NRS § 200.5099 es la ley de Nevada que tipifica como delito el abuso, negligencia, aislamiento, explotación o abandono de personas de 60 años o más. El abuso y la negligencia hacia personas mayores se persiguen como un delito menor grave o un delito grave de categoría C que conlleva:
- Hasta 5 años de prisión y
- Multas de hasta $10,000.
El abuso hacia personas mayores puede ser un delito grave de categoría B que conlleva hasta 20 años de prisión si la víctima sufre daño corporal o mental sustancial.
Ejemplos comunes de abuso hacia personas mayores incluyen:
- Hijos adultos que golpean a sus padres por ser una carga
- Trabajadores de residencias de ancianos que retienen comida a los residentes como castigo por comportamientos inapropiados
- Estafadores que engañan a un paciente con demencia para obtener dinero
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado a innumerables familiares y trabajadores de residencias de ancianos que fueron acusados falsamente de abuso hacia personas mayores o que simplemente actuaban en legítima legítima defensa. Tenemos un historial sólido de lograr que estos cargos sean reducidos o desestimados completamente, a menudo sin necesidad de ir a juicio.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten:
- 1. Definición de “Abuso hacia personas mayores”
- 2. Defensas
- 3. Sanciones
- 4. Demandas civiles
- 5. Reportar abuso hacia personas mayores
- 6. Reporteros obligatorios
- 7. Tutela y poder notarial
- 8. Estatutos aplicables
- Recursos adicionales
El abuso a personas mayores es un delito amplio en Nevada. Comprende abuso físico o mental, negligencia, aislamiento, abandono y explotación financiera.
1. Definición de “Abuso hacia personas mayores”
Hacer daño a personas de 60 años o más es un delito en Nevada. El abuso hacia personas mayores comprende muchos tipos de abuso, incluyendo abuso físico y negligencia, violencia doméstica, abuso emocional, abuso psicológico y abuso financiero.
En Nevada, hay cinco tipos diferentes de casos de abuso hacia personas mayores que vemos con frecuencia:
Abuso hacia personas mayores
La definición de Nevada de abuso hacia personas mayores es intencional e injustificada:
- Infligir dolor físico, abuso físico, lesión o angustia mental, o
- La privación de comida, refugio, ropa o servicios necesarios para mantener la salud física o mental.
Por lo tanto, el abuso hacia personas mayores abarca cualquier comportamiento que pueda causar daño físico o mental, como:
- Golpear, patear o dar puñetazos;
- Gritar constantemente a la persona;
- Mantener a la persona en una habitación demasiado caliente o demasiado fría;
- Hambre; o
- No proporcionar a la persona la medicación y atención médica necesarias.
Las señales de advertencia de abuso hacia personas mayores incluyen moretones, gafas rotas, depresión y miedo a hablar.
Tenga en cuenta que si el abuso involucró abuso sexual, los fiscales presentarían cargos por agresión sexual o lascivia abierta y grave en Nevada. Las señales de advertencia pueden incluir ITS y moretones genitales.
Negligencia hacia personas mayores
La definición de Nevada de negligencia hacia personas mayores es incumplir obligaciones legales o contractuales para proporcionar cuidado.
Ejemplo: Tom contrata a Angela para cuidar a su padre enfermo durante el día. En cambio, Angela lo ignora y ve televisión. Como el padre de Tom no puede comunicarse, Tom no tiene idea de que Angela no está cumpliendo con sus obligaciones contractuales y está cometiendo abuso hacia personas mayores. No importa si el padre de Tom en el ejemplo anterior no sufre lesiones graves. El comportamiento negligente en sí mismo es un delito.
Las señales de negligencia hacia personas mayores, especialmente en hogares asistidos, son úlceras por presión, pérdida de peso, frascos de pastillas que no se han rellenado y huesos rotos (por caídas). Las víctimas a menudo están vestidas con ropa demasiado caliente o fría para el clima y pueden mostrar signos de deshidratación y desnutrición.
Aislamiento de personas mayores
La definición de Nevada de aislamiento de personas mayores es impedir de manera voluntaria, maliciosa e intencional el contacto humano. Esto ocurre típicamente con víctimas mayores que
- No pueden caminar o
- Tienen movilidad limitada.
A veces, las víctimas son físicamente restringidas, y el abusador puede decir falsamente a personas externas que la persona mayor no quiere visitas.
Explotación de personas mayores
La definición de Nevada de explotación de personas mayores ocurre cuando usted:
- Tiene confianza o poder notarial sobre la víctima, y
- Obtiene de manera engañosa el control de los bienes de la víctima o la priva de ellos.
Estos casos a menudo implican engañar o usar influencia indebida sobre una persona mayor para:
- Cambiar su testamento,
- Transferir escrituras, o
- Firmar la cesión de sus cuentas bancarias.
Abandono de personas mayores
La definición legal de Nevada de abandono de personas mayores ocurre cuando los cuidadores:
- Abandonan a la persona mayor de manera insegura, o
- Retiran la asistencia necesaria que se debe a la persona mayor.
Un ejemplo sería un cuidador frustrado que deja a una persona mayor que no puede hablar o comunicarse sola en el bosque sin forma de regresar a casa.1
La legítima defensa es una defensa contra cargos bajo la NRS 200.5099.
2. Defensas
En nuestra experiencia, los cuidadores y familiares a menudo son acusados erróneamente de abusar de personas mayores. Hemos encontrado que las siguientes tres defensas han sido muy efectivas con fiscales, jueces y jurados:
- Actuó en defensa propia. No es raro que personas mayores frustradas reaccionen violentamente. Si usted razonablemente creyó que iba a ser dañado y respondió con una fuerza proporcional, entonces no ocurrió ningún delito. Las pruebas en las que confiamos incluyen videos de vigilancia, testimonios de testigos y exámenes forenses de cualquier lesión.
- No causó la lesión. Las personas mayores son propensas a lastimarse, y la policía puede interpretar erróneamente sus moretones como abuso. A menudo podemos generar una “duda razonable” contratando a un perito para que examine las lesiones de la persona mayor y testifique que fueron autoinfligidas o causadas por un accidente inocente.2
- Fue acusado falsamente. Las personas hacen acusaciones falsas todo el tiempo por enojo o venganza, pero puede ser posible demostrar que mienten. Tal vez la persona mayor dijo o escribió algo que revela su motivación para causarle problemas, y podemos presentar esa evidencia en la corte para desacreditar su credibilidad.
Muchos cargos de abuso se reducen a un caso de él dijo/ella dijo. Si no hay pruebas de abuso, puede ser muy difícil para el fiscal probar la culpabilidad más allá de una duda razonable.
3. Sanciones
Las penas por delitos contra personas mayores en Nevada dependen del tipo de daño, como lo detalla la siguiente tabla.3
| Delito contra personas de 60 años o más | Sentencia en Nevada* |
| Abuso o negligencia hacia personas mayores, si la víctima no sufre daño mental o corporal sustancial ni muerte | Primera ofensa Delito grave de categoría C: 1 a 5 años en Prisión Estatal de Nevada, y hasta $10,000 en multas (a discreción del juez); o Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel, y/o hasta $2,000 en multas |
| Ofensa subsiguiente Delito grave de categoría B: 2 a 6 años de prisión | |
| Abuso o negligencia hacia personas mayores, y la víctima sufre daño mental o corporal sustancial o muerte | Delito grave de categoría B: 2 a 20 años de prisión |
| Explotación de personas mayores | Primera ofensa Si la propiedad obtenida es menor a $650 – o si el valor es indeterminado – la explotación de personas mayores es:
Si la propiedad obtenida es de $650 a menos de $5,000, es un delito grave de categoría B: 2 a 10 años de prisión y/o hasta $10,000 Si la propiedad es de $5,000 o más, es un delito grave de categoría B: 2 a 20 años y/o hasta $25,000 |
| Ofensa subsiguiente (sin importar el valor) Delito grave de categoría B: 2 a 20 años y/o hasta $25,000 | |
| Aislamiento o abandono de personas mayores | Primera ofensa Delito grave de categoría C: 1 a 5 años de prisión y hasta $10,000 o Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000 |
| Ofensa subsiguiente Delito grave de categoría B: 2 a 10 años de prisión y hasta $5,000 | |
| Conspiración para cometer un delito contra personas mayores | Primera ofensa Delito menor grave: Hasta 364 días en la cárcel y/o $2,000 |
| Ofensa subsiguiente Delito grave de categoría B: 2 a 20 años de prisión | |
| *El tribunal puede ordenar restitución además de todas las demás sanciones | |
4. Demandas civiles
Los adultos mayores que han sido abusados física, mental o financieramente pueden demandar a los perpetradores para obtener indemnizaciones económicas. Dependiendo del caso, las posibles reclamaciones pueden incluir:
- Abuso hacia personas mayores,4
- Agresión,
- Detención ilegal,
- Causación negligente de angustia emocional,
- Causación intencional de angustia emocional,
- Fraude, y/o
- Conversión (robo)
Las demandas por abuso en residencias de ancianos son comunes. Los residentes mayores están a merced de instalaciones con personal insuficiente y poco capacitado que frecuentemente no siguen los protocolos de seguridad.
5. Reportar abuso hacia personas mayores
Si la persona mayor está en peligro inmediato, llame al 911.
De lo contrario, para reportar un abuso sospechado contacte a Servicios de Protección para Adultos (APS) en esta línea directa de servicios sociales: 888-729-0571. Fuera de horario, puede llamar al Centro de Llamadas de Crisis al 800-992-5757.
Si el abuso sospechado a persona vulnerable es en el Condado de Clark, las llamadas locales pueden hacerse al 702-486-6930.
6. Reporteros obligatorios
Bajo la ley de Nevada, ciertos profesionales están obligados a reportar sospechas de abuso, negligencia, etc. hacia personas mayores tan pronto como sea posible – pero no más tarde de 24 horas – después de conocer el abuso. El reporte puede hacerse a:
- la División de Servicios para el Envejecimiento y la Discapacidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos o
- la policía local.
Algunos de los reporteros obligatorios en Nevada incluyen:
- proveedores de atención médica, como médicos, enfermeros y dentistas
- psiquiatras, psicólogos y terapeutas
- entrenadores deportivos
- paramédicos y conductores de ambulancia
- dietistas licenciados
- forenses
- proveedores de atención domiciliaria
- trabajadores sociales
- trabajadores funerarios
- fuerzas del orden
- oficiales de libertad condicional
- trabajadores de residencias de ancianos
- empleados del Departamento de Salud y Servicios Humanos
No reportar intencionalmente el abuso hacia personas mayores es un delito menor, con hasta seis meses en la cárcel y/o $1,000. Los reporteros obligatorios no pueden ser demandados ni procesados por reportes que resulten falsos siempre que hayan actuado de buena fe.5
7. Tutela y poder notarial
Si una persona mayor carece de capacidad para tomar decisiones, el tribunal puede nombrar a otra persona como tutor para tomar decisiones
- en el mejor interés de la persona mayor y
- que sean consistentes con sus deseos.
A menudo, los tribunales nombran a un familiar cercano o amigo como tutor de la persona mayor; de lo contrario, pueden nombrar a un tutor público. Obtenga más información sobre las reglas de tutela y formularios judiciales en la página de tutela del Centro de Autoayuda de Nevada.6
Mientras la persona mayor aún tenga capacidad para tomar decisiones, puede querer crear un documento de “poder notarial duradero”. En este documento nombran a alguien de confianza para tomar decisiones financieras y/o de salud en su nombre si alguna vez quedan incapacitados en el futuro. Obtenga más información en el sitio web del Colegio de Abogados de Nevada sobre poderes notariales.
Muchos casos de maltrato a personas mayores/abuso a adultos ocurren en centros de atención especializada o en hogares familiares multigeneracionales.
8. Estatutos aplicables
- Abuso hacia personas mayores: NRS 200.5092(1) y NRS 200.5099(1)
- Abuso hacia personas mayores con daño corporal sustancial o muerte: NRS 200.5092(1) y NRS 200.5099(1) y (6)
- Negligencia hacia personas mayores: NRS 200.5092(4) y NRS 200.5099(2)
- Negligencia hacia personas mayores con daño corporal sustancial o muerte: NRS 200.5092(4) y NRS 200.5099(2)(7)
- Explotación de personas mayores: NRS 200.5092(2) y NRS 200.5099(3)(a), (b) y (c)
- Aislamiento de personas mayores: NRS 200.5092(3) y NRS 200.5099(5)
- Conspiración para cometer abuso, explotación o aislamiento de personas mayores: NRS 200.5099 y NRS 200.50995(1) o (2)
- Falta de reportar abuso hacia personas mayores por reporteros obligatorios: NRS 200.5093
- Agravante en la sentencia por ciertos delitos contra víctimas de 65 años o más: NRS 193.167
Recursos adicionales
Para más información, consulte lo siguiente:
- Servicios de Protección para Adultos – Nevada 211, un programa del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nevada que investiga reportes de abuso hacia personas mayores. También se le conoce como el Consejo de Prevención del Abuso a Personas Mayores de Nevada (NEAPC).
- Proyecto Legal para Ciudadanos Mayores de la Ciudad de Las Vegas (SNSLP) – Un programa de asistencia legal que ofrece servicios legales gratuitos, asesoría y representación a residentes mayores de bajos ingresos en Las Vegas en diversos asuntos civiles como vivienda, protección al consumidor, planificación patrimonial y abuso hacia personas mayores, con el objetivo de promover el acceso a la justicia y proteger los derechos de las personas mayores.
- Servicios de Protección para Adultos del Departamento de Salud y Servicios Humanos – Agencia de Nevada que investiga reportes estatales de abuso, negligencia, auto-negligencia, explotación, aislamiento y abandono.
- División de Servicios para el Envejecimiento y la Discapacidad del Departamento de Salud y Servicios Humanos (ADSD) – Página principal del gobierno de Nevada para Servicios para el Envejecimiento y la Discapacidad.
- Guía de Recursos y Remedios Legales para Abuso, Negligencia y Explotación de Personas Mayores – Proporcionada por el Tribunal del Octavo Distrito Judicial.
- Localizador de Cuidado para Personas Mayores – Un servicio público de la Administración de Envejecimiento de EE.UU. para guiarle hacia servicios de cuidado para personas mayores.
- Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD) Oficina de Abuso y Negligencia: Información general sobre qué comprende el abuso y la negligencia y cómo reportarlo.
- Defensores de Cuidado a Largo Plazo (LTCO) – Los Defensores de Cuidado a Largo Plazo de Nevada (LTCO) son defensores que trabajan para proteger los derechos, el bienestar y la calidad de vida de los residentes de instalaciones de cuidado a largo plazo como residencias de ancianos y centros de vida asistida, investigando y resolviendo quejas, educando a residentes y familias sobre sus derechos y promoviendo políticas para mejorar los servicios de cuidado a largo plazo.
- Asociación Nacional de Servicios de Protección para Adultos – Organización que investiga casos de abuso, negligencia o explotación.
- Centro Nacional sobre el Abuso a Personas Mayores (NCEA) – Centro nacional dedicado a la prevención del maltrato a personas mayores.
- Unidad de Control de Fraude de Medicaid de la Oficina del Fiscal General de Nevada (MFCU) – Agencia estatal de aplicación de la ley que investiga y procesa fraudes de proveedores de Medicaid así como abuso o negligencia de pacientes en instalaciones financiadas por Medicaid o en residencias de cuidado, para proteger a las poblaciones vulnerables de Nevada y salvaguardar los fondos públicos que financian el programa Medicaid.
- Conexión de Cuidado de Nevada – Ayuda a conectar a personas mayores con servicios.
- Servicios Legales de Nevada – Información general sobre cómo identificar el abuso hacia personas mayores.
- Servicios para Personas Mayores de Nevada – Organización sin fines de lucro dedicada a mejorar todos los aspectos de la vida de las personas mayores.
- Oficina para Víctimas de Crímenes – Departamento de Justicia (ovc.ojp.gov) – Recursos para víctimas de abuso a personas mayores.
- Reportar abuso a adultos vulnerables (a través de ADSD) – Números telefónicos y formularios para reportar abuso hacia personas mayores en Nevada.
- Centro Sanford para el Envejecimiento de UNR – Uso de investigación y divulgación para mejorar la calidad de vida entre personas mayores.
- Prevención de la violencia – CDC – Artículo sobre cómo prevenir el abuso hacia personas mayores.
Referencias legales:
- NRS 200.5091; Estatuto Revisado de Nevada 200.5092.
- Ver Vallery v. State, (2002) 118 Nev. 357, 46 P.3d 66, 118 Nev. Adv. Rep. 37.
- NRS 200.5099; NRS 200.50995; NRS 200.5093; ver también NRS 200.5095.
- NRS 41.1395; DeRuise v. Progressive Cas. Ins. Co. Inc., (D. Nev., 2011) 3:11-CV-00136-ECR.
- NRS 200.5093. Ver, por ejemplo, Phillips v. Nash-Holmes (Corte de Apelaciones, 2019) 135 Nev. 701; Bowles v. State (2013) No. 60454. NRS 200.5096.
- NRS 159.024.