NRS 200.463 es la ley de Nevada que prohíbe la servidumbre involuntaria. La estatua establece que una persona comete servidumbre involuntaria si él/ella conscientemente somete a otra persona a trabajo forzado por medio de:
(a) Causar o amenazar con causar daño físico a cualquier persona;
(b) Restringir físicamente o amenazar con restringir físicamente a cualquier persona;
(c) Abusar o amenazar con abusar de la ley o del proceso legal;
(d) Destruir, ocultar, remover, confiscar o poseer conscientemente cualquier pasaporte real o supuesto u otro documento de inmigración, o cualquier otro documento de identificación gubernamental real o supuesto, de la persona;
(e) Extorsión;
(f) Causar o amenazar con causar daño financiero a cualquier persona;
(g) Servidumbre por deuda;
(h) Peonaje; o
(i) Usar un esquema, plan o patrón con la intención de hacer que la persona crea que la falta de realizar un acto resultaría en daño grave o restricción física contra cualquier persona
Nevada tiene cuatro estatutos separados de servidumbre involuntaria (SI) que prohíben comportamientos específicos y llevan diferentes penas:
|
Delito de Servidumbre Involuntaria (SI) de Nevada |
Penalidades* |
| NRS 200.463 – SI de un adulto de 18 años o más | Delito grave de categoría B:
|
| NRS 200.4631 – SI de un menor de 18 años | Delito grave de categoría A:
|
| NRS 200.464 – Reclutar víctimas/ transportar víctimas/ obtener ganancias de SI | Delito grave de categoría B:
|
| NRS 200.465 – Asumir derechos de propiedad sobre otra persona – “esclavitud” | Delito grave de categoría B:
|
| *La pena de prisión puede duplicarse (hasta 20 años adicionales) si la SI también fue un crimen de odio. | |
Un arresto es solo el comienzo de un caso penal, y el fiscal de distrito puede estar dispuesto a negociar los cargos a través de un acuerdo de culpabilidad. Posibles defensas a los cargos de NRS 200.463 incluyen:
- El acusado fue falsamente acusado;
- El acusado no actuó conscientemente; y/o
- El acusado era un empleador legal
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Las Vegas discuten el delito de Nevada de servidumbre involuntaria. Desplácese hacia abajo o haga clic en un tema para saltar a esa sección:
- 1. Definición legal
- 2. Penalidades
- 3. Defensas
- 4. Consecuencias de inmigración
- 5. Sellado de antecedentes
- 6. Delitos relacionados
1. Definición legal
Las personas cometen servidumbre involuntaria (SI) en Nevada si obligan a otra persona a trabajar de manera consciente, ya sea:
- causando o amenazando con causar daño físico o restricciones físicas o daño financiero a cualquier persona;
- abusando o amenazando con abusar de la ley o el proceso legal;
- destruyendo o confiscando conscientemente el pasaporte, documentos de inmigración u otras formas de identificación de la víctima; o
- cometiendo extorsión (NRS 205.320) contra otra persona1
En resumen, es una violación del NRS 200.463 obligar a alguien a trabajar. Muchos casos de trabajo forzoso que involucran a trabajadores indocumentados no se denuncian porque temen revelar su estatus de extranjero.
Ejemplo: Anya se infiltra en los Estados Unidos para intentar ganar dinero para enviar a su familia en Rusia. Consigue un trabajo en Henderson como ama de llaves para Jane, quien luego mantiene a Anya encerrada en la casa y amenaza con golpearla si no trabaja. Si Anya llama a la Policía de Henderson para pedir ayuda, Jane podría ser arrestada en el Centro de Detención de Henderson por servidumbre involuntaria. Sin embargo, Anya corre el riesgo de exponer su estatus indocumentado a las autoridades.
Servidumbre involuntaria de menores en Nevada (NRS 200.4631)
NRS 200.4631 está específicamente dirigido a sospechosos criminales que:
- tienen la custodia física de un menor,
- permiten que un menor resida en su residencia,
- están en una posición de autoridad sobre un menor y/o
- brindan cuidado por cualquier período de tiempo a un menor
Los acusados que se ajusten a cualquiera de las cuatro descripciones mencionadas anteriormente pueden ser acusados de SI de un menor si:
- obtienen trabajo o servicios del menor causando o amenazando con causar daño grave al menor, incluyendo lesiones físicas, abuso sexual o agresión sexual;
- se benefician financieramente del trabajo o servicios del menor
Tenga en cuenta que los acusados aún pueden enfrentar cargos por NRS 200.4631 incluso si el menor consiente su tratamiento.2
Reclutar o transportar personas para — o beneficiarse de — servidumbre involuntaria en Nevada (NRS 200.464)
Obtener dinero de trabajo forzoso es un delito grave de categoría B en Nevada.
NRS 200.464 prohíbe cualquier acción que facilite la servidumbre involuntaria, como reclutar o transportar a las víctimas. Esta ley también prohíbe que las personas se beneficien financieramente de la servidumbre involuntaria, incluso si no son las que físicamente someten a las víctimas al trabajo forzado.3
Asunción de derechos de propiedad sobre otra persona (NRS 200.465)
Una persona viola la NRS 200.465 si él/ella:
- asume derechos de propiedad sobre otra persona (o intenta hacerlo); o
- compra o vende a una persona (o intenta hacerlo)
En resumen, es ilegal tratar a las personas como propiedad en Nevada.4
2. Penas
Mantener a un adulto en servidumbre involuntaria en violación de la NRS 200.463 es un delito grave de categoría B. El juez puede ordenar una multa de hasta $50,000, así como restitución a la víctima. La sentencia de prisión depende de si la víctima sufrió daño corporal grave por el trabajo forzado o por intentar escapar.
- Si la víctima no resultó gravemente herida, la sentencia de prisión es de cinco a veinte (5 – 20) años.
- Si la víctima sufrió daño corporal grave, la sentencia es de siete a veinte (7 – 20) años.5
Si el tribunal determina que las acciones del acusado califican como un crimen de odio, la sentencia de prisión podría duplicarse (hasta 20 años adicionales). Un crimen de odio es cuando las acciones del acusado fueron motivadas por la:
- raza,
- orientación sexual,
- religión,
- color,
- origen nacional,
- discapacidad física o mental, o
- identidad o expresión de género 6
Ejemplo: Juan obliga a Max, que tiene discapacidad mental, a trabajar para su negocio de jardinería en Las Vegas. Juan encierra a Max en su sótano cuando no está trabajando. Si Juan es atrapado, la Policía de Las Vegas puede arrestarlo en el Centro de Detención del Condado de Clark por servidumbre involuntaria. Si la fiscalía cree que Juan explotó a Max debido a su capacidad mental disminuida, el cargo se trataría como un crimen de odio.
Si Juan, en el ejemplo anterior, es declarado culpable de SI y sentenciado a 10 años de prisión, el juez podría duplicar esa sentencia base a 20 años por ser un crimen de odio.
Servidumbre involuntaria de menores (NRS 200.4631)
Someter a un niño menor de 18 años a servidumbre involuntaria es un delito grave de categoría A. La sentencia es:
- cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de 15 años,
- estatus de delincuente sexual de Nivel II,
- posiblemente hasta $50,000 en multas, y
- restitución a la víctima (a discreción del juez)
Tenga en cuenta que el juez puede duplicar la sentencia de prisión hasta 20 años adicionales si el acusado cometió SI como un crimen de odio.7
Reclutar o transportar personas para – o beneficiarse de – la servidumbre involuntaria en Nevada (NRS 200.464)
Reclutar o transportar personas o beneficiarse de SI en violación de la NRS 200.464 es un delito grave de categoría B. La sentencia es:
- uno a quince (1 – 15) años de prisión,
- posiblemente hasta $50,000 en multas, y
- restitución a la víctima (a discreción del juez)
Tenga en cuenta que el juez puede duplicar la sentencia de prisión si el acusado cometió SI como un crimen de odio.8
Asunción de derechos de propiedad sobre otra persona (NRS 200.465)
Comprar, vender o asumir la propiedad de otro ser humano es un delito grave de categoría B. La sentencia es:
- cinco a veinte (5 – 20) años de prisión,
- posiblemente hasta $50,000 en multas, y
- restitución a la víctima (a discreción del juez)
Tenga en cuenta que el juez puede duplicar la sentencia de prisión si el acusado cometió SI como un crimen de odio.9
3. Defensas
Aunque SI es un delito muy grave, también es muy difícil para los fiscales probarlo. Tienen que demostrar varios “elementos” diferentes, y solo una debilidad podría deshacer el caso del estado.
Tres estrategias de defensa comunes para las acusaciones de servidumbre involuntaria en Nevada son:
- El acusado fue falsamente acusado
- El acusado no actuó con conocimiento
- El acusado era un empleador legal
Las pruebas típicas en estos casos incluyen comunicaciones grabadas, testimonios de testigos presenciales, imágenes de vigilancia y recibos de pago.
El acusado fue falsamente acusado
Tal vez un trabajador descontento acusó falsamente a su empleador de servidumbre involuntaria por venganza o enojo. O tal vez el acusado fue confundido con otra persona que es el verdadero culpable. Los cargos pueden ser retirados si el abogado de la defensa puede demostrar que el acusado es víctima de acusaciones falsas.
El acusado no actuó con conocimiento
Las personas que no saben que sus acciones están contribuyendo a la servidumbre involuntaria no deberían ser condenadas por ello:
Ejemplo: Sam mantiene a Marie en servidumbre involuntaria, pero le dice a todos que ella es su empleada doméstica. La vecina de Sam, Nancy, menciona que necesita cortar su césped. Queriendo impresionar a Nancy, Sam dice que pagará para que Marie corte su césped. Si Marie comienza a cortar el césped de Nancy, Nancy no debería ser procesada por SI porque no tenía idea de que Sam la estaba obligando a trabajar sin paga.
Aunque Nancy en la situación anterior técnicamente contribuyó a la situación de Marie al aceptar su trabajo no remunerado, lo hizo sin saberlo porque creía que Sam la estaba pagando. Por lo tanto, Nancy no debería ser penalmente responsable.
El acusado era un empleador legal
A veces, las fuerzas del orden confunden arreglos de empleo perfectamente legales con servidumbre involuntaria.
Por ejemplo, no es ilegal que el personal de limpieza viva con su empleador. Tampoco es ilegal que los empleadores y empleados acuerden términos de pago no tradicionales.
Mientras el fiscal no pueda probar que el acusado está perpetuando el trabajo forzado, el caso debería ser desestimado.
4. Consecuencias migratorias
Los ciudadanos no estadounidenses condenados por violar NRS 200.463 u otras leyes de IS probablemente serán deportados después de cumplir su sentencia de prisión.10 Por lo tanto, los extranjeros que enfrentan cargos de IS deben buscar ayuda legal antes de declararse culpables o ir a juicio; el abogado puede negociar una reducción o desestimación de los cargos para que puedan quedarse en los Estados Unidos.
5. Sellado de antecedentes
Una condena por trabajo forzado contra un menor no puede ser sellada en Nevada.
Una condena en Nevada por servidumbre involuntaria de un menor (en violación de NRS 200.4631) nunca puede ser sellada. Sin embargo, todas las demás condenas de IS generalmente pueden ser selladas diez (10) años después de que el caso termine.11
Tenga en cuenta que los casos de IS que son desestimados pueden ser sellados de inmediato, incluso si la presunta víctima era menor de edad.12
Además, tenga en cuenta que las víctimas de servidumbre involuntaria pueden obtener sellados de antecedentes penales inmediatos para sus propias condenas por prostitución (NRS 201.354) u otro delito (que no sea considerado un “delito de violencia”).13
Aprenda más sobre cómo sellar antecedentes penales en Nevada.
6. Delitos relacionados
Tráfico de personas
El tráfico de personas (NRS 200.467 & 200.468) es el transporte de extranjeros ilegales a Nevada con fines ilegales, como la servidumbre involuntaria. Es un delito grave de categoría B que conlleva hasta $50,000 en multas. La sentencia máxima es de 10 o 20 años de prisión dependiendo del propósito del tráfico.
Tráfico sexual
El tráfico sexual (NRS 201.300) es forzar o inducir a alguien a participar en la prostitución. El tráfico sexual de un adulto es un delito grave de categoría B que conlleva hasta 10 años de prisión. Mientras tanto, el tráfico sexual de un menor es un delito grave de categoría A que conlleva una posible sentencia de por vida.
Encarcelamiento falso
El encarcelamiento falso (NRS 200.460) es restringir la libertad de movimiento de otra persona sin autoridad legal. El encarcelamiento falso se procesa como un delito grave o un delito grave de categoría B dependiendo de las circunstancias.
Secuestro
El secuestro (NRS 200.310) es llevar físicamente a alguien y alejarlo. En resumen, es encarcelamiento falso más movimiento. El secuestro se castiga como un delito grave de categoría A o B dependiendo de las circunstancias del caso.
Referencias legales
- NRS 200.463 Servidumbre involuntaria; penas. 1. Una persona que intencionalmente somete o intenta someter a otra persona a trabajos o servicios forzados mediante: (a) Causar o amenazar con causar daño físico a cualquier persona; (b) Restringir físicamente o amenazar con restringir físicamente a cualquier persona; (c) Abusar o amenazar con abusar de la ley o del proceso legal; (d) Destruir, ocultar, remover, confiscar o poseer de manera intencional cualquier pasaporte real o supuesto u otro documento de inmigración, o cualquier otro documento de identificación gubernamental real o supuesto, de la persona; (e) Extorsión; o (f) Causar o amenazar con causar daño financiero a cualquier persona, (g) Servidumbre por deuda;
(h) Peonaje; o (i) Usar un esquema, plan o patrón con la intención de hacer creer a la persona que la falta de realizar un acto resultaría en daño grave o restricción física contra cualquier persona, es culpable de mantener a una persona en servidumbre involuntaria. 2. A menos que se proporcione una pena mayor en NRS 200.4631, una persona que sea declarada culpable de mantener a una persona en servidumbre involuntaria es culpable de un delito grave de categoría B y será castigada: (a) Donde la víctima sufra daño corporal grave mientras esté en servidumbre involuntaria o en intento de escape o escape de la misma, con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 7 años y un máximo de no más de 20 años, y puede ser castigada además con una multa de no más de $50,000. (b) Donde la víctima no sufra daño corporal grave como resultado de estar en servidumbre involuntaria, con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 5 años y un máximo de no más de 20 años, y puede ser castigada además con una multa de no más de $50,000.3. Como se usa en esta sección: (a) “Servidumbre por deuda” tiene el significado que se le atribuye en 22 U.S.C. § 7102. (b) “Peonaje” significa un estado o condición de servicio obligatorio basado en una deuda real o supuesta.Ver, por ejemplo, Cody Miller, “Hombre de Pahrump arrestado, acusado de servidumbre involuntaria“, NBC 3 KSNV News (6 de enero de 2019). Ver SB 66 (2023).
- NRS 200.4631 Servidumbre involuntaria de menores; penas. 1. Una persona que tiene la custodia física de un menor, permite que un menor resida en su residencia, está en una posición de autoridad sobre un menor o brinda cuidado por cualquier período de tiempo a un menor y que intencionalmente: (a) Obtiene trabajo o servicios del menor causando o amenazando con causar daño grave al menor o participando en un patrón de conducta que resulta en lesiones físicas al menor, abuso sexual del menor o asalto sexual del menor de acuerdo con NRS 200.366; o (b) Se beneficia, financieramente o al recibir algo de valor que no sea gratificación sexual del trabajo o servicios obtenidos por la conducta especificada en el párrafo (a) es culpable de mantener a un menor en servidumbre involuntaria. 2. Una persona que sea declarada culpable de mantener a un menor en servidumbre involuntaria es culpable de un delito grave de categoría A y será castigada con prisión en la prisión estatal de por vida con posibilidad de libertad condicional, con elegibilidad para libertad condicional a partir de cuando se hayan cumplido un mínimo de 15 años, y puede ser castigada además con una multa de al menos $50,000. 3. El consentimiento de la víctima para realizar cualquier trabajo o servicio no es una defensa válida en un enjuiciamiento realizado de acuerdo con esta sección. 4. Nada en esta sección se interpretará como una prohibición para que un padre o tutor de un niño exija que su hijo realice tareas domésticas comunes bajo la amenaza del ejercicio razonable de disciplina por parte del padre o tutor del niño. 5. A los efectos de esta sección: (a) “Lesión física” incluye, sin limitación: (1) Un esguince o dislocación; (2) Daño al cartílago; (3) Una fractura de un hueso o del cráneo; (4) Una lesión que cause una hemorragia intracraneal o lesión a otro órgano interno; (5) Desfiguración permanente o temporal, incluyendo, sin limitación, una quemadura, escaldadura, corte, laceración, punción o mordedura; o (6) Pérdida o deterioro permanente o temporal de una parte u órgano del cuerpo. (b) “Daño grave” significa cualquier daño, ya sea físico o no físico, incluyendo, sin limitación, daño psicológico, financiero o de reputación, que sea suficientemente grave, en las circunstancias, para obligar a una persona razonable de la misma formación y en las mismas circunstancias que la víctima a realizar o continuar proporcionando trabajo o servicios para evitar incurrir en ese daño. (c) “Abuso sexual” incluye actos sobre un niño que constituyen: (1) Lascivia con un niño de acuerdo con NRS 201.230; (2) Abuso sado-masoquista de acuerdo con NRS 201.262; (3) Asalto sexual de acuerdo con NRS 200.366; (4) Lascivia abierta o grave de acuerdo con NRS 201.210; y
(5) Mutilación de los genitales de una niña, ayudar, instigar, alentar o participar en la mutilación de los genitales de una niña, o sacar a una niña de este Estado con el propósito de mutilar los genitales de la niña de acuerdo con NRS 200.5083.
- NRS 200.464 Reclutar, atraer, albergar, transportar, proporcionar u obtener a otra persona para ser retenida en servidumbre involuntaria; beneficiarse de que otra persona sea retenida en servidumbre involuntaria; pena. A menos que se proporcione una pena mayor de acuerdo con NRS 200.4631 o 200.468, una persona que a sabiendas: 1. Recluta, atrae, alberga, transporta, proporciona u obtiene por cualquier medio, o intenta reclutar, atraer, albergar, transportar, proporcionar u obtener por cualquier medio, a otra persona, con la intención o sabiendo que la persona será retenida en servidumbre involuntaria; o 2. Se beneficia, financieramente o recibiendo algo de valor, al participar en una violación de NRS 200.463 o 200.4631, es culpable de un delito grave de categoría B y será castigado con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 1 año y un período máximo de no más de 15 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $50,000.
- NRS 200.465 Asumir los derechos de propiedad sobre otra persona; compra o venta de persona; pena. Una persona que: 1. Asume o intenta asumir los derechos de propiedad sobre otra persona; 2. Vende o intenta vender a una persona a otra; 3. Recibe dinero o algo de valor en consideración de colocar a una persona bajo la custodia o el control de otra; 4. Compra o intenta comprar a una persona; 5. Excepto según lo dispuesto en el capítulo 127 de NRS, paga dinero o entrega algo de valor a otra persona en consideración de tener a una persona bajo su custodia o poder o control; o 6. Ayuda o asiste a sabiendas de alguna manera a una persona que viola cualquier disposición de esta sección, es culpable de un delito grave de categoría B y será castigado con prisión en la prisión estatal por un período mínimo de no menos de 5 años y un período máximo de no más de 20 años, y puede ser castigado además con una multa de no más de $50,000.
- NRS 200.463;NRS 200.466 Poder del tribunal para ordenar la restitución por violación de NRS 200.463, 200.464 o 200.465. 1. Además de cualquier otra pena, el tribunal puede ordenar a una persona condenada por una violación de cualquier disposición de NRS 200.463, 200.464 o 200.465 que pague restitución a la víctima según lo dispuesto en la subsección 2.2. La restitución ordenada de acuerdo con esta sección puede incluir, sin limitación: (a) El costo del tratamiento médico y psicológico, incluidos, entre otros, la terapia física y ocupacional y la rehabilitación; (b) El costo del transporte, la vivienda temporal y el cuidado de niños; (c) La devolución de la propiedad, el costo de reparar la propiedad dañada o el valor total de la propiedad si está destruida o dañada más allá de toda reparación; (d) Gastos incurridos por una víctima al mudarse lejos del acusado o sus asociados, si los gastos son verificados por la policía como necesarios para la seguridad personal de la víctima; (e) El costo de repatriación de la víctima a su país de origen, si corresponde; y (f) Cualquier otra pérdida sufrida por la víctima como resultado de la violación de cualquier disposición de NRS 200.463, 200.464 o 200.465.3. La devolución de la víctima a su país de origen u otra ausencia de la víctima de la jurisdicción no impide que la víctima reciba restitución.4. A los efectos de esta sección, “víctima” significa cualquier persona:(a) Contra quien se haya cometido una violación de cualquier disposición de NRS 200.463, 200.464 o 200.465; o
(b) Que es el hijo sobreviviente de esa persona.
- NRS 193.1675
- NRS 200.4631; NRS 200.466; NRS 193.1675
- NRS 200.464; NRS 200.466; NRS 193.1675
- NRS 200.465; NRS 200.466; NRS 193.1675
- INA 237(a)(2)(A).
- NRS 179.245 (suponiendo que IS se considere un “delito grave de violencia”).
- NRS 179.255.
- NRS 179.247; Nevada AB 243 (2017); Nevada Senate Bill 172 (2019).