Código de Vehículo 10852 VC – Alteración de un Vehículo Motorizado

Código de Vehículos de California § 10852 VC establece como delito (1) manipular o dañar un vehículo en su totalidad, o (2) romper o quitar partes individuales de un vehículo. Hacerlo es un delito menor castigado con hasta un año en la cárcel del condado.

El texto de la sección del código establece que:

10852. Ninguna persona, ya sea individualmente o en asociación con una o más personas, dañará o manipulará intencionalmente cualquier vehículo o su contenido, ni romperá o quitará alguna parte de un vehículo sin el consentimiento del propietario.

En las citaciones, la policía a menudo se refiere a esta sección como 10852 VC o 10852 CVC como abreviatura del Código de Vehículos de California.

Ejemplos

• Quitar la placa del auto de su vecino
• Entrar a un estacionamiento y quitar el adorno del capó de un Porsche
• Caminar a casa, notar un auto con la puerta abierta y mirar en la guantera del vehículo

Defensas

Afortunadamente, existen varias defensas legales que puede presentar si se le acusa de un delito bajo este estatuto. Estas incluyen demostrar que usted:

• actuó con el consentimiento del propietario del vehículo,
• fue acusado falsamente, y/o
• fue arrestado sin causa probable.

Penalizaciones

Una violación de esta sección se acusa como un delito menor (a diferencia de una infracción o un delito grave en California). La ofensa es castigada con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y
• una multa máxima de $1,000.

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgarle libertad condicional sumaria (o informal).

Nuestros abogados de defensa criminal en California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. ¿Cuándo es un delito manipular un vehículo?
• 2. ¿Cuáles son algunas estrategias comunes de defensa legal?
  • 2.1. Consentimiento
  • 2.2. Acusado falsamente
  • 2.3. Sin causa probable
• 3. ¿Cuáles son las penalizaciones bajo el 10852 VC?
• 4. ¿Existen delitos relacionados?
  • 4.1. Robo de auto – PC 459
  • 4.2. Conducción temeraria – VC 10851
  • 4.3. Daños maliciosos a un vehículo – VC 10853

1. ¿Cuándo es un delito manipular un vehículo?

Código de Vehículos 10852 CVC es el estatuto de California que establece como delito:

1. manipular intencionalmente o dañar un vehículo en su totalidad, o
2. romper intencionalmente o quitar partes individuales de un vehículo.¹

“Manipular” se define como “interferir con.”²

Tenga en cuenta que para ser culpable bajo este estatuto, es necesario que actúe sin el consentimiento del propietario del vehículo.³

También tenga en cuenta que comete un acto intencionalmente cuando lo hace voluntaria o deliberadamente. No es requerido que usted tenga la intención de:

• violar la ley,
• lastimar a alguien más, o
• obtener alguna ventaja.⁴

Puede violar el VC 10852 ya sea:

• actuando solo, o
• actuando en asociación con una o más personas.⁵

Usted actúa “en asociación” con una o más personas cuando se une con otra para lograr un propósito ilegal común.⁶

2. ¿Cuáles son algunas estrategias comunes de defensa legal?

Tres defensas comunes para cargos bajo el VC 10852 son:

1. usted tenía el consentimiento del propietario
2. fue acusado falsamente, y/o
3. la policía no tenía causa probable para arrestarlo.

2.1. Consentimiento

Recuerde que el VC 10852 establece que usted es culpable de manipular un vehículo solo si actúa sin el consentimiento del propietario del vehículo. Esto significa que siempre es una defensa legal demostrar que, aunque hizo algo con un vehículo, tenía la aprobación del propietario para hacerlo.

Por ejemplo, tal vez sacó algo de la guantera después de que el propietario le pidió que lo hiciera.

2.2. Acusado falsamente

Desafortunadamente, no es nada raro ser procesado basado en acusaciones falsas por

• celos,
• venganza, y
• enojo.

Por lo tanto, es una defensa válida decir que una parte lo acusó falsamente de violar el VC 10852.

2.3. Sin causa probable

La Cuarta Enmienda de la Constitución de EE.UU. dice que la policía debe tener causa probable antes de poder detenerlo o arrestarlo.

Si fue detenido o arrestado por violar este estatuto, y no existía causa probable, entonces cualquier evidencia obtenida tras la detención/arresto indebido podría ser excluida del caso. Esta exclusión podría resultar en la desestimación o reducción de cargos.

3. ¿Cuáles son las penalizaciones bajo el 10852 VC?

Una violación del código de vehículos 10852 se acusa como un delito menor. La ofensa es castigada con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y
• una multa máxima de $1,000.⁷

Tenga en cuenta que en lugar de tiempo en la cárcel, un juez puede otorgarle libertad condicional sumaria (o informal).

4. ¿Existen delitos relacionados?

Existen tres delitos relacionados con manipular un vehículo. Estos son:

1. robo de auto – PC 459,
2. conducción temeraria – VC 10851, y
3. daños maliciosos a un vehículo – VC 10853.

4.1. Robo de auto – PC 459

Bajo la ley de California, el robo de un automóvil es en realidad un subconjunto del delito general de robo bajo el Código Penal 459 PC.

El delito ocurre cuando usted entra a un automóvil cerrado o a su cajuela, con la intención de:

• robar el auto (también conocido como “gran robo de auto” o “GTA”),
• robar propiedad contenida en el auto (por ejemplo, cometer el delito de California de hurto menor o gran robo), o
• cometer cualquier otro delito grave de California dentro del vehículo.⁸

El robo de auto es una forma de lo que se llama “robo en segundo grado” en California.⁹

El robo en segundo grado es un delito wobbler, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave, dependiendo de la discreción del fiscal.¹⁰

Si se acusa como delito menor, la pena máxima es encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año.¹¹

Si se acusa como delito grave, la sentencia de cárcel puede ser de 16 meses, dos años o tres años.¹²

4.2. Conducción temeraria – VC 10851

El Código de Vehículos de California 10851 VC es el estatuto que establece como delito conducir o tomar el vehículo de otra persona sin su consentimiento.

Un delito cometido bajo VC 10851 a veces se denomina “conducción temeraria”.

Bajo el Código de Vehículos 10851 VC, el delito de tomar o conducir un auto ilegalmente es un delito wobbler, lo que significa que puede ser acusado como un delito menor o un delito grave.

Si se acusa como delito menor, el delito es castigado con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta un año, y/o
• una multa de hasta $5,000.¹³

Si se acusa como delito grave, el delito es castigado con encarcelamiento en la cárcel del condado por un período de:

• 16 meses,
• dos años, o
• tres años.¹⁴

4.3. Daños maliciosos a un vehículo – VC 10853

El Código de Vehículos 10853 establece que es un delito causar daños maliciosos a un vehículo.

Bajo VC 10853, puede cometer daños maliciosos de dos maneras.

Primero, comete daños maliciosos si:

1. se sube o trepa a un auto mientras está en movimiento o detenido, y
2. lo hace con la intención de causar daños maliciosos.¹⁵

Segundo, también puede cometer daños maliciosos a un vehículo si:

1. entra a un auto e intenta manipular sus palancas, mecanismo de arranque, frenos o cualquier otro mecanismo o dispositivo del vehículo, y
2. lo hace con la intención de causar daños maliciosos.¹⁶

La ley de California establece que “daños maliciosos” es cuando usted desfigura, daña o destruye la propiedad de otro sin consentimiento.¹⁷

Bajo el Código de Vehículos 10853 VC, los daños maliciosos son un delito menor.¹⁸

Como tal, es castigado con:

• encarcelamiento en la cárcel del condado por hasta seis meses, y/o
• una multa de hasta $1,000.¹⁹

Para asistencia adicional…

Si usted o alguien que conoce ha sido acusado de un delito bajo el Código de Vehículos 10852 CVC, le invitamos a contactarnos para una consulta. Estamos disponibles 24/7.

---

Referencias legales: