinaje abierto y grosero en Nevada. Las señales de advertencia pueden incluir ETS y moretones genitales.
1.2. Negligencia de los ancianos
La definición legal de negligencia de personas mayores en Nevada es desobedecer obligaciones legales o contractuales para proporcionar cuidado.
Ejemplo: Tom contrata a Angela para cuidar a su enfermo padre en el condado de Clark mientras él está en el trabajo. El trabajo de Angela como cuidadora es alimentar, bañar y atender sus necesidades y llevarlo a un proveedor de atención médica cuando sea necesario. En cambio, Angela solo se sienta en la sala lejos del padre todo el día y nunca cambia su pañal hasta justo antes de que Tom llegue a casa.
Como el padre de Tom en el ejemplo anterior no puede hablar o comunicarse, Tom nunca se entera de lo que está sucediendo. Pero Angela podría ser arrestada por negligencia de los ancianos. Ella no cumple con su obligación contractual de cuidar al padre de Tom.
No importa si el padre de Tom en el ejemplo anterior no sufre ninguna lesión grave. El comportamiento negligente en sí mismo es un delito.
Nevada define legalmente el abandono de personas mayores como cuando los cuidadores:
- Abandonan a los ancianos de una manera insegura, o
- Retiran la asistencia necesaria que los ancianos merecen.
Un ejemplo sería un cuidador frustrado que deja a una persona mayor que no puede hablar o comunicarse sola en el bosque sin ninguna forma de regresar a casa. 1
2. ¿Cuáles son las defensas comunes?
Los cuidadores y miembros de la familia a menudo son acusados
- El acusado actuó en defensa propia. Siempre que el acusado creyera razonablemente que iba a ser dañado y respondiera con fuerza proporcional, entonces no se cometió ningún delito.
- El acusado no causó la lesión. Al igual que los niños, las personas mayores son propensas a lastimarse a sí mismas. Y la policía puede malinterpretar sus moretones como abuso. Pero los cargos no deberían mantenerse si no hay evidencia de que el acusado causó el daño.2
- El acusado fue acusado falsamente. La gente hace acusaciones falsas todo el tiempo por enojo o venganza. Pero puede ser posible mostrar que están mintiendo.
Ejemplo: Myra cuida a su madre anciana Mona. Mona está molesta porque Myra no le deja fumar cigarrillos. Así que un día, cuando Myra está fuera, Mona toma una navaja y se corta por todas sus extremidades. Luego llama a los servicios de protección para adultos mayores y al 911, alegando al organismo de aplicación de la ley que Myra la atacó. Los oficiales del departamento de policía se compadecen de Mona por ser un adulto dependiente, y arrestan a Myra por sospecha de abuso. Pero el abogado de defensa penal contrata a un experto médico que determina que las heridas de Mona fueron autoinfligidas. Esto convence al fiscal para desestimar los cargos.
Muchos cargos de abuso se reducen a un caso de él dijo/ella dijo. Si no hay evidencia de abuso, puede ser muy difícil para el fiscal demostrar la culpabilidad más allá de toda duda razonable.
3. ¿Cuáles son las penas bajo el NRS 200.5099?
Las penas por delitos contra la vejez de Nevada dependen del tipo de daño.3
| Delito contra personas de 60 años o más | Sentencia de Nevada* |
| Abuso o negligencia de ancianos, si la víctima no sufre daño mental o corporal sustancial o muerte | 1er delito El tribunal decidirá si se trata de un delito de categoría C o de un delito grave. Delito de categoría C:
Delito grave:
|
| Delito posterior Delito de categoría B:
| |
| Abandono o aislamiento de una persona mayor, y la víctima sufre un daño mental o corporal grave o muere | Delito de categoría B:
|
| Explotación de una persona mayor | Primer delito Si el bien obtenido es menor a $650 – o si el valor es indeterminado – el tribunal decidirá si es un delito de categoría C o un delito grave. Delito de categoría C:
Delito grave:
Si el bien obtenido es de $650 a menos de $5,000, es un delito de categoría B:
Si el bien es de $5,000 o más, es un delito de categoría B:
|
| Delito posterior (sin importar el valor) Delito de categoría B:
| |
| Abandono o aislamiento de una persona mayor | Primer delito El tribunal decidirá si es un delito de categoría C o un delito grave. Categoría del delito de clase C:
Delito grave:
|
| Delito posterior Categoría del delito de clase B:
| |
| Conspiración para cometer un delito contra personas mayores | 1er delito Delito grave:
|
| Delito posterior Categoría del delito de clase B:
| |
| No informar intencionalmente el abuso de personas mayores^ | Delito menor:
|
| *El tribunal puede ordenar una restitución además de todas las demás penas | |
| ^Los médicos, trabajadores sociales y ciertos otros profesionales tienen el deber legal de informar el abuso de personas mayores a las autoridades, como la División de Servicios para la Discapacidad y el Envejecimiento del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada. | |
4. ¿Las víctimas de abuso a personas mayores pueden presentar una demanda civil?
Sí. Las personas mayores que han sido físicamente, mentalmente o financieramente abusadas pueden demandar a los perpetradores para obtener una indemnización financiera. Dependiendo del caso, las posibles demandas legales pueden incluir:
- Abuso a personas mayores,4
- Batería,
- Prisión injusta,
- Inflicción negligente de angustia emocional,
- Inflicción intencional de angustia emocional,
- Fraude y/o
- Conversión (robo)
- Servicios Protectores para Adultos del Departamento de Salud y Servicios Humanos
- División de Servicios para la Discapacidad y el Envejecimiento del Departamento de Salud y Servicios Humanos
- Servicios de Apoyo en Crisis de Nevada
- Asociación Nacional de Servicios Protectores para Adultos
- Conexión de Cuidado de Nevada
- Oficina para Víctimas de Delitos – Departamento de Justicia (ovc.ojp.gov)
- Centro Nacional de Abuso de Ancianos (NCEA)
- Prevención de la Violencia – CDC
- Localizador de Cuidado para Ancianos
- Servicios para Ancianos de Nevada
- Centro Sanford para el Envejecimiento de la UNR
- NRS 200.5091; Estatuto Revisado de Nevada 200.5092.
- Ver Vallery v. Estado, (2002) 118 Nev. 357, 46 P.3d 66, 118 Nev. Adv. Rep. 37.
- NRS 200.5099; NRS 200.50995; NRS 200.5093; ver también NRS 200.5095.
- NRS 41.1395; DeRuise v. Progressive Cas. Ins. Co. Inc., (D. Nev., 2011) 3:11-CV-00136-ECR.
- NRS 252.150–250; NRS 159.024.
Demandas por abuso en hogares de ancianos son comunes. Los residentes mayores están a la merced de instalaciones con personal poco entrenado y con escasa plantilla. Y muchos residentes enferman y mueren innecesariamente a causa de COVID-19. La propagación se podría haber evitado si el personal hubiera tomado más precauciones y se le hubiera suministrado equipo de protección.
5. ¿Cómo denuncio el abuso a los ancianos?
Si la persona mayor está en peligro inmediato, llame al 911.
De lo contrario, para denunciar un abuso sospechoso, comuníquese con Servicios Protectores para Adultos (APS) a través de esta línea directa de servicios sociales: 888-729-0571. (Fuera de horario, puede llamar al Centro de Llamadas de Crisis al 800-992-5757).
Si el abuso sospechoso a una persona vulnerable se produce en el condado de Clark, se pueden hacer llamadas locales al 702-486-6930.
6. ¿Qué hay de las tutelas y el poder notarial?
Si una persona mayor carece de capacidad para tomar decisiones, el tribunal puede nombrar a otra persona como tutor de esa persona para que tome decisiones en el mejor interés de la persona mayor y que sean consistentes con sus deseos.
A menudo, los tribunales nombran a un miembro cercano de la familia o a un amigo como tutor de una persona mayor; de lo contrario, los tribunales pueden nombrar a un tutor público. Obtenga más información sobre las reglas de tutela y encuentre formularios judiciales en la página de tutela del Centro de Ayuda de Nevada.5
Mientras una persona mayor todavía tiene capacidad de toma de decisiones, pueden querer crear un documento de “poder notarial duradero”. Esto es donde nombran a alguien en quien confían para tomar decisiones financieras y/o de salud en su nombre si alguna vez se incapacitan en el futuro. Aprenda más en el sitio web de la Barra de Abogados de Nevada sobre el poder notarial.
7. Recursos
Vea nuestro artículo relacionado sobre informantes obligados en Nevada.
¿En California? Aprenda sobre el Código Penal 368 PC.
¿En Colorado? Aprenda sobre el CRS 18-6.5-103.