NRS 200.467 y 200.468 – “Leyes de Trata de Personas” en Nevada

NRS 200.467 y NRS 200.468 son las leyes de Nevada que definen el delito de tráfico de personas. Estas estatutos dicen lo siguiente:

Una persona no debe transportar, procurar transporte o ayudar en el transporte de otra persona al Estado de Nevada que la persona sabe o tiene razones para saber que no tiene el derecho legal de entrar o permanecer en los Estados Unidos a cambio de dinero u otra ganancia financiera [o…] con la intención de:

(a) Sujetar a la persona a servidumbre involuntaria o cualquier otro acto prohibido según NRS 200.463, 200.4631 o 200.465;

(b) Violar cualquier ley laboral estatal o federal, incluyendo, sin limitación, 8 U.S.C. § 1324a; o

(c) Cometer cualquier otro delito que sea castigado con no menos de 1 año de prisión en la prisión estatal.

En resumen, Nevada prohíbe el transporte de extranjeros ilegales al estado con fines de lucro o ilegales.

El tráfico de personas es un delito grave de categoría B que conlleva una posible multa de hasta $50,000 y tiempo en la Prisión Estatal de Nevada. La sentencia máxima es de 10 años por violar NRS 200.467 (tráfico de extranjeros ilegales por dinero); mientras tanto, la sentencia máxima es de 20 años por violar NRS 200.268 (tráfico de extranjeros ilegales con fines ilegales).

Sin embargo, es posible negociar un acuerdo de culpabilidad donde el fiscal retire o reduzca los cargos. Una posible defensa es que el acusado no actuó por lucro o razones ilegales. Otra defensa es que el acusado desconocía el estatus de extranjero de la víctima.

En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Las Vegas discuten el tráfico de personas bajo NRS 200.467 y NRS 200.468. Haga clic en un tema a continuación para saltar a esa sección:

• 1. ¿Qué es el “tráfico de personas”?
• 2. ¿Qué defensas legales se aplican?
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Se pueden sellar los antecedentes de condenas por “tráfico de personas”?
• 5. ¿Cuáles son las consecuencias migratorias?

1. ¿Qué es el “tráfico de personas”?

El tráfico de personas es el comercio de personas que luego suelen ser forzadas a trabajar como obreros o prostitutas. La mayoría de las víctimas son transportadas desde México, Asia Oriental y Europa del Este.

Los traficantes suelen atrapar a las víctimas prometiéndoles un trabajo o una educación en los Estados Unidos. Luego, los traficantes los mantienen sometidos a través de abuso físico, sexual y emocional.

Ejemplos típicos de tráfico de personas son:

• Un dueño de fábrica que transporta a migrantes mexicanos para trabajar en una fábrica en el condado de Washoe por poco o ningún dinero;
• Un capo de la droga que transporta “mulas de drogas” colombianas a Nevada; o
• Un proxeneta que trafica “novias por correo” rusas para ser prostitutas en un “club de caballeros” de Las Vegas (que también puede calificar como tráfico sexual (NRS 201.300)

El tráfico de personas es la industria criminal de más rápido crecimiento en todo el mundo.¹ El tráfico de personas es un delito tanto bajo la ley estatal de Nevada como bajo la ley federal:

Delito estatal de tráfico de personas

Nevada tiene dos estatutos que prohíben el tráfico de ciudadanos indocumentados (así como un nuevo estatuto con respecto al tráfico de menores (NRS 200.4685). Lo que los distingue son los motivos del acusado para traficar:

Tráfico con fines de lucro

NRS 200.467 establece como delito el transporte consciente de un extranjero ilegal a Nevada cuando el propósito es obtener dinero u otra ganancia financiera. Tenga en cuenta que un acusado puede ser responsable incluso si solo organizó o ayudó en el transporte de la víctima.²

Ejemplo: Un dueño corrupto de una fábrica en Henderson paga a Hal y Henry para que traigan a trabajadores migrantes desesperados a Nevada para trabajar en la fábrica sin paga. Hal compra los boletos de tren y Henry acompaña a los no ciudadanos en el tren a Nevada. Cuando la policía descubre este plan, arrestan y registran a Hal y Henry en el Centro de Detención de Henderson por tráfico de personas.

No importa en el ejemplo anterior que Hal no estuviera físicamente con o moviendo a las víctimas. Simplemente orquestar el transporte lo hace tan penalmente responsable como Henry.

Tráfico con fines ilegales

NRS 200.468 establece como delito el transporte consciente de un extranjero ilegal a Nevada con la intención de:

• someter a la persona a servidumbre involuntaria (NRS 200.463; NRS 200.4631; NRS 200;464; NRS 200.465); o
• violar cualquier ley laboral estatal o federal; o
• cometer un delito grave.³

Tenga en cuenta que alguien puede ser condenado por tráfico de personas incluso si no logra atrapar a ninguna víctima.

Ejemplo: Howard es dueño de una fábrica en Las Vegas y quiere mano de obra gratuita. Arregla que varios extranjeros ilegales vengan a Nevada con la falsa promesa de buenos trabajos en su fábrica. En realidad, Howard tiene la intención de mantenerlos encerrados en la fábrica para trabajar gratis.

Sin embargo, después de que las víctimas llegan a Las Vegas, logran huir a la policía antes de que pudieran ser llevadas a la fábrica. La policía luego arresta y procesa a Howard en el Centro de Detención del Condado de Clark por tráfico porque tenía la intención de someter a las víctimas a servidumbre involuntaria.

No importa en el ejemplo anterior que las víctimas nunca trabajaron en la fábrica y que huyeron a la libertad. El hecho de que Howard planeaba importar extranjeros ilegales con el propósito de utilizarlos como siervos endeudados lo hace responsable.

Tenga en cuenta que un acusado puede ser condenado por tráfico con fines de lucro y tráfico con fines ilegales en el mismo caso.

Tráfico de niños

NRS 200.4685 hace ilegal transportar a un niño (menor de 18 años) a cambio de cualquier cosa de valor o con el propósito de evitar la responsabilidad del niño. Tenga en cuenta que no importa si el niño es estadounidense.⁴

Delito federal de tráfico de personas

El tráfico de personas también es un delito federal bajo la Decimotercera Enmienda y Título 18 del Código de los Estados Unidos. Por lo tanto, las acusaciones de tráfico de personas en Nevada generalmente se litigan en el Tribunal de Distrito Federal en Nevada.

Las agencias gubernamentales que hacen cumplir las leyes federales sobre tráfico de personas incluyen:

• Inmigración y Control de Aduanas (ICE), y
• División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Sección Criminal

Tenga en cuenta que una persona puede ser procesada tanto en el tribunal estatal como en el federal por el mismo delito de tráfico de personas. Las víctimas de tráfico que escapan o son liberadas pueden solicitar una visa T para obtener un estatus de residente.⁵

2. ¿Qué defensas legales se aplican?

Los casos de tráfico de personas son de los más complejos en Nevada debido a la gravedad de los cargos. Qué defensas funcionan mejor para un determinado acusado depende de las circunstancias del caso. Las siguientes son posibles estrategias de defensa:

• Falta de conocimiento. Un elemento del tráfico de adultos es que el acusado sepa (o deba saber) que la víctima es un extranjero ilegal. Por lo tanto, el fiscal tiene la carga de probar más allá de una duda razonable que el acusado estaba al tanto del estatus de residente ilegal de la víctima. Si el fiscal no puede cumplir con esta carga, el cargo debe ser desestimado.

  

  La mala conducta policial podría llevar a la desestimación del caso.
• Sin fines de lucro o propósito ilegal. Otro elemento del tráfico de personas es que el motivo del acusado sea el lucro monetario o un propósito ilegal (o con el tráfico de niños, la intención de evitar la responsabilidad de un niño). Por lo tanto, si el abogado defensor demuestra que el acusado no tenía motivos financieros o ilegales, el acusado no debería ser considerado responsable. Algunos tipos de pruebas en las que los fiscales pueden confiar en estos casos incluyen escuchas telefónicas, registros bancarios y testigos.
• Actividad policial ilegal. Si la policía pudo haber realizado una búsqueda ilegal, el abogado defensor puede pedir al juez que no tenga en cuenta cualquier evidencia encontrada a través de la búsqueda; esto se llama moción para suprimir la evidencia. Si el tribunal está de acuerdo, el gobierno puede optar por desestimar todo el caso de tráfico de personas por falta de pruebas.

3. ¿Cuáles son las penas?

Tanto los jueces estatales como federales de Nevada pueden imponer largas penas de prisión por el tráfico de personas. Tenga en cuenta que es posible que los cargos se reduzcan o se desestimen dependiendo del caso.

Sanciones de Nevada

El castigo por violar las leyes de tráfico de personas en Nevada depende del motivo del acusado para el tráfico:

El tráfico de extranjeros ilegales por dinero u otra ganancia financiera en violación de NRS 200.467 es un delito grave de categoría B que conlleva:

• de uno a diez (1 – 10) años de prisión, y
• una multa de hasta $50,000 (a discreción del juez)⁶

El tráfico de extranjeros ilegales con fines ilícitos en violación de NRS 200.468 también es un delito grave de categoría B… pero la sentencia de prisión puede ser más severa:

• de uno a veinte (1 a 20) años de prisión, y
• posiblemente una multa de hasta $50,000 (a discreción del juez)⁷

Tenga en cuenta que el tráfico de un niño a cambio de algo de valor o para evitar responsabilidades con el niño es un delito grave de categoría C según NRS 200.4685. La pena es:

• de uno a diez (1 a 10) años de prisión, y
• posiblemente una multa de hasta $10,000 (a discreción del juez)⁸

Además, tenga en cuenta que las víctimas pueden presentar demandas civiles contra las personas que las transportaron o se beneficiaron de su tráfico. Dependiendo del caso, las víctimas pueden recuperar las siguientes indemnizaciones monetarias:

• daños reales,
• daños compensatorios,
• daños punitivos,
• daños triples y/o
• honorarios y costos de abogados.⁹

Penalidades federales

La pena federal por tráfico de personas también depende del propósito del delito:

El tráfico de personas para trabajo forzado conlleva hasta veinte (20) años en prisión federal así como multas. Pero la sentencia puede aumentar a cadena perpetua si el acusado cometió los siguientes delitos en el curso del tráfico:¹⁰

• secuestro (o intento de secuestro), o
• abuso sexual agravado (o intento de abuso sexual agravado), o
• asesinato (o intento de asesinato)

Mientras tanto, las penas federales por tráfico de niños para explotación sexual comercial dependen de dos factores:

• 1) la edad del niño, y
• 2) si el acusado usó fuerza, amenazas, fraude o coerción para transportar o reclutar conscientemente al menor para la prostitución¹¹

4. ¿Se pueden sellar los registros de condenas por “tráfico de personas”?

Una condena por tráfico de un adulto puede ser sellada cinco (5) años después de que se cierre el caso. Pero si la víctima es un niño (en violación de NRS 200.4685), una condena nunca puede ser sellada.

Tenga en cuenta que los cargos desestimados de tráfico de personas pueden ser sellados de inmediato precisamente porque no hubo condena. Obtenga más información sobre el sellado de registros penales.¹²

5. ¿Cuáles son las consecuencias migratorias?

Como delitos que implican una falta de moralidad, las violaciones de NRS 200.267 o NRS 200.268 son delitos deportables. Se aconseja a los extranjeros procesados por estos delitos que contraten a un abogado experimentado en un intento de que el caso sea desestimado o cambiado a un cargo no deportable.¹³

Referencias Legales: