En Nevada, agresión a una persona protegida es el uso consciente de la fuerza física ilegal en policías, bomberos, oficiales correccionales, oficiales judiciales o ciertos empleados estatales o civiles. Ejemplos de este delito incluyen:
- Golpear a un oficial de la Patrulla de Carreteras de Nevada,
- Lanzar un objeto a un bombero voluntario,
- Escarbar a un carcelero, o
- Patear a un alguacil.
La agresión a un oficial de paz u otra persona protegida conlleva penas más severas que la agresión simple si sabes – o deberías saber – que la víctima es una persona protegida en servicio. Como muestra la siguiente tabla, las sanciones dependen de si la persona protegida sufrió lesiones corporales graves o si se utilizaron armas mortales.
| Sentencia de Nevada por agresión a una persona protegida | |
| La persona protegida no sufrió lesiones graves o estrangulamiento | Delito menor grave: Hasta $2,000 y/o hasta 364 días en la cárcel |
| La persona protegida sufrió lesiones graves o estrangulamiento O se utilizaron armas mortales | Delito grave de categoría B: Hasta $10,000 y/o de 2 a 10 años en la Prisión Estatal de Nevada |
| La persona protegida sufrió lesiones graves o estrangulamiento Y se utilizaron armas mortales | Delito grave de categoría B: Hasta $10,000 y/o de 2 a 15 años en la Prisión Estatal de Nevada |
Sin embargo, en muchos casos, hemos podido negociar un acuerdo de culpabilidad por un cargo de “agresión a un oficial de paz” a “agresión simple”. Esto es solo un delito menor que conlleva:
- Hasta $1,000 en multas, y/o
- Hasta 6 meses en la cárcel.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas abordan los siguientes temas sobre la agresión a un oficial de paz y otras personas protegidas.
1. Elementos
Para que seas declarado culpable de “agresión a una persona protegida” en Nevada, los fiscales deben probar los siguientes tres elementos más allá de una duda razonable:
- Cometiste una agresión contra la víctima;
- La víctima era una persona protegida; y
- La persona protegida estaba en servicio activo, y tú lo sabías (o deberías haberlo sabido).
Cada uno de estos elementos se discute a continuación.
1) Cometiste una agresión contra la víctima
La agresión es el uso intencional e ilegal de la fuerza o violencia contra otra persona, como empujar, morder o lanzar objetos. El contacto físico constituye una agresión solo si lo hiciste intencionalmente.
La siguiente gráfica muestra diferentes tipos de batería.
2) La víctima era una persona protegida
En Nevada, “personas protegidas” incluyen:
- Oficiales deportivos,
- Empleados escolares,
- Conductores de taxis,
- Operadores de transporte,
- Trabajadores de servicios públicos,
- Proveedores de atención médica, y
- Agentes de la paz.
“Agentes de la paz”, a su vez, comprenden las siguientes ocupaciones:
- Oficiales de policía (también llamados agentes de la paz),
- Bomberos (incluyendo voluntarios),
- Oficiales de corrección, incluyendo carceleros, guardias y matronas,
- Oficiales judiciales, como jueces, maestros de audiencias, comisionados y árbitros,
- Cualquier empleado estatal cuyo trabajo incluya visitas domiciliarias,
- Ciertos empleados civiles y voluntarios de agencias de aplicación de la ley, agencias de bomberos, Nevada y subdivisiones políticas de Nevada.
3) La persona protegida estaba en servicio activo, y usted sabía (o debería haber sabido) esto
El último elemento del delito de batería en un agente de la paz de Nevada es, a su vez, de dos partes:
- La batería ocurrió mientras la persona protegida estaba desempeñando sus funciones, y
- Usted sabía -o debería haber sabido- que la presunta víctima era una persona protegida.
Por lo tanto, su estado mental es fundamental para determinar si puede haber ocurrido “batería en un agente de la paz u otra persona protegida”.1
Ejemplo: John está caminando por la Strip enojado por perder su trabajo. Un oficial de paisano en servicio le grita que se detenga porque la calle está llena de peatones. Esto enfurece a John, quien golpea al oficial en la nariz.
El oficial lo arresta por batería en un agente de la paz. Sin embargo, como John no tenía idea de que el oficial era un oficial, y mucho menos en servicio activo, puede ser declarado culpable de batería pero no de batería en un agente de la paz. Si el oficial hubiera estado usando un uniforme, entonces John habría tenido un aviso razonable de que estaba tratando con la policía.
Golpear a un agente de la paz conlleva penas más severas que golpear a un civil.
2. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de batería, incluyendo contra agentes de la paz y otras personas protegidas. En nuestra experiencia, las siguientes cuatro defensas han demostrado ser muy efectivas con jueces, jurados y fiscales para reducir o desestimar estos cargos.
1) No hubo batería
No es batería en un agente de la paz gritarle a un oficial o huir de él. Si podemos demostrar al fiscal que no hubo violencia, entonces es posible que enfrente cargos por cometer alteración del orden público o incluso resistencia al arresto pero no batería en una persona protegida.
2) El incidente fue un accidente
La batería en una persona protegida es un delito intencional. Por lo tanto, solo puede ser declarado culpable si el fiscal puede demostrar que usted usó deliberadamente fuerza física ilegal contra el agente de la paz.
Ejemplo: Douglas es un espectador en un mitin político concurrido en Laughlin. En un momento dado, se produce una pelea y alguien empuja a Douglas, quien luego cae sobre un oficial de policía en servicio que patrulla la zona. El oficial arresta inmediatamente a Douglas por batería en un agente de la paz.
Afortunadamente, otro espectador grabó todo el incidente en video con su iPhone. Una vez que el fiscal vio que Douglas no tuvo la culpa de caer sobre el oficial, retiró los cargos.
En resumen, el contacto puramente accidental no es un delito.
3) La persona protegida no estaba en servicio activo, o usted no sabía que estaban protegidos
Si podemos demostrar que la persona protegida no estaba de servicio en el momento del incidente, o que usted no tenía motivos para saber que era una persona protegida en servicio, entonces puede enfrentar cargos menores por batería pero no por batería en una persona protegida.
Las pruebas típicas en estos casos incluyen videos de vigilancia y testimonios de testigos presenciales.
4) Actuó en defensa propia legal
Si la persona protegida se excedió en sus funciones y le causó ilegalmente temor por su seguridad física, es posible que pueda alegar defensa propia.
Ejemplo: Un oficial de policía patrulla las calles cuando ve a Max, quien está teniendo una aventura con la esposa del oficial. El oficial comienza a golpear a Max, quien se defiende. Aquí, Max puede alegar defensa propia porque el oficial no tenía justificación legal para usar la fuerza física contra Max. El problema era personal, y el oficial no estaba actuando en el curso de sus funciones.
Los videos de vigilancia y los testimonios de testigos también son pruebas clave en estos casos.
(III) Exercise independent judgment in the performance of those tasks; or
(9) A person employed in a full-time salaried occupation of emergency medical services for the benefit or safety of the public.
2. A person who commits a battery upon:
(a) An officer;
(b) A health care provider, including, without limitation, an emergency medical provider as defined in NRS 450B.073, a person who is licensed or certified pursuant to title 54 of NRS or chapter 630, 633, 634 or 636 of NRS, a person who is registered pursuant to chapter 630A of NRS or a person who is authorized to provide health care services in a state other than this State or a territory or possession of the United States;
(c) A provider of child welfare services, including, without limitation, a child welfare agency, a child welfare organization or a child welfare facility;
(d) A school employee, including, without limitation, a teacher, substitute teacher, administrator, support staff member, coach or school police officer;
(e) A sports official or volunteer sports coach;
(f) A taxi driver or operator of a bus or other public transportation vehicle;
(g) A taxicab driver or operator of a bus or other public transportation vehicle;
(h) A person who is 60 years of age or older;
(i) A person with a disability; or
(j) A pregnant woman,
Ê is guilty of a gross misdemeanor.
3. A person who commits a battery upon a child who is less than 18 years of age and who is:
(a) A person who is responsible for the safety and welfare of the child; or
(b) A person who is in a position of authority or who otherwise stands in a position of trust with respect to the child,
Ê is guilty of a category C felony and shall be punished as provided in NRS 193.130.
4. A person who commits a battery upon a person with one or more of the following professions or occupations is guilty of a category C felony and shall be punished as provided in NRS 193.130:
(a) A provider of health care, including, without limitation, a person who is licensed or certified pursuant to title 54 of NRS or chapter 630, 633, 634 or 636 of NRS, a person who is registered pursuant to chapter 630A of NRS or a person who is authorized to provide health care services in a state other than this State or a territory or possession of the United States;
(b) A provider of child welfare services, including, without limitation, a child welfare agency, a child welfare organization or a child welfare facility;
(c) A school employee, including, without limitation, a teacher, substitute teacher, administrator, support staff member, coach or school police officer;
(d) A sports official or volunteer sports coach;
(e) A taxi driver or operator of a bus or other public transportation vehicle;
(f) A taxicab driver or operator of a bus or other public transportation vehicle;
(g) A person who is 60 years of age or older;
(h) A person with a disability; or
(i) A pregnant woman.
5. A person who commits a battery with intent to commit a crime, other than robbery, is guilty of a category B felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a minimum term of not less than 2 years and a maximum term of not more than 10 years, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
6. A person who commits a battery with intent to commit robbery is guilty of a category B felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a minimum term of not less than 2 years and a maximum term of not more than 15 years, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
7. A person who commits a battery with intent to commit sexual assault is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
8. A person who commits a battery with intent to commit murder is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
9. A person who commits a battery with intent to commit mayhem, robbery or sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
10. A person who commits a battery with intent to commit murder and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
11. A person who commits a battery with intent to commit mayhem and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category B felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a minimum term of not less than 2 years and a maximum term of not more than 20 years, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
12. A person who commits a battery with intent to commit robbery and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category B felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for a minimum term of not less than 2 years and a maximum term of not more than 15 years, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
13. A person who commits a battery with intent to commit sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
14. A person who commits a battery with intent to commit mayhem, robbery or sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
15. A person who commits a battery with intent to commit murder and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
16. A person who commits a battery with intent to commit mayhem, robbery or sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
17. A person who commits a battery with intent to commit murder and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
18. A person who commits a battery with intent to commit mayhem, robbery or sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
19. A person who commits a battery with intent to commit murder and who is aided or abetted by one or more persons is guilty of a category A felony and shall be punished by imprisonment in the state prison for life without the possibility of parole or by imprisonment in the state prison for life with the possibility of parole, with eligibility for parole beginning when a minimum of 5 years has been served, and may be further punished by a fine of not more than $10,000.
20. A person who commits a battery with intent to commit mayhem, robbery or sexual assault and who is aided or abetted by one or more persons
(III) Usar identificación, ropa o un uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de aplicación de la ley;
(9) Un empleado civil o un voluntario de una agencia de lucha contra incendios cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la lucha contra incendios o la prevención de incendios; y
(III) Usar identificación, ropa o un uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de la agencia de lucha contra incendios; o
(10) Un empleado civil o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado cuyas funciones oficiales requieren que el empleado o voluntario:
(I) Interactúe con el público;
(II) Realice tareas relacionadas con la aplicación del código; y
(III) Usar identificación, ropa o un uniforme que identifique al empleado o voluntario como trabajador o voluntario de este Estado o una subdivisión política de este Estado.
(e) ”Proveedor de atención médica” tiene el significado que se le atribuye en NRS 200.471.
(f) ”Empleado escolar” significa una persona con licencia o sin licencia empleada por una junta de fideicomisarios de un distrito escolar de conformidad con NRS 391.100 o 391.281.
(g) ”Evento deportivo” tiene el significado que se le atribuye en NRS 41.630.
(h) ”Oficial deportivo” tiene el significado que se le atribuye en NRS 41.630.
(i) ”Estrangulamiento” significa aplicar intencionalmente suficiente presión a otra persona para dificultar o impedir su respiración, incluyendo, sin limitación, aplicar presión al cuello, la garganta o la tráquea que pueda prevenir o dificultar la respiración o reducir la entrada de aire, o aplicar cualquier presión al cuello en cualquiera de los lados de la tráquea, pero no a la tráquea misma, para detener el flujo de sangre al cerebro a través de las arterias carótidas.
(j) ”Taxi” tiene el significado que se le atribuye en NRS 706.8816.
(k) ”Conductor de taxi” significa una persona que opera un taxi.
(l) ”Operador de tránsito” significa una persona que opera un autobús u otro vehículo como parte de un sistema de transporte público masivo.
(m) ”Trabajador de servicios públicos” significa un empleado de una empresa de servicios públicos según se define en NRS 704.020 cuyas funciones oficiales requieren que el empleado:
(1) Interactúe con el público;
(2) Realice tareas relacionadas con la operación de la empresa de servicios públicos; y
(3) Usar identificación, ropa o un uniforme que identifique al empleado como trabajador de la empresa de servicios públicos.
2. Excepto según lo dispuesto en NRS 200.485, una persona condenada por una agresión, que no sea una agresión cometida por un adulto contra un niño que constituya abuso infantil, será castigada:
(a) Si la agresión no se comete con un arma mortal y no resulta en daño corporal sustancial a la víctima, excepto en circunstancias en las que se proporcione una pena mayor en esta sección o NRS 197.090, por un delito menor.
(b) Si la agresión no se comete con un arma mortal y resulta en daño corporal sustancial a la víctima o si la agresión se comete por estrangulamiento, por un delito grave de categoría C según lo dispuesto en NRS 193.130.
(c) Si:
(1) La agresión se comete contra:
(I) Un oficial, empleado escolar, conductor de taxi, operador de tránsito o trabajador de servicios públicos que estaba desempeñando su deber;
(II) Un proveedor de atención médica mientras el proveedor de atención médica está desempeñando su deber o está en las instalaciones donde realiza ese deber; o
(III) Un oficial deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo;
(2) El oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, conductor de taxi, operador de tránsito, trabajador de servicios públicos u oficial deportivo sufre daño corporal sustancial o la agresión se comete por estrangulamiento; y
(3) La persona acusada sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, conductor de taxi, operador de tránsito, trabajador de servicios públicos u oficial deportivo,
–> por un delito grave de categoría B con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un período máximo de no más de 10 años, o por una multa de no más de $10,000, o por ambas multa y prisión.
(d) Si la agresión:
(1) Se comete contra:
(I) Un oficial, empleado escolar, conductor de taxi, operador de tránsito o trabajador de servicios públicos que está desempeñando su deber;
(II) Un proveedor de atención médica mientras el proveedor de atención médica está desempeñando su deber o está en las instalaciones donde realiza ese deber; o
(III) Un oficial deportivo basado en el desempeño de sus funciones en un evento deportivo; y
(2) La persona acusada sabía o debería haber sabido que la víctima era un oficial, proveedor de atención médica, empleado escolar, conductor de taxi, operador de tránsito, trabajador de servicios públicos u oficial deportivo,
–> por un delito menor grave, excepto en circunstancias en las que se proporcione una pena mayor en esta sección.
(e) Si la agresión se comete con el uso de un arma mortal y:
(1) No resulta en daño corporal sustancial a la víctima, por un delito grave de categoría B con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un período máximo de no más de 10 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $10,000.
(2) Resulta en daño corporal sustancial a la víctima o si la agresión se comete por estrangulamiento, por un delito grave de categoría B con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un período máximo de no más de 15 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $10,000.
(f) Si la agresión se comete por un probador, un prisionero que está en custodia o confinamiento legal o un liberado condicional, sin el uso de un arma mortal, ya sea que resulte o no en daño corporal sustancial y ya sea que la agresión se cometa por estrangulamiento o no, por un delito grave de categoría B con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 1 año y un período máximo de no más de 6 años.
(g) Si la agresión se comete por un probador, un prisionero que está en custodia o confinamiento legal o un liberado condicional, con el uso de un arma mortal, y:
(1) No resulta en daño corporal sustancial a la víctima, por un delito grave de categoría B con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un período máximo de no más de 10 años.
(2) El resultado es una lesión corporal grave para la víctima o la agresión se comete por estrangulamiento, por un delito grave de categoría B con una pena de prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 2 años y un máximo de no más de 15 años.