Código de Vehículo 23105 VC – Conducción imprudente causando lesiones graves

Código de Vehículo 23105 VC es la estatuta de California que hace que sea un delito para una persona conducir imprudentemente y causar un accidente en el que una persona resulte gravemente herida. Una lesión grave incluye cosas como una pérdida de conciencia, una conmoción cerebral o una fractura ósea.

El lenguaje de 23105 VC establece que:

“(a) Una persona condenada por conducir imprudentemente … que cause directamente una o más de las lesiones especificadas en la subdivisión (b) a una persona distinta del conductor, [es culpable de un delito]

(b) Esta sección se aplica a todas las siguientes lesiones:

• Una pérdida de conciencia.
• Una conmoción cerebral.
• Una fractura ósea.
• Una pérdida o disminución prolongada de la función de un miembro o órgano del cuerpo.
• Una herida que requiera suturas extensas …”

Ejemplos

• maquillarse mientras conduce, chocar con otro coche y causar que el otro conductor se rompa un brazo.
• causar una conmoción cerebral a un peatón después de golpearlo cuando hace giros en un estacionamiento helado.
• herir a un motorista después de golpear su coche cuando pasa una señal de stop.

Defensas

Un acusado puede impugnar un cargo bajo esta estatuta con una defensa legal. Las defensas comunes incluyen:

• no conducir imprudentemente,
• no hay “lesión cierta” y/o
• necesidad.

Penas

Este delito es un wobbler bajo la ley de California. Un fiscal puede acusar a un wobbler como:

• un delito menor, o
• un delito grave.

En la mayoría de los casos, el delito es castigable con prisión en la cárcel del condado por hasta tres años.

Nuestros abogados de defensa penal de California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Qué es conducir imprudentemente con lesión grave?
  • 1.1. Conducir imprudentemente
  • 1.2. Lesión cierta
• 2. ¿Hay defensas para el Código de Vehículos 23105?
  • 2.1. No conducir imprudentemente
  • 2.2. No hay “lesión cierta”,
  • 2.3. Necesidad
• 3. ¿Cuáles son las penas?
• 4. ¿Hay consecuencias migratorias?
• 5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?
• 6. ¿Hay delitos relacionados?
  • 6.1. Conducir imprudentemente – VC 23103
  • 6.2. Conducir imprudentemente causando lesión – VC 23104
  • 6.3. Concursos de velocidad – VC 23109

1. ¿Qué es conducir imprudentemente con lesión grave?

Un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a una persona por un delito:

1. el acusado condujo un vehículo imprudentemente, y
2. al hacerlo, causó una lesión específica o determinada a otra persona.¹

Surgen preguntas bajo esta estatuta sobre el significado de:

• conducir imprudentemente, y
• una “lesión determinada”.

1.1. Conducir imprudentemente

Con fines del VC 23105, “conducir imprudentemente” se define como:

• conducir intencionalmente con,
• desprecio temerario por la seguridad de las personas o la propiedad.²

Una persona actúa con “desprecio temerario por la seguridad” cuando:

1. es consciente de que sus acciones presentan un riesgo sustancial e injustificable de daño, y
2. él ignora intencionalmente ese riesgo.³

Tenga en cuenta que un conductor no tiene que intencionar causar una lesión para ser culpable de este delito.⁴

Ejemplo: Michelle se está maquillando mientras conduce al trabajo. Ella se da cuenta de que está arriesgando un accidente, pero llega tarde y lo hace de todos modos. Finalmente golpea otro coche y el otro conductor sufre una lesión cerebral.

Aquí, Michelle es culpable bajo el VC 23105. Ella sabía que estaba creando un riesgo al conducir y aplicar maquillaje, pero lo ignoró y lo hizo de todos modos. También causó un accidente en el que un conductor sufrió “una lesión determinada” que exige culpa.

1.2. Lesión determinada

Esta estatuta específicamente dice que una “lesión determinada” incluye cualquiera de los siguientes:

• una pérdida de conciencia,
• una conmoción cerebral,
• una fractura ósea,
• una pérdida o disminución prolongada de la función de un miembro o órgano corporal,
• una herida que requiere suturas extensas,
• una desfiguración grave,
• una lesión cerebral, y
• parálisis.⁵

2. ¿Hay defensas para el VC 23105?

Un acusado puede vencer un cargo bajo estas leyes con una buena defensa legal.

Tres defensas comunes son:

1. no conducir imprudentemente,
2. ninguna lesión específica, y/o
3. necesidad.

2.1. No conducir imprudentemente

Una persona es culpable de este delito solo si causó una lesión mientras conducía imprudentemente. Además, conducir imprudentemente tiene un significado específico bajo estas leyes. Esto significa que es una defensa válida para un acusado demostrar que no estaba conduciendo imprudentemente.

2.2. Ninguna lesión específica

Un conductor viola esta estatuta solo si:

1. conduce imprudentemente, y
2. causa una lesión específica enumerada en el VC 23105b.

Por lo tanto, siempre es una defensa para un acusado demostrar que no causó una de estas lesiones.

2.3. Necesidad

Una defensa de necesidad es cuando un acusado:

• intenta evitar la culpa,
• mostrando que tenía una buena razón para cometer un delito.

En el contexto de VC 23105, un acusado puede mostrar que cometió el delito ya que no tenía otra opción. Tal vez, por ejemplo, hubo una emergencia que lo hizo conducir imprudentemente.

3. ¿Cuáles son las penas?

Una violación de estas leyes es un delito menor. Esto significa que un fiscal puede acusar el delito como ya sea:

• un delito menor, o
• un delito grave.

Si es un delito menor, el delito es sancionable con:

• custodia en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.⁶

Si es un delito grave, el delito es sancionable con:

• prisión en la cárcel por hasta tres años, y/o
• una multa máxima de $10,000.⁷

4. ¿Hay consecuencias migratorias?

Una condena bajo esta estatuta no tendrá ninguna consecuencia migratoria negativa.

Si se le condena por un delito, a veces una persona no ciudadana puede:

• ser deportada, o
• ser marcada como inadmisible.

Un ejemplo es cuando una persona no ciudadana es condenada por un delito que implica turpitud moral.

Sin embargo, las condenas por el Código de Vehículos 23105 no producen ninguno de los dos resultados.

5. ¿Puede una persona obtener una condena expurgada?

Una persona puede obtener una condena por el Código de Vehículos 23105 expurgada.

Esto es cierto siempre que el acusado complete exitosamente:

• la libertad condicional, o
• su sentencia de prisión (la que sea impuesta).

6. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con la conducción temeraria que causa una lesión grave específica. Estos son:

1. conducción temeraria – Código de Vehículos 23103,
2. conducción temeraria que causa lesión – Código de Vehículos 23104, y
3. concursos de velocidad – Código de Vehículos 23109.

6.1. Conducción temeraria – Código de Vehículos 23103

El Código de Vehículos 23103 VC es el estatuto de California que define el delito de “conducción temeraria”. Una persona comete este delito si:

1. el acusado condujo un vehículo en una autopista o en un estacionamiento fuera de la calle, y
2. el acusado condujo con desprecio descuidado por la seguridad de las personas o la propiedad.

Una persona no tiene que causar ninguna lesión para ser condenada bajo este estatuto.

6.2. Conducción temeraria que causa lesión – Código de Vehículos 23104

El Código de Vehículos 23104 VC es el estatuto de California que hace que sea un delito para una persona:

1. conducir temerariamente, y
2. causar una lesión a otra persona al hacerlo.

Tenga en cuenta que, a diferencia del VC 23105, este estatuto no define “lesión”. Esto significa que un acusado puede ser culpable de causar cualquier lesión al conducir temerariamente.

6.3. Concursos de velocidad – Código de Vehículos 23109

El Código de Vehículos 23109 VC de California hace que sea un delito participar voluntariamente en un concurso de velocidad.

Un “concurso de velocidad” es cuando una persona:

• corre su vehículo,
• contra otro coche o contra un reloj u otro dispositivo de temporización.

A diferencia de VC 23105, una persona no tiene que causar ninguna lesión para ser culpable bajo este estatuto.

Para obtener ayuda adicional…

Para obtener orientación adicional o para discutir su caso con un abogado de defensa penal, le invitamos a contactarnos en Shouse Law Group.

Para obtener información sobre las leyes de conducción temeraria en Nevada o Colorado, consulte nuestros artículos sobre:

• “Leyes de conducción temeraria en Nevada (NRS 484B.653),” y
• “Leyes de conducción temeraria de Colorado (42-4-1401 CRS).”

---

Referencias legales: