Código de Vehículos de California § 23104 VC es la sección de la ley penal que se aplica si maneja de forma temeraria y lesiona a otra persona. Una condena es una falta castigable con hasta 6 meses de prisión y multas de hasta $1000.00.
La redacción de la ley dice:
23104. (a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), cada vez que el manejo temerario de un vehículo cause lesiones corporales a una persona distinta del conductor, la persona que conduce el vehículo será, al ser condenada, castigada con prisión en la cárcel del condado por un período no menor de 30 días ni mayor de seis meses o con una multa no menor de doscientos veinte dólares ($220) ni mayor de mil dólares ($1,000), o con ambas, la multa y la prisión.
Ejemplos
- conducir un automóvil a alta velocidad por una zona escolar y herir a un motorista en un choque.
- hacer giros en un estacionamiento helado y golpear a un peatón.
- ignorar una señal de alto y chocar contra un vehículo, lo que causa una lesión al otro conductor.
Defensas
Puede presentar una defensa legal para impugnar un cargo bajo esta estatuta. Las defensas comunes incluyen:
- no manejo temerario,
- ninguna lesión a otra persona, y/o
- necesidad.
Penas
Manejar temerariamente causando una lesión es una falta. Esto se opone a una felonía de California o a una infracción.
La ofensa es castigable con:
- custodia en una cárcel del condado de hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.
Un juez puede otorgar probación de falta (o resumen) en lugar de tiempo de prisión.
Nuestros abogados de defensa penal de California abordarán lo siguiente en este artículo:
- 1. ¿Cuáles son los elementos de manejo temerario con lesión?
- 2. ¿Hay defensas legales?
- 3. ¿Cuáles son las penas por 23104 VC?
- 4. ¿Hay consecuencias migratorias?
- 5. ¿Puedo obtener una condena expurgada?
- 6. ¿Hay delitos relacionados?
El Código de Vehículos 23104 VC es la estatuta de California que hace que sea un delito lesionar a alguien mientras se conduce de manera temeraria.
1. ¿Cuáles son los elementos de manejo temerario con lesión?
Un fiscal debe probar los siguientes elementos para probar un cargo bajo el Código de Vehículos 23104:
- condujiste un vehículo temerariamente, y
- al hacerlo, causaste lesión a otra persona.1
“Manejo temerario” se define como:
- intencionalmente conducir con,
- desprecio desconsiderado por la seguridad de las personas o la propiedad.2
Actúas con “desprecio desconsiderado por la seguridad” cuando:
- estás consciente de que tus acciones presentan un riesgo sustancial e injustificado de daño, y
- intencionalmente ignoras ese riesgo.3
Tenga en cuenta que no tiene que intencionar causar lesión para ser culpable de este delito.4
Cita:
Ejemplo: Michelle está conduciendo rápido por una autopista mientras se desliza entre el tráfico. Se da cuenta de que está conduciendo algo peligroso y podría causar un accidente, pero no le importa. Michelle pronto golpea otro coche e hiere al conductor de ese vehículo.
Aquí, Michelle es culpable de conducir imprudentemente causando lesiones. Ella era consciente de que su conducción creaba un riesgo de daño, pero lo ignoró y causó una lesión al hacerlo.
También tenga en cuenta que si:
- usted confiesa culpable de este delito, la declaración de culpabilidad sólo es válida si,
- los hechos del caso realmente muestran que una persona sufrió una lesión.5
2. ¿Hay defensas legales?
Puede intentar vencer un cargo bajo estas leyes con una defensa legal.
Tres defensas comunes son:
- la conducción no fue imprudente,
- no hubo lesión a otra persona, y/o
- la conducción surgió de la necesidad.
2.1. No conducción imprudente
Sólo es culpable de este delito si causó una lesión mientras conducía imprudentemente. Además, la conducción imprudente tiene un significado específico en la ley penal de California. Esto significa que es una defensa válida para usted mostrar que:
- no estaba conduciendo con,
- desprecio descuidado por la seguridad de los demás.
2.2. Sin lesión
Violas el VC 23104 sólo si conduces imprudentemente y causas una lesión a otra persona. Por lo tanto, siempre es una defensa mostrar que no causaste una lesión.
2.3. Necesidad
Una defensa de necesidad es cuando:
- intentas evitar la culpa,
- mostrando que tenías una razón suficientemente buena para cometer el delito.
La gente a veces se refiere a esta defensa como “culpable con una explicación“. En el contexto del VC 23104, puedes mostrar que cometiste el delito ya que no tenías otra opción. Tal vez, por ejemplo, hubo una emergencia que te hizo conducir imprudentemente.
Una condena bajo esta ley puede resultar en tiempo en la cárcel y/o una multa.
3. ¿Cuáles son las penas por 23104 VC?
Una violación del 23104 VC es un delito menor.
La ofensa es castigable con:
- custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
- una multa máxima de $1,000.6
4. ¿Hay consecuencias migratorias?
Una condena bajo estas leyes no tiene ninguna consecuencia migratoria adversa.
A veces, una condena en California puede llevar a que un no ciudadano sea:
- deportado, o
- marcado como inadmisible.
Un ejemplo es cuando te condenan por un delito grave.
Las violaciones de VC 23104, sin embargo, no tienen este efecto.
5. ¿Puedo obtener una condena expuesta?
Puedes obtener una expulsión por una condena bajo este estatuto.
Esto es cierto siempre y cuando complete exitosamente:
- la libertad condicional, o
- su condena de prisión (lo que sea que se haya impuesto).
6. ¿Hay delitos relacionados?
Hay tres delitos relacionados con la conducción temeraria que causa lesiones. Estos son:
- conducción temeraria – VC 23103,
- conducción temeraria que resulta en una lesión grave específica – VC 23105, y
- concursos de velocidad – VC 23109.
6.1. Conducción temeraria – VC 23103
Código de Vehículos 23103 VC es el estatuto de California que define el delito de “conducción temeraria”. Cometes este delito si:
- condujiste un vehículo en una autopista o en un estacionamiento fuera de la calle, y
- condujiste con descuido temerario por la seguridad de las personas o la propiedad.
No tienes que causar ninguna lesión para ser condenado bajo este estatuto.
6.2. Conducción temeraria que resulta en una lesión grave específica – VC 23105
Código de Vehículos 23105 VC es el estatuto de California que establece que es un delito:
- conducir temerariamente, y
- causar una “lesión cierta” a otra persona al hacerlo.
Estas “lesiones ciertas”, incluyen cosas como:
- una pérdida de conciencia,
- una conmoción cerebral, o
- una fractura ósea.
6.3. Concursos de velocidad – VC 23109
California Código de Vehículos 23109 VC hace que sea un delito participar voluntariamente en un concurso de velocidad.
Un “concurso de velocidad” es cuando:
- corres con tu vehículo,
- contra otro automóvil o contra un reloj u otro dispositivo de medición de tiempo.
A diferencia de VC 23104, no tienes que causar ninguna lesión para ser culpable bajo este estatuto.
Para obtener ayuda adicional…
Contáctenos para obtener ayuda.
Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, lo invitamos a que se comunique con nosotros en el Grupo de Ley Shouse.
Para obtener información sobre las leyes de conducción temeraria en Nevada o Colorado, consulte nuestros artículos sobre:
- “Leyes de conducción temeraria en Nevada (NRS 484B.653),” y
- “Leyes de conducción temeraria de Colorado (42-4-1401 CRS).”
Referencias legales:
- Código de Vehículos de California 23104 VC. Véase también People v. Valenzuela (Cal. App. 3d Dist. 2010), 191 Cal. App. 4th 316; People v. Ollo (2021) 11 Cal. 5th 682; People v. Martinez (2017) 2 Cal. 5th 1093.
- CALCRIM No. 2200 – Conducción temeraria. Instrucciones de Jurado de Delitos Menores de California (edición de 2017).
- Vea el mismo. Véase también People v. Schumacher (1961) 194 Cal.App.2d 335; y, People v. Young (1942) 20 Cal.2d 832.
- Vea el mismo.
- In re Richardson (2011) 196 Cal.App.4th 647.
- Código de Vehículos de California 23104 VC.