Código Penal de California 1377 PC permite a los jueces desestimar ciertos cargos por delitos menores si el acusado reembolsa completamente a la víctima por sus pérdidas. Estos acuerdos civiles son típicamente otorgados en casos de robo en tiendas y vandalismo.
El texto completo del estatuto es el siguiente:
1377. Cuando la persona lesionada por un acto que constituye un delito menor tiene un remedio mediante una acción civil, el delito puede ser comprometido, como se establece en la Sección 1378, excepto cuando se comete de la siguiente manera:
(a) Por o contra un oficial de justicia, mientras está en el desempeño de sus funciones.
(b) En forma tumultuaria.
(c) Con la intención de cometer un delito grave.
(d) En violación de cualquier orden judicial descrita en la Sección 273.6 o 273.65.
(e) Por o contra cualquier miembro de la familia o del hogar, o contra cualquier persona cuando la violación involucra a cualquier persona descrita en la Sección 6211 del Código de Familia o en la subdivisión (b) de la Sección 13700 de este código.
(f) Contra una persona mayor, en violación de la Sección 368 de este código o de la Sección 15656 del Código de Bienestar e Instituciones.
(g) Contra un niño, como se describe en la Sección 647.6 o 11165.6.
Análisis Legal
El Código Penal de California 1377 PC codifica el proceso legal de compromiso civil, que permite a un juez desestimar un cargo por delito menor si el acusado reembolsa a la víctima. Sin embargo, los jueces no pueden permitir acuerdos civiles si el delito menor fue cometido:
- contra un niño o una persona mayor;
- por o contra un oficial de policía en servicio;
- en forma tumultuosa;
- con la intención de cometer un delito grave; y/o
- en violación de una orden judicial.1
Los jueces no pueden permitir acuerdos civiles si el delito menor no resulta en responsabilidad civil. Los jueces solo desestimarán un cargo por delito menor si la víctima comparece ante el tribunal y reconoce que fue completamente reembolsada por el acusado.2
En la práctica, los delitos menores de California que con frecuencia se desestiman mediante un acuerdo civil incluyen:
- robo menor (Código Penal 484(a)),
- vandalismo (Código Penal 594),
- robo en tiendas (Código Penal 459.5), y
- malversación de fondos (Código Penal 503).
Tenga en cuenta que el acuerdo civil no está disponible para delitos como huida del lugar del accidente (Código de Vehículos 20002 VC) y DUI.3
PC 1377 permite a las personas acusadas de ciertos delitos menores desestimar el caso si pagan daños a la víctima.
Referencias legales
- Código Penal de California 1377 PC – Acuerdo de delito por el cual la persona lesionada tiene una acción civil; Excepciones. People v. Gokcek (Tribunal Superior de California, 2006), 138 Cal. App. 4th Supp. 8.
- Igual. Código Penal de California 1378 PC.
- California vs Dimacali (, 2019) .