En California, DUI es el acrónimo correcto para el delito de conducir bajo la influencia de drogas o alcohol. Sin embargo, también es común referirse al delito como DWI, o conducir bajo la influencia. A diferencia de otros estados, no hay diferencia entre DUI y DWI en California. Los términos son intercambiables.
Diferentes términos para conducir ebrio
Cada estado tiene su propia ley penal. Algunos de ellos usan diferentes palabras para referirse al delito de operar un vehículo motorizado bajo la influencia de drogas o alcohol. Algunos de los términos más comunes para conducir ebrio o drogado son:
- conducir bajo la influencia (DUI),
- conducir mientras está intoxicado (DWI),
- conducir mientras está incapacitado (también DWI),
- operar bajo la influencia (OUI),
- operar mientras está intoxicado (OWI),
- conducir mientras está incapacitado (DWAI) y
- operar un vehículo mientras está incapacitado (OVI).
En la gran mayoría de los estados, incluyendo California, estos términos se usan indistintamente. Todos se refieren al delito de conducir un vehículo motorizado bajo la influencia de drogas o alcohol. Los abogados de defensa criminal en nuestra firma de abogados han encontrado que las personas generalmente entienden lo que quieres decir, incluso si no usas el término DUI.
Los diferentes acrónimos solo importan en un par de estados. Por ejemplo, en Nueva York, DWI es el delito de conducir con un contenido de alcohol en sangre (BAC) igual o superior al límite legal, mientras que DWAI es el delito de conducir mientras está demasiado incapacitado para conducir de manera segura, incluso si su nivel de BAC estaba por debajo del límite legal. [1]
Tipos de cargos por DUI en California
En California, hay numerosos delitos de DUI diferentes con los que puedes ser acusado. Algunos de los cargos por DUI más comunes son:
- DUI per se, donde tu BAC estaba igual o por encima del límite legal (Código de Vehículos de California 23152(b) VC),
- DUI, donde tu BAC no estaba por encima del límite legal pero aún estabas demasiado incapacitado para conducir de manera segura (Código de Vehículos de California 23152(a) VC),
- conducir drogado, donde estabas demasiado incapacitado por drogas para conducir de manera segura (Código de Vehículos de California 23152(f) VC),
- DUI por conductores contratados, donde conducías bajo la influencia de drogas o alcohol mientras un pasajero contratado estaba en el vehículo (Código de Vehículos de California 23152(e) VC),
- DUI que causa lesiones, donde conducías bajo la influencia de drogas o alcohol y causaste un accidente que lastimó a alguien más (Código de Vehículos de California 23153 VC),
- DUI para menores de edad, donde tienes menos de 21 años y conducías con cualquier cantidad de alcohol en tu sistema en violación de la ley de “tolerancia cero” de California (Código de Vehículos de California 23136 VC) y
- homicidio vehicular mientras estás intoxicado, donde conducías bajo la influencia y causaste un accidente fatal (Código Penal de California 191.5(b) PC).
Según el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV):
En 2019, hubo 124,141 arrestos por DUI y 88,043 condenas en California. [2]
Consecuencias de una condena por DUI
Las consecuencias de una condena por DUI en California dependen de:
- el cargo preciso que enfrentas,
- factores agravantes y
- tu historial criminal.
Sin embargo, es probable que enfrentes:
- una suspensión o revocación de tu licencia de conducir,
- una escuela de DUI,
- multas penales,
- libertad condicional y/o
- tiempo en la cárcel.
Los abogados de DUI en nuestras oficinas han encontrado que incluso los clientes que evitan el tiempo en la cárcel enfrentan graves repercusiones por un cargo de DWI. Esto es particularmente cierto para los conductores comerciales, que pueden tener dificultades para encontrar trabajo con un caso de DUI en su historial criminal.
Sin embargo, nuestros abogados de defensa criminal tienen formas de mitigar la gravedad de las sanciones por un cargo de conducir ebrio o drogado. Por ejemplo, podemos reducir la inconveniencia de la suspensión de la licencia al pedirle al tribunal que te permita instalar un dispositivo de interbloqueo de encendido (IID) en tu vehículo.
El cargo por DUI
Nuestros abogados de defensa de DUI han encontrado que el cargo por DUI que enfrentas es el factor más importante en las posibles consecuencias.
Por ejemplo, una condena por un cargo de delito menor de DUI per se por primera vez, donde el oficial de policía encontró que su BAC estaba en o por encima del límite legal durante una parada de tráfico, conlleva:
- 3 a 5 años de libertad condicional,
- una suspensión de licencia de 6 meses,
- $390 a $1,000 en multas, más evaluaciones de penalización, y
- de 48 horas a 6 meses en la cárcel.[3]
Si se trata de un cargo por delito grave de DUI que causa lesiones, donde estaba bajo la influencia de drogas o alcohol y causó un accidente automovilístico que lastimó a alguien más, una condena conllevaría:
- una suspensión de licencia de hasta 5 años,
- un estado de infractor de tráfico habitual (HTO) durante 3 años,
- hasta $5,000 en multas, y
- hasta 4 años en prisión.[4]
Factores agravantes
Algunos factores agravantes pueden aumentar las consecuencias de una condena por DUI. Algunos de estos incluyen:
- resultados de pruebas que demuestren que tenía una concentración de alcohol en sangre (BAC) del 0.15 por ciento o más,
- tener un menor de 14 años en el vehículo con usted,
- negarse a tomar una prueba química, un alcoholímetro o una prueba de sangre cuando se lo pida el oficial de policía, y
- exceso de velocidad mientras está bajo la influencia de alcohol o drogas.
Su historial criminal
Los delitos de DUI son acumulativos según la ley de California. Esto significa que cada condena sucesiva conllevará penas más altas que la última violación de las leyes de DUI del estado.
Por ejemplo, las penas por un DUI per se aumentan por cada condena que haya tenido en los últimos 10 años[5]:
| Número de condenas por DUI en los últimos 10 años | Posible tiempo en la cárcel | Suspensión de licencia | Escuela de DUI |
| 0 | 48 horas a 6 meses | 6 meses | Por lo general, 3 meses |
| 1 | 96 horas a 1 año | 2 años | 18 o 30 meses |
| 2 o más | 120 días a 1 año | 3 años | 30 meses |
Por eso es extremadamente importante tener un abogado de DUI de su lado si alguna vez es arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.
Citas legales:
[1] Ley de Vehículos y Tráfico de Nueva York 1192.
[2] DMV de California, “Estadísticas resumidas de DUI: 1980 – 2020.”
[3] Código de Vehículos de California sección 23536 VC.
[4] Código de Vehículos de California 23556 VC.
[5] Código de Vehículos de California 23536 VC.
