¿Puedes sellar un registro de delito en Colorado?

Si puede sellar una condena por delito grave de su registro criminal en Colorado depende del tipo de delito que haya sido.

Las condenas por delitos graves en Colorado que jamás pueden ser selladas – y por lo tanto permanecen en su registro para siempre – incluyen:

• DUI,
• Violencia doméstica,
• Delitos sexuales,
• Delitos graves de Clase 1,
• Delitos graves de Clase 2,
• Delitos graves de Clase 3, y
• Delitos graves de drogas de Nivel 1.

Aparte de esos, todas las demás condenas por delitos graves pueden ser selladas después de un período de espera de tres o cinco años, como muestra la siguiente tabla:

Condena por Delito Grave en Colorado	Período de Espera para Sellar el Registro
Delitos graves de Clase 4 Delitos graves de Clase 5 Delitos graves de Clase 6 Delitos graves de drogas de Nivel 3 Delitos graves de drogas de Nivel 4	3 años después de que el caso termine
Delitos graves de drogas de Nivel 2 Delitos graves sin clasificación	5 años después de que el caso termine

Tenga en cuenta que cualquier cargo que sea desestimado puede ser sellado de inmediato. No importa si el cargo hubiera sido sellable si hubiera sido condenado por él.¹

Cómo Sellar Registros de Delitos Graves en Colorado

Una vez que su caso sea elegible para ser sellado en Colorado, siga estos seis pasos:

1. Obtenga una copia de sus registros criminales del departamento de policía.
2. Obtenga una copia verificada de su historial criminal del Bureau de Investigaciones de Colorado (CBI).
3. Complete los formularios correspondientes: Formulario JDF 417 (para una petición para sellar registros de arresto) o Formulario JDF 612 (para una petición para sellar registros de condena).
4. Presente el formulario en el tribunal de Colorado donde ocurrió su caso, lo que también implica pagar los costos judiciales y las tarifas de presentación.
5. Espera a que el tribunal acepte o rechace la petición. Esto puede tomar varias semanas. A veces, el tribunal puede programar una audiencia.
6. Si el tribunal emite una orden para sellar, envíe copias a todas las agencias que tengan la condena en su archivo. Esto incluye al CBI y al departamento de policía. Las agencias generalmente sellan los registros en unas pocas semanas.

Tenga en cuenta que no existe tal cosa como un sello parcial de registros. Si tiene una condena no sellable, entonces nada más en su registro criminal puede ser sellado. En resumen, el sellado de registros es todo o nada.

También tenga en cuenta que si no hace nada, su condena por delito grave se sellará automáticamente 10 años después de que se cierre el caso. Sin embargo, se le recomienda que obtenga un sello tan pronto como sea elegible.²

Sellado de delitos no graves en Colorado

Los procesos para sellar delitos graves y no graves son los mismos en Colorado. Sin embargo, al igual que ciertas condenas por delitos graves, ciertas condenas por delitos no graves no se pueden sellar. Estos incluyen:

• DUIs por delitos menores,
• Delitos sexuales por delitos menores,
• Condenas por violencia doméstica por delitos menores (incluyendo acoso por violencia doméstica),
• Delitos menores de tráfico de Clase 1,
• Delitos menores de tráfico de Clase 2,
• Infracciones de tráfico de Clase A,
• Infracciones de tráfico de Clase B, y
• Delitos que involucran una licencia de conducir comercial.

De lo contrario, hay un período de espera de uno a tres años para sellar su registro de delito no grave, como muestra la siguiente tabla:

Condena por delito no grave de Colorado	Período de espera para sellar el registro
Delitos menores y delitos menores de drogas	1 año después de que finalice el caso
Delitos menores de Clase 2, delitos menores de Clase 3 y delitos menores de drogas (nivel 1 y nivel 2)	2 años después de que finalice el caso
Delitos menores de Clase 1	3 años después de que finalice el caso
Delitos no graves no clasificados	5 años después de que finalice el caso

Si no hace nada, las condenas se sellarán automáticamente siete años después de que se cierre el caso. Al igual que con los delitos graves, los cargos por delitos no graves que se desestiman pueden sellarse de inmediato.³

Por qué son importantes los sellos de registros

Su registro criminal es visible para cualquier persona que realice una verificación de antecedentes. Esto puede afectar su capacidad para obtener empleo, vivienda, becas, préstamos, crédito y licencias profesionales.

Lo que hace el sellado de registros es ocultar sus registros criminales para que ya no aparezcan en las verificaciones de antecedentes. Luego, una vez que el registro se sella, puede negar legalmente bajo juramento o durante las entrevistas de trabajo que alguna vez tuvo un registro criminal (con algunas excepciones).

Sellado versus Expungir

El sellado es diferente de la expungir, que es cuando los registros de delitos penales se destruyen físicamente, no solo se sellan.

En Colorado, los registros penales de adultos generalmente no se pueden expungir. La única excepción es conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad (UDD), que se expungirá una vez que cumpla 21 años.⁴

Sin embargo, es posible que pueda obtener su registro juvenil expungido completando y presentando el Formulario JDF 302.

Al igual que con los registros penales de adultos, hay un período de espera para obtener los registros de juvi expungidos: un año después de que termine la libertad condicional y tres años después de que termine la supervisión de la libertad condicional. Los casos juveniles desestimados son expugnables de inmediato.⁵

Lectura adicional

Para obtener más información, consulte nuestros artículos relacionados:

• Expunge vs. Sellado de registros penales en Colorado – Una explicación de cómo se compara el sellado con la expungación.
• Registros penales de Colorado – 5 cosas clave que debe saber – Descripción general de cómo funciona el sellado de registros.
• ¿Quién puede ver un registro sellado en Colorado? – Discusión de quién puede ver los registros sellados y cuándo.
• Alivio colateral en Colorado – Guía sobre cómo los tribunales pueden ordenar alivio colateral – incluido el sellado de registros – para ayudar a los acusados a reintegrarse en la sociedad.

---

Referencias legales