En Colorado, si se le acusa de un delito grave, delito menor, falta menor o violación de una ordenanza municipal criminal, tiene derecho a un juicio por jurado. En un juicio por jurado, hasta 12 miembros de la comunidad escuchan las pruebas y los argumentos y luego emiten un veredicto sobre si es culpable o no culpable de los cargos.
Como parte del proceso judicial penal en Colorado, el juicio por jurado tiene lugar después de la
Si el jurado condena al acusado, entonces seguirá una audiencia de sentencia.
En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Denver, Colorado, responderán a estas preguntas frecuentes:
- 1. ¿Tengo derecho a un juicio por jurado?
- 2. ¿Qué es un juicio de banquillo?
- 3. ¿Cómo funciona la selección del jurado?
- 4. ¿Qué sucede durante el juicio por jurado?
Las personas acusadas de delitos graves en Colorado tienen el derecho constitucional a un juicio imparcial por jurado con 12 miembros que deben emitir un veredicto unánime para condenar.
1. ¿Tengo derecho a un juicio por jurado?
1.1. Delitos graves y delitos menores
Toda persona acusada de un delito grave en Colorado tiene derecho a ser juzgada por un jurado de doce cuyo veredicto debe ser unánime.1 Toda persona acusada de un delito menor en Colorado tiene derecho a ser juzgada por un jurado de seis.2 (Los delitos menores también incluyen delitos menores de tráfico y delitos menores de drogas).
Las personas acusadas de un delito grave o menor pueden renunciar a su derecho a un juicio por jurado, excepto aquellas acusadas de los cargos de delito grave de clase 1 más graves. Si un acusado renuncia a su derecho a un juicio por jurado, puede ser juzgado por un juez en un juicio de banquillo. Sin embargo, el fiscal tiene que consentir en un juicio de banquillo a menos que el acusado pueda demostrar que sus derechos pueden ser violados.
Después de renunciar a su derecho a un juicio por jurado, no tiene derecho a retirar su renuncia. Sin embargo, el tribunal tiene la discreción de permitir la retirada de la renuncia antes del comienzo del juicio.3
Nota que tienes un derecho a un juicio rápido dentro de los seis meses de tu declaración de no culpabilidad a menos que se aplique una excepción legal.
1.2. Delitos menores y violaciones de ordenanzas municipales criminales
Los acusados acusados de un delito menor o una violación de una ordenanza municipal criminal tienen derecho a un juicio por jurado si:
- solicitan un juicio por jurado por escrito dentro de los 21 días de su declaración de no culpabilidad, y
- pagan la tarifa de jurado de $25.
El tamaño predeterminado del jurado es de tres miembros. Pero los acusados pueden solicitar un jurado de hasta seis miembros.
Tenga en cuenta que los acusados no tienen derecho a juicios por jurado para:
- infracción civil,
- ordenanzas municipales de tráfico que no constituyen un delito penal, y
- otra ofensa de carta municipal, ordenanza municipal o ordenanza del condado que no es ni criminal ni castigable con prisión.4
2. ¿Qué es un juicio de tribunal?
La alternativa a un juicio por jurado en el sistema judicial es un juicio de tribunal. En un juicio de tribunal, el juez actúa como el encontrador de hechos. El juez decidirá el resultado de su caso y determinará si es culpable o no culpable. Si bien la mayoría de los acusados criminales prefieren un juicio por jurado, puede haber algunas ocasiones en las que un juicio de tribunal sea preferible.
En algunas situaciones, un jurado puede no darle al acusado una oportunidad justa. Esto puede deberse a la apariencia del acusado, su reputación pública o porque las acusaciones criminales se consideran ofensivas. Si el acusado está fuertemente tatuado o perforado o parece un usuario de drogas, el jurado puede no ser capaz de ser imparcial. Las acusaciones criminales como abuso infantil o delitos sexuales también pueden hacer que sea más difícil que un jurado compuesto por ciudadanos públicos sea imparcial.
Un juicio de tribunal también suele ser mucho más rápido, lo que puede resultar en menores costos para el acusado. Si el juicio se basa en evidencia complicada, un juez experimentado puede ser capaz de interpretar mejor la evidencia. Sin embargo, solo porque un juez debe ser imparcial no significa que un juicio de tribunal siempre sea la mejor opción.
Si tiene alguna pregunta sobre si un juicio de tribunal puede ser mejor para su caso, hable con su abogado de defensa penal de Colorado.
En la mayoría de los casos, es preferible para los acusados penales elegir un jurado en lugar de un juicio de banquillo.
3. ¿Cómo funciona la selección de jurados?
La selección de jurados comienza con una “piscina de jurados” de personas que acuden a cumplir con el deber de jurado. Si un caso va a juicio, el juez puede llamar a un grupo de posibles jurados para que respondan a un cuestionario que proporcione información sobre los jurados individuales. Esto incluye el nivel educativo, la ocupación, el servicio de jurado previo, la experiencia previa en los tribunales y otra información relevante del posible jurado.
El fiscal y el abogado de la defensa tienen la oportunidad de interrogar a los jurados individuales durante un proceso llamado “vista previa“. Durante la vista previa, los abogados tratan de determinar si los jurados pueden ser imparciales, o si pueden ser parciales o beneficiosos para su caso. Esto incluye averiguar si el jurado conoce a alguien implicado en el caso o si no podrá ser imparcial al evaluar el caso. Los abogados pueden desafiar a un jurado para que sea despedido del jurado.5
El tribunal sostendrá un desafío por causa basado en una serie de factores, incluyendo:
- El acusado estaba en una acción civil contra el jurado
- El jurado fue testigo de un asunto relacionado
- El acusado o el abogado estaban en una relación con el jurado
- El jurado muestra una inclinación hacia el acusado o el estado
- El jurado no está calificado para servir
Los abogados también tienen un número limitado de desafíos que no tienen que ser por causa. Estos se llaman ” desafíos perentorios “. En un caso de pena de muerte, el fiscal y el abogado de la defensa tienen 10 desafíos perentorios. En todos los demás casos penales en los que el acusado puede enfrentar una prisión, los abogados tienen 5 desafíos perentorios. En todos los demás casos penales, cada lado tiene 3 desafíos perentorios. 6
4. ¿Qué sucede durante el juicio por jurado?
Después de que el jurado sea seleccionado, los abogados dan sus declaraciones de apertura. En un juicio penal, el fiscal es el primero en presentar su declaración de apertura. El abogado de la defensa sigue al fiscal, dando su declaración de apertura sobre el caso.
Cada lado llama a testigos. El fiscal primero llama a sus testigos para proporcionar testimonio. El abogado de la defensa luego tiene la oportunidad de cruzar los testigos de la acusación. La defensa llama a sus propios testigos, y más tarde el fiscal puede interrogarlos. Cada lado también puede presentar pruebas o testimonio experto en apoyo de su caso, con la otra parte teniendo la oportunidad de responder.
Después de que ambas partes presenten todo el testimonio y la evidencia de los hechos del caso en el tribunal abierto, la acusación y la defensa hacen sus alegatos finales.
El juez de la corte de juicio da las instrucciones al jurado sobre los cargos penales específicos, los elementos de la ofensa y explica el estándar que deben usar para evaluar el caso.
El jurado delibera en la sala del jurado para llegar a un veredicto de culpable o no culpable. El jurado solo puede condenar si encuentra más allá de toda duda razonable que el acusado es culpable. En Colorado, para condenar al acusado después de las deliberaciones del jurado, el jurado debe llegar a una decisión unánime con todos los miembros del jurado de acuerdo. 7
Para obtener ayuda adicional…
Si está enfrentando una acusación penal en Colorado, comuníquese con nosotros en Colorado Legal Defense Group. Nuestros abogados también practican lesiones personales, derecho de familia, testamentos y otros casos civiles en la corte federal de Colorado y los tribunales estatales, incluyendo cortes distritales y la corte suprema del estado.
Lea nuestro artículo sobre privilegio abogado-cliente en Colorado.
Referencias Legales
- C.R.S. 18-1-406(1). Vea también la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Y para los casos civiles, vea también las Reglas Federales de Procedimiento Civil Reglas 38 y 39.
- Id.
- C.R.S. 18-1-406(2); C.R.S. 18-1-406(3).
- C.R.S. 16-10-109.
- C.R.S. 16-10-103.
- C.R.S. 16-10-104.
- C.R.S. 16-10-108. Vea, por ejemplo, Lawrence v. People (2021) 2021 CO 28. Vea, por ejemplo, Linnebur v. People (2020) 2020 CO 79.