Código de Vehículos de California § 23104 VC es la sección de la ley penal que se aplica si conduce de manera imprudente y, al hacerlo, lesiona a otra persona. Una condena es un delito menor castigado con hasta 6 meses de cárcel y multas de hasta $1000.00.
El lenguaje de la ley dice:
23104. (a) Excepto como se proporciona en la subdivisión (b), siempre que la conducción imprudente de un vehículo cause lesiones corporales a una persona que no sea el conductor, la persona que conduce el vehículo, al ser condenada, será castigada con prisión en la cárcel del condado por no menos de 30 días ni más de seis meses o con una multa de no menos de doscientos veinte dólares ($220) ni más de mil dólares ($1,000), o con ambas la multa y la prisión.
Ejemplos
- conducir un automóvil a alta velocidad en una zona escolar y herir a un conductor en una colisión.
- hacer giros en una pista de hielo y atropellar a un peatón.
- ignorar una señal de alto y chocar por detrás con un vehículo, lo que causa una lesión al otro conductor.
Defensas
Puede presentar una defensa legal para impugnar un cargo bajo esta ley. Las defensas comunes incluyen:
- no conducir de manera imprudente,
- no causar lesiones a otra persona, y/o
- necesidad.
Sanciones
Conducir imprudentemente y causar una lesión es un delito menor. Esto se opone a un delito grave en California o a una infracción.
El delito es castigado con:
- custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.
Un juez puede otorgar libertad condicional por delito menor (o resumen) en lugar de tiempo en la cárcel.
Nuestros abogados de defensa criminal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuáles son los elementos de la conducción temeraria con lesiones?
- 2. ¿Existen defensas legales?
- 3. ¿Cuáles son las sanciones por el 23104 VC?
- 4. ¿Existen consecuencias migratorias?
- 5. ¿Puedo obtener una condena eliminada?
- 6. ¿Existen delitos relacionados?
- Lectura adicional
El Código de Vehículos 23104 VC es la ley de California que hace que sea un delito causar lesiones a alguien mientras se conduce de manera temeraria.
1. ¿Cuáles son los elementos de la conducción temeraria con lesiones?
Un fiscal debe probar los siguientes “elementos” para demostrar un cargo bajo el Código de Vehículos 23104:
- condujo un vehículo de manera temeraria, y
- al hacerlo, causó lesiones a otra persona.1
Según las instrucciones del jurado de California, “conducción temeraria” se define como:
- conducir intencionalmente con,
- desprecio imprudente por la seguridad de las personas o la propiedad.2
Actúas con “desprecio imprudente por la seguridad” cuando:
- eres consciente de que tus acciones presentan un riesgo sustancial e injustificable de daño, y
- ignoras intencionalmente ese riesgo.3
Ten en cuenta que no es necesario que tengas la intención de causar lesiones para ser culpable de este delito.4
Ejemplo: Michelle está conduciendo rápido en una autopista mientras se mueve entre el tráfico. Se da cuenta de que está conduciendo de manera peligrosa y podría causar un accidente, pero no le importa. Pronto, Michelle choca con otro automóvil y lesiona al conductor de ese vehículo.
Aquí, Michelle es culpable de conducir imprudentemente causando lesiones. Ella era consciente de que su conducción creaba un riesgo de daño, pero lo ignoró y causó una lesión al hacerlo.
También tenga en cuenta que si:
- usted se declara culpable de este delito, la declaración de culpabilidad solo es válida si,
- los hechos del caso realmente muestran que una persona sufrió una lesión.5
2. ¿Existen defensas legales?
Aquí en el Grupo de Leyes de Shouse, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de delitos de tráfico como conducir imprudentemente causando lesiones. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han sido muy efectivas para reducir o desestimar los cargos.
Su Conducción No Fue Imprudente
Hemos tenido muchos casos en los que resultó que la policía estaba completamente equivocada acerca de la conducción imprudente de nuestros clientes. A veces simplemente multaron al conductor incorrecto, o a veces su radar estaba defectuoso. En cualquier caso, confiamos en las siguientes pruebas para demostrar que usted no estaba conduciendo con desprecio temerario por la seguridad de los demás:
- el video de la cámara del tablero de la policía
- video de vigilancia montado en el tráfico
- sus registros de GPS
- testimonios de testigos presenciales
Nadie Más Resultó Herido
La policía puede ser rápida en presumir que alguien resultó herido en un incidente de tráfico cuando en realidad:
- no hubo lesiones,
- la “víctima” mintió acerca de estar herido, y/o
- cualquier lesión ocurrió antes del incidente.
En estos casos, confiamos en gran medida en cualquier evidencia de video disponible, testimonios de testigos presenciales y también registros médicos. Si es necesario, podemos contratar a un experto médico para testificar que la lesión en cuestión no pudo haber sido causada por su conducción.
Su Conducción Surgió de la Necesidad
Una defensa de necesidad es cuando:
- trata de evitar la culpabilidad,
- demostrando que tenía una razón suficientemente buena para cometer el delito.
A veces, las personas se refieren a esta defensa como “culpable con una explicación”. En el contexto de VC 23104, podemos tratar de demostrar que cometió el delito porque no tenía otra opción. Tal vez, por ejemplo:
- estaba esquivando una rama de árbol que caía,
- otro conductor estaba a punto de chocar contra usted, o
- los frenos o la dirección fallaron, y estaba tratando de recuperar el control del automóvil
Si podemos hacer que los fiscales vean que actuó de manera razonable en las circunstancias, y que cualquier otra persona razonable en su posición habría actuado de la misma manera, pueden estar de acuerdo en retirar los cargos.
Una condena bajo esta ley puede resultar en tiempo en la cárcel y/o una multa.
3. ¿Cuáles son las sanciones por 23104 VC?
Una violación de 23104 VC es un delito menor.
El delito es castigado con:
- custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.6
4. ¿Hay consecuencias de inmigración?
Una condena bajo estas leyes no tiene consecuencias adversas de inmigración.
A veces, una condena en California puede llevar a que un no ciudadano sea:
- deportado, o
- marcado como inadmisible.
Un ejemplo es cuando se es condenado por un delito grave agravado.
Sin embargo, las violaciones de VC 23104 no tienen este efecto.
5. ¿Puedo obtener una condena eliminada?
Puede obtener una eliminación para una condena bajo esta ley.
Esto es cierto siempre y cuando completes con éxito:
- la libertad condicional, o
- tu condena de cárcel (lo que sea que se te haya impuesto).
6. ¿Existen delitos relacionados?
Conducción imprudente – VC 23103
Código de Vehículos 23103 VC es el estatuto de California que define el delito de “conducción imprudente”. Cometes este crimen si:
- condujiste un vehículo en una carretera o en un estacionamiento fuera de la calle, y
- condujiste con desprecio temerario por la seguridad de las personas o la propiedad.
No es necesario que causes ninguna lesión para ser condenado bajo este estatuto.
Conducción imprudente que resulta en una lesión grave específica – VC 23105
Código de Vehículos 23105 VC es el estatuto de California que hace que sea un delito:
- conducir imprudentemente, y
- causar una “lesión específica” a otra persona al hacerlo.
Estas “lesiones específicas” incluyen cosas como:
- pérdida de conciencia,
- una conmoción cerebral, o
- una fractura ósea.
Carreras de velocidad – VC 23109
El Código de Vehículos 23109 VC de California hace que sea un delito participar voluntariamente en una carrera de velocidad.
Un “concurso de velocidad” es cuando:
- corres con tu vehículo,
- contra otro coche o contra un reloj u otro dispositivo de medición de tiempo.
A diferencia del VC 23104, no es necesario causar lesiones para ser culpable bajo esta ley.
Recursos adicionales
Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Deportación y conducción: DUI grave y conducción imprudente como delitos de violencia después de Leocal v. Ashcroft – Journal of Crime & Criminology.
- Derecho penal: la conducción imprudente no es un delito menor incluido en la conducción bajo la influencia del alcohol – Washburn Law Journal.
- Conducción imprudente y descuidada: ¿hay alguna diferencia? – The Journal of Criminal Law.
- Correlatos sociodemográficos, conductuales y de consumo de sustancias de la conducción imprudente en Estados Unidos: hallazgos de una muestra nacional – Journal of Psychiatric Research.
- Muerte en la carretera: la conducción imprudente como asesinato – Oregon Law Review.
Referencias legales:
- Código de Vehículos de California 23104 VC. Véase también People v. Valenzuela (Cal. App. 3d Dist. 2010), 191 Cal. App. 4th 316; People v. Ollo (2021) 11 Cal. 5th 682; People v. Martinez (2017) 2 Cal. 5th 1093.
- CALCRIM No. 2200 – Conducción temeraria. Consejo Judicial de Instrucciones de Jurado Penal de California (edición de 2017).
Para probar que el acusado es culpable de este delito, la Fiscalía debe demostrar que:
1. El acusado condujo un vehículo (en una carretera/en un estacionamiento fuera de la calle);
Y
2. El acusado condujo intencionalmente con desprecio imprudente por la seguridad de personas o propiedad. - Véase lo mismo. Véase también People v. Schumacher (1961) 194 Cal.App.2d 335; y, People v. Young (1942) 20 Cal.2d 832.
- Véase lo mismo.
- In re Richardson (2011) 196 Cal.App.4th 647.
- Código de Vehículos de California 23104 VC.