§ 18-2-201 CRS – Leyes de conspiración de Colorado

sección § 18-2-201 CRS, la ley de Colorado define la conspiración criminal como dos o más personas que entran en un acuerdo con un propósito ilegal, y luego realizan al menos un acto manifiesto para promover el acuerdo. La conspiración para cometer un delito se castiga con una clase de delito menos grave que el delito previsto.

El lenguaje clave de la sección del código establece que:

(1) Una persona comete conspiración para cometer un delito si, con la intención de promover o facilitar su comisión, acuerda con otra persona o personas que ellos, o uno o más de ellos, se involucren en conductas que constituyan un delito o un intento de cometer un delito, o si acuerda ayudar a la otra persona o personas en la planificación o comisión de un delito o un intento de cometer dicho delito.

Puedes ser declarado culpable de conspiración incluso si nunca intentaste o completaste con éxito el delito planeado. Si cometes (o intentas) el delito, puedes ser condenado por ambos

• el delito (o el intento de delito) y
• la conspiración para cometerlo.

Dado que la conspiración se castiga solo ligeramente menos severamente que el delito planeado en sí, los cargos de conspiración no deben tomarse a la ligera. Además, cuando hay una conspiración, el primer conspirador en “delatar” a menudo puede obtener un acuerdo de culpabilidad a expensas de los demás conspiradores.

ce que sea especialmente importante retener a un abogado experimentado en conspiración en Colorado si se le acusa de este delito. Un abogado de conspiración de primer nivel en Colorado puede presentar numerosas defensas en su nombre, incluyendo (sin limitación):

• No hubo acuerdo para cometer un delito;
• No se cometieron actos manifiestos en progreso de un plan criminal;
• Abandonó la conspiración antes de que se llevara a cabo cualquier conducta; o
• La policía se involucró en conductas ilícitas, como una búsqueda y confiscación ilegal.

Para ayudarlo a comprender mejor la ley, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discuten lo siguiente:

• 1. Los elementos de la conspiración criminal
  • 1.1. ¿Qué es un “acto manifiesto”?
  • 1.2. Excepción: “Regla de Wharton”
  • 1.3. Participación en una empresa criminal
  • 1.4. Conspirar con un menor o alguien incompetente
  • 1.5. Cuando varios delitos cuentan como una sola conspiración
• 2. Penas por conspiración criminal en Colorado
• 3. Defensas de conspiración en Colorado

También consulte nuestro artículo relacionado sobre complicidad.

1. Los elementos de la conspiración criminal

Las leyes de conspiración criminal de Colorado se describen en las secciones 18-2-201 a 18-2-206 de los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S.).

Según la sección 18-2-201 C.R.S., se comete conspiración criminal cuando:

• Dos o más personas,
• Con un propósito ilegal,
• Celebran un acuerdo real o confederación con un diseño común.¹

No es necesario que la conducta se lleve a cabo o que el delito se concluya con éxito. El acuerdo en sí es el delito, siempre que se tome al menos un acto manifiesto para promoverlo.

1.1. ¿Qué es un “acto manifiesto”?

Las conversaciones ociosas – sin algo más – no son una conspiración.² Antes de que pueda ser culpable de conspiración, debe haber algún acto manifiesto para promover la conspiración.

Tú, tú mismo, no necesitas ser el que cometa el acto manifiesto. Cualquier acto manifiesto, incluso uno pequeño, por un conspirador es suficiente.

Sin embargo, no eres culpable de conspiración a menos que tú mismo realmente participes en

• la planificación y/o
• la ejecución.

“Conocimiento pasivo” – simplemente saber sobre la conspiración o incluso aceptarla – no te hace culpable de un crimen.³

Además, la conspiración es un crimen de “intención específica”. Para ser culpable de conspiración, debes haber tenido la intención de participar en una conducta criminal específica. No es suficiente que tú y otra persona acuerden simplemente cometer algún crimen en general.⁴

Ejemplo:

• Jack y Kate llegan a un acuerdo para incendiar el negocio de Kate por el dinero del seguro. Jack compra líquido inflamable en cumplimiento del plan. Ambos, Jack y Kate, son culpables de conspiración.
• Supongamos, sin embargo, que después de llegar a un acuerdo, Jack tiene dudas. Va a una tienda y compra cigarrillos y un encendedor para poder ir a casa, fumar y pensarlo. No es culpable de conspiración, porque comprar un encendedor no se hizo en cumplimiento de la conspiración.
• Pero si cuando Jack duda, Kate compra el líquido inflamable en su lugar, Jack es culpable de conspiración. Eso es porque Kate – una co-conspiradora – ha cometido un acto manifiesto en cumplimiento del incendio planeado.

1.2. Excepción: “Regla de Wharton”

“La Regla de Wharton” es una doctrina legal que establece que un acuerdo entre dos personas para cometer un crimen no puede ser procesado como conspiración si el crimen, por su naturaleza, requiere la participación de dos personas para su comisión.⁵

Un ejemplo es 18-6-201 C.R.S., bigamia. Según la definición, la bigamia requiere el acuerdo de dos personas para casarse. La idea detrás de la Regla de Wharton es que el castigo por la planificación está implícito en la ley que hace que tal conducta sea ilegal, ya que dos personas no podrían cometer bigamia sin el acuerdo.

Sin embargo, si un grupo de personas conspirara para llevar a cabo un matrimonio bigámico, podrían ser procesados por conspiración para cometer bigamia. La Regla de Wharton no se aplica cuando se necesitan más personas de las necesarias para cometer el delito y trabajan juntas para planificarlo.

ráctica, la Regla de Wharton rara vez se menciona. Sin embargo, un buen abogado de conspiración en Colorado estará al tanto de la excepción y la planteará como defensa, si es apropiado.

1.3. Participación en una empresa criminal

18-2-201 (3) C.R.S. establece:

Si una persona sabe que alguien con quien conspira para cometer un delito ha conspirado con otra persona o personas para cometer el mismo delito, es culpable de conspirar para cometer un delito con la otra persona o personas, independientemente de si conoce su identidad.

Por lo tanto, por ejemplo, los participantes en operaciones criminales a gran escala pueden ser declarados culpables de conspiración

• aunque, por definición, todos los involucrados en la organización no puedan participar personalmente en un delito específico y
• aunque no conozcan a todos los participantes.⁶

1.4. Conspirar con un menor o alguien incompetente

No es una defensa a un cargo de conspiración el hecho de que la persona con la que conspiraste

• no sea legalmente responsable del delito o
• sea inmune a la persecución por cualquier motivo.⁷

Por lo tanto, aún puedes ser declarado culpable de conspiración incluso si la persona con la que conspiraste

• no pudo formar la intención necesaria para cometer un delito de intención específica, como asesinato en primer grado, o
• no cumplió con las condiciones para cometer un delito.

Esto significa que puedes ser declarado culpable de conspiración incluso si tu co-conspirador es menor de edad o legalmente insano. Lo que cuenta es tu intención de participar en una conducta que es criminal.

1.5. Cuando varios delitos cuentan como una conspiración

Si una persona conspira para cometer varios delitos, solo es culpable de una conspiración siempre y cuando dichos delitos múltiples sean parte de un solo episodio criminal.⁸

Ejemplo: Wendell, Xavier y Zelda pertenecen a la misma pandilla. Juntos, planean cómo van a entrar en una residencia con el propósito de robar el dinero, las armas y las drogas del propietario. Aunque están conspirando para cometer varios delitos (incluyendo robo y varios cargos de hurto), debido a que los delitos son parte de un solo episodio planeado, solo pueden ser acusados de un cargo de conspiración cada uno, junto con cualquier delito que realmente cometan o intenten.

2. Penas por conspiración criminal en Colorado

En general, la conspiración para cometer un delito es castigada con una clase de delito menos severa que el delito previsto.⁸ Por ejemplo, la conspiración para cometer un delito grave de clase 1 en Colorado o un delito grave de drogas de nivel 1 en Colorado es un delito grave de clase 2 en Colorado o un delito grave de drogas de nivel 2 en Colorado, según corresponda.⁹
La conspiración para cometer un delito menor de clase 1 o un delito menor de clase 2 es un delito menor de clase 2.¹⁰ Además, si el delito al que conspiras cometer es un delito de violencia en Colorado, entonces conspirar para cometerlo también es un delito de violencia.¹¹

Es importante tener en cuenta que la conspiración para cometer un delito es en sí misma un delito separado del delito al que conspiras cometer.

Esto significa que si conspiras para cometer un delito Y cometes (o intentas cometer) ese delito, puedes ser castigado por AMBOS

• la conspiración Y
• el delito (o el intento).¹²

Ejemplo: Ruth, Sally y Tina conspiran para mantener un lugar de prostitución en violación del artículo 18-7-204 del Código Revisado de Colorado. Finalmente, después de semanas de planificación, abren uno. Pueden ser declaradas culpables tanto de mantener un lugar de prostitución, un delito menor de clase 2, como de conspiración para mantener un lugar de prostitución, un delito menor de clase 2.

Sentenciarte por la conspiración y el delito en sí no viola tus derechos bajo la Cláusula de Doble Jeopardia de la 5ta enmienda.

La conspiración no es un “delito incluido menor”. Contiene al menos un elemento que el delito no tiene (planificación) y viceversa.

Sin embargo, sí significa que cometer un delito con otras personas puede someterte a un castigo total mayor que si simplemente hubieras cometido el mismo delito tú solo. La teoría detrás de castigar tanto la conspiración como el delito final es que la introducción de personas adicionales crea más peligro potencial.

tener una lista más completa de oraciones para condenas por conspiración, consulte nuestro artículo sobre Penas por una Condena de Conspiración en Colorado.

3. Defensas para la conspiración en Colorado

Existen numerosas defensas para los cargos de conspiración criminal. La mejor defensa para sus cargos de conspiración en Colorado depende de los hechos de su caso.

Algunas defensas comunes para la conspiración criminal en Colorado incluyen (pero no se limitan a):

No participaste activamente en la conspiración o no hubo un acto manifiesto

Si sabías de un crimen planeado pero no estabas de acuerdo (incluso tácitamente) en cometerlo, no eres culpable de conspiración.

De igual manera, no puedes ser condenado por conspiración para cometer un crimen, a menos que la fiscalía pueda probar que tú o uno de tus supuestos co-conspiradores cometió un acto manifiesto en su ejecución.¹³

ificación por sí sola no es una conspiración. Debe haber algún acto en avance del delito planeado, sin importar lo pequeño que sea.

Ejemplo: Jenny está presente cuando su novio Carl y uno de sus amigos hacen un plan para violar la orden de protección de Carl para mantenerse alejado de su ex esposa e hijos. Aunque Jenny no objeta ni notifica a las autoridades, porque no participa activamente en ninguno de los actos, no es culpable de conspiración para violar una orden de protección de Colorado.

Has abandonado o renunciado a la conspiración

Puedes renunciar o abandonar una conspiración de varias maneras:

• Evitas el éxito del delito en circunstancias que demuestran que renunciaste completamente y voluntariamente a tu intención criminal;¹⁴
• Tú y los demás conspiradores acuerdan cancelarlo;¹⁵
• Das aviso oportuno a tus co-conspiradores de que estás abandonando el plan;¹⁶
• Informas a la policía u otra agencia de aplicación de la ley apropiada de la existencia de la conspiración y de tu participación en ella;¹⁷ o
• Ni tú ni ninguno de los otros conspiradores realizan ningún acto evidente en cumplimiento de la conspiración durante el plazo de prescripción aplicable para el delito.¹⁸

• Ejemplo: Un grupo de amigos se emborracha una noche y elabora un plan elaborado para emboscar y golpear a alguien que los ha insultado. Sin embargo, después de esa noche, nunca vuelven a hablar de ello ni ninguno de ellos toma ninguna otra medida. Aunque nunca abandonan directamente su plan, se considera que se ha abandonado después de 18 meses, el plazo de prescripción para la mayoría de los delitos menores de Colorado, incluyendo el asalto en tercer grado de Colorado.

Has sido absuelto del delito y no hay otra evidencia de conspiración

Como se discutió anteriormente, puedes ser acusado por separado tanto de conspiración para cometer un delito como de comisión del delito, independientemente de si lo llevas a cabo o no.

A veces, sin embargo, la única prueba de una conspiración es la supuesta comisión de un delito en sí mismo.

Ejemplo: Walter y Ramón son arrestados por posesión de cocaína con intención de venderla. Son declarados culpables basándose, en parte, en su posesión de balanzas y bolsas. No hay otra evidencia separada de una conspiración para poseer una sustancia controlada. Sin embargo, para ser culpables de poseer drogas para la venta juntos, necesariamente deben haber conspirado para hacerlo.

Sin embargo, si la única evidencia de la conspiración es la evidencia que establece la comisión del delito en sí mismo y eres declarado no culpable de los cargos, no puedes ser condenado por conspirar para cometer el delito.¹⁹

Ejemplo: En el ejemplo anterior, digamos que Walter y Ramón son absueltos de los cargos de posesión de drogas para la venta. No pueden ser declarados culpables de conspiración sin evidencia independiente de un plan para cometer el delito, como mensajes de texto o correos electrónicos incriminatorios que demuestren que tenían la intención de poseer drogas para la venta.

“Regla de la Consistencia”

Si tú y tus co-conspiradores son juzgados en el mismo proceso (lo cual suele ser el caso), no puedes ser declarado culpable de conspiración si tus supuestos co-conspiradores son absueltos. Esto se conoce como la “Regla de la Consistencia”.²⁰

La Regla de la Consistencia es una necesidad lógica. Si tus co-conspiradores no eran culpables de conspirar, tú tampoco puedes serlo, ya que no puedes conspirar contigo mismo.²¹

Sin embargo, la “Regla de la Consistencia” no se aplica si tus supuestos co-conspiradores son absueltos en un proceso diferente. Aunque en general los co-conspiradores son juzgados en un solo juicio, la ley de Colorado permite que seas juzgado por separado si el tribunal lo considera apropiado para garantizar la equidad.²²

Esta es solo una de las razones por las que es tan importante contratar a tu propio abogado de conspiración en Colorado. Un abogado experimentado en defensa criminal de Colorado puede recomendarte si es en tu mejor interés intentar

• obtener un juicio separado,
• probar tu caso en conjunto, o
• llegar a un acuerdo de culpabilidad por separado.

Si tus co-conspiradores aceptan un acuerdo de culpabilidad a cambio de ofrecer testimonio en tu contra, tu abogado debe asegurarse de que el jurado esté al tanto de esto.

No podemos enfatizar esto lo suficiente: si te acusan de conspiración, asegúrate de tener tu propio abogado.

El delito planeado es inherentemente ridículo

En general, puedes ser declarado culpable de conspiración incluso si tu plan no es práctico o probable de tener éxito. Al participar en conductas que resultarían en un delito si todo saliera según lo planeado, has cometido una conspiración criminal.²³

Sin embargo, el tribunal tiene permitido reducir su sentencia o incluso desestimar los cargos si la conducta es

“tan inherentemente improbable de resultar o culminar en la comisión de un delito que ni esa conducta ni el delincuente representan un peligro público.”²⁴

Entonces, por ejemplo, si su plan de secuestro requiere el uso de cohetes atados a sus pies para volar hacia una ventana en el tercer piso, la pura ridiculez del plan podría servir como una defensa completa o parcial.

Aunque el error de hecho NO es una defensa para la conspiración. Si su conducta podría haber resultado en un delito si los hechos fueran como usted y sus co-conspiradores creían que eran, y cualquiera de ustedes da un paso hacia la finalización, son culpables de conspiración.²⁵

Búsqueda y confiscación ilegal u otro mal comportamiento policial

Si la evidencia de la supuesta conspiración fue obtenida como resultado de una búsqueda y confiscación ilegal, su abogado de defensa en Colorado puede presentar una moción para suprimir la evidencia obtenida ilegalmente.

De igual manera, si la policía violó sus derechos de alguna otra manera, su abogado a menudo puede usarlo para ayudarlo a obtener un acuerdo de culpabilidad por

• cargos menos graves o
• incluso el desestimiento de su caso.

Formas en que la policía puede violar sus derechos en Colorado incluyen:

• No darle una advertencia de Miranda cuando sea necesario;
• Forzar su confesión;
• Fabricar pruebas; o
• Mentir bajo juramento.

Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Calle Tejon
Denver, CO 80211

¿En California? Aprenda sobre las leyes de conspiración de California (PC 182).

¿En Nevada? Aprenda sobre las leyes de conspiración de Nevada (NRS 199.480).

---

Referencias legales: