¿DUI vs DWI – Hay alguna diferencia?

Publicado June 30, 2023

En la mayoría de los estados, no hay diferencia entre los términos DUI y DWI. En estos estados, “conducir bajo la influencia” y “conducir bajo los efectos de la intoxicación” significan lo mismo. Algunos estados usan otras frases para el delito, como “operar bajo la influencia”.

Las frases generalmente se pueden usar intercambiablemente. Sin embargo, algunos estados usan frases diferentes para describir diferentes delitos.

¿Qué significa DUI?

DUI significa conducir bajo la influencia. Es el delito de conducir un vehículo mientras está bajo la influencia de:

• alcohol,
• drogas, o
• ambos alcohol y drogas.

Muchos estados usan la frase “conducir bajo la influencia”, o DUI, para referirse a:

• manejar borracho, o
• manejar bajo los efectos de drogas.

Algunos de estos estados son:

• California,[1]
• Montana,[2]
• Nebraska,[3] y
• [4]

Más de la mitad de los estados de los EE. UU. se refieren al delito como un DUI.

¿Y qué hay de DWI?

DWI puede significar:

• conducir bajo los efectos de la intoxicación, o
• conducir bajo los efectos de la imposibilidad.

La frase también describe el delito de conducir un vehículo mientras está afectado por drogas, alcohol o ambos.

Algunos de los estados que se refieren al delito como un DWI incluyen:

• Misuri,[5]
• Nuevo Hampshire,[6] y
• [7]

Aproximadamente una docena de estados se refieren al manejo bajo la influencia de alcohol o drogas como un DWI.

¿Cuáles son algunas otras formas de referirse al manejo bajo la influencia de alcohol, como OWI?

DUI y DWI no son los únicos acrónimos que los estados usan para describir el delito de manejo bajo la influencia de alcohol o drogas. Algunos estados se refieren al delito como:

• operar mientras está intoxicado (OWI),[8]
• operar bajo la influencia (OUI),[9] o
• operar un vehículo en estado de embriaguez (OVI).[10]

En general, todas estas frases se pueden usar intercambiablemente. En casi todos los estados, no hay diferencia entre un DWI, un DUI, un OUI o cualquier otro nombre para el delito. Si bien la ley usará un término, no es dañino usar otro y la gente generalmente sabrá a qué te refieres.

¿Cuándo hay una diferencia entre DUI vs DWI?

En un par de estados, sin embargo, hay una diferencia entre las frases para las leyes de manejo bajo la influencia de alcohol. 2 de estos estados son:

• Oklahoma, y
• Nueva York.

En estos estados, el nombre de la acusación de manejo bajo la influencia de alcohol se basa en la cantidad de alcohol en su sistema. Un nombre para el delito se usa para un per se DUI donde su concentración de alcohol en sangre o concentración de alcohol en sangre (BAC) está en o por encima del límite legal. Otro nombre para el delito se usa cuando su nivel de BAC está por debajo del límite legal pero el oficial de la ley que lo arresta cree que está demasiado afectado para manejar con seguridad.

En Oklahoma, un DUI es el delito de conducir un vehículo motorizado con un BAC de 0.08 por ciento o superior.[11] Mientras tanto, un DWI es el delito de conducir mientras está afectado por el alcohol.[12] La estatuta DWI no especifica un límite legal de BAC. Esto significa que, en Oklahoma, puede enfrentar una acusación de DWI si estaba por debajo del límite legal pero el oficial pensó que estaba demasiado afectado para manejar con seguridad. Sin embargo, para obtener una acusación de DUI, debería tener un BAC de 0.08 por ciento o superior.

Las penas por estos diferentes delitos son diferentes en Oklahoma, también. La menor ofensa de DWI es un delito menor que conlleva las siguientes penas^[13]:

Antecedentes Penales	Tiempo Máximo de Prisión	Multas Potenciales	Suspensión de Licencia de Conducir
Primer delito de DWI	6 meses	$100 a $500	30 días
Segundo delito	6 meses	$100 a $500	6 meses
Tercero y subsiguientes delitos	6 meses	$100 a $500	1 año

DUI, donde se encontró que su BAC estaba por encima del límite legal, conlleva penas más altas en Oklahoma[14]:

Antecedentes Penales	Tiempo de Prisión Potencial	Multas Máximas	Suspensión de Licencia de Conducir
Primer delito de DUI	Hasta 1 año	$1,000	180 días
Segundo delito	1 a 5 años	$2,500	1 año
Tercero y subsiguientes delitos	1 a 10 años	$5,000	3 años

Esto refleja el mayor nivel de embriaguez.

La ley es similar en Nueva York. Allí, el manejo bajo la influencia de alcohol per se – donde su BAC está en o por encima del límite legal – es un caso de DWI. Sin embargo, la ley usa otra frase, manejar con habilidad disminuida (DWAI) para estar por debajo del límite legal pero aún demasiado afectado para conducir de forma segura. Además, estas y otras infracciones relacionadas con el alcohol están prohibidas por un estatuto titulado “operar un vehículo motorizado bajo la influencia“, que es similar a OUI. [15] Al igual que en Oklahoma, las penas por conducir con un BAC por encima del límite legal son mayores. [16]

Debido a que hay diferentes conjuntos de penas por una condena por DUI y una condena por DWAI o DWI, es aún más importante contratar a un abogado de defensa penal de una firma de abogados de renombre si te arrestan.

¿Cuál es el límite legal?

En general, el límite legal BAC para el alcohol es del 0,08 por ciento. Sin embargo, hay algunas excepciones a esta regla, la más notable:

• los conductores comerciales, como los camioneros, generalmente tienen que cumplir con un límite de BAC más bajo, a menudo 0,04 por ciento, [17]
• los conductores menores de edad tienen límites de BAC más bajos, a menudo 0,02 por ciento, [18] aunque puede ser 0,00 en estados que tienen las llamadas “leyes de tolerancia cero”, [19] y
• en Utah, donde el límite legal es 0,05 por ciento. [20]

Su BAC se prueba inicialmente en el lugar de la parada de tráfico usando una prueba de aliento portátil conocida como breathalyzer. Si el oficial de policía hace un arresto, usted someterá a otra prueba de BAC en la estación de policía.

Rechazar la prueba de aliento viola la ley de consentimiento implícito de su estado, lo que desencadena una suspensión automática de la licencia.

Si bien algunos estados han adoptado un límite legal para la marihuana, [21] no hay ningún límite legal ampliamente aceptado para conducir bajo la influencia de drogas.

¿Cuál es la ley en California?

En California, el delito de conducir bajo los efectos de drogas o alcohol se conoce como DUI. No hay delitos separados para las otras frases que se usan comúnmente para el delito. Por lo tanto, otras descripciones, como DWI, se pueden usar de manera intercambiable.

La ley estatal de California sobre DUI se aplica al manejo bajo la influencia de todos los siguientes:

• alcohol,
• drogas ilegales, como la cocaína,
• drogas legales, como la marihuana,
• drogas con receta, y
• una mezcla de drogas y alcohol.

Citaciones legales:

[1] Código de Vehículos de California 23152 (a) VEH.

[2] Código Anotado de Montana 61-8-1002.

[3] Estatuto Revisado de Nebraska 60-6,196.

[4] Estatuto de Wyoming 31-5-233.

[5] Estatutos Revisados de Missouri 577.010.

[6] Estatuto Anotado Revisado de Nuevo Hampshire 265-A:2.

[7] Código Penal de Texas 49.04.

[8] Ver, por ejemplo, Leyes Compiladas de Michigan 257.625.

[9] Ver, por ejemplo, Estatuto Revisado de Maine Título 29-A, Sección 2411.

[10] Código Revisado de Ohio Anotado 4511.19.

[11] Estatuto de Oklahoma Título 47, Sección 11-902.

[12] Estatuto de Oklahoma Título 47, Sección 761.

[13] Mismo.

[14] Estatuto de Oklahoma Título 47, Sección 11-902 (C).

[15] Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York 1192.

[16] Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York 1193.

[17] Ver, por ejemplo, Código de Vehículos de California 23152 (d) VEH.

[18] Código Anotado de Georgia 40-6-391 (k) (1).

[19] Estatuto Revisado de Maine Título 29-A, Sección 2411.

[20] Código Anotado de Utah 41-6a-502.

[21] Código Anotado de Montana 61-8-1002(1)(d).