Después de una violación de libertad condicional por delito grave en California, pueden ocurrir tres cosas. El juez puede:
- reinstaurar la libertad condicional bajo los términos originales,
- modificar los términos de la libertad condicional para hacerlos más estrictos, o
- revocar la libertad condicional y enviarte a prisión para cumplir el resto de tu condena.
Los jueces de California en la audiencia por violación de libertad condicional generalmente tienen mucha discreción sobre cómo reaccionar ante una violación comprobada.1 Sin embargo, los siguientes factores pueden hacer más probable que el juez simplemente reinstaure o modifique la libertad condicional, en lugar de revocarla:
- la violación fue la primera,
- aparte de la violación, estás en camino de cumplir los términos de la libertad condicional a tiempo,
- la violación fue menor o una violación técnica, y
- el delito subyacente fue un delito grave de bajo nivel
Si al menos uno de estos factores está presente, la violación de la libertad condicional puede no llevar a una sentencia de cárcel. Sin embargo, las violaciones de la libertad condicional por delito grave, en lugar de libertad condicional por delito menor o informal, son tomadas mucho más en serio por el sistema de justicia penal de California.
¿Qué sucede si el juez reinstaura la libertad condicional?
Si el juez decide reinstaurar la libertad condicional, probablemente serás liberado de la custodia. Volverás a tu período de libertad supervisada bajo las mismas reglas que antes. El juez puede advertirte que no rompas las reglas, nuevamente.
Este es el mejor resultado para ti si has sido acusado de violar la libertad condicional, aparte de demostrar que no hubo violación alguna. Sin embargo, si la libertad condicional se reinstaura y luego rompes una de sus reglas, la violación previa se usará en tu contra.
Los jueces de California son más propensos a reinstaurar la libertad condicional si:
- fue una violación por primera vez,
- la violación fue menor o trivial,
- el delito subyacente fue menor o no violento, y
- no representas una amenaza para la comunidad.
Ejemplo: Clark está en libertad condicional por delito grave por fabricación de una sustancia controlada. Llega 15 minutos tarde a su reunión con su oficial de libertad condicional.
¿Qué pasará si se modifican los términos?
Si el juez modifica la libertad condicional, entonces serás liberado de nuevo a la supervisión comunitaria. Esta vez, sin embargo, las reglas de tu libertad condicional serán más estrictas que antes.
Aunque conseguir una modificación de la libertad condicional es mejor que que te revoquen la libertad condicional por completo, los detalles de la modificación importan mucho. En algunos casos, los nuevos términos de la liberación son tan estrictos que será muy difícil cumplirlos por mucho tiempo.
Un abogado defensor penal calificado en California puede ayudarte a conseguir los mejores términos posibles para tu liberación supervisada.
“Las violaciones técnicas” ocurren al violar un término de la libertad condicional. “Las violaciones directas” ocurren cuando cometes un delito completamente nuevo.
¿Qué sucede si se revoca la libertad condicional?
Si el juez revoca la libertad condicional, entonces serás enviado a la Prisión Estatal de California. Tendrás que pasar el resto de tu condena suspendida como tiempo en la cárcel, en lugar de estar en libertad supervisada. Si la condena no fue suspendida, entonces puedes enfrentar la pena máxima por el delito subyacente.
Las revocaciones de libertad condicional son comunes cuando la violación fue grave. Si cometiste un nuevo delito, la infracción violará un término de tu libertad condicional y llevará a una audiencia por violación. No solo es probable que te envíen a la cárcel por violar la libertad condicional, sino que también enfrentarás cargos penales por el nuevo delito.
Ejemplo: Clark fue condenado por fabricación de drogas y puesto en libertad condicional. Su condena de tres años en prisión fue suspendida. Un año después, es arrestado, acusado y condenado por conducir bajo la influencia (DUI) después de fallar una prueba de drogas en la carretera. Además del delito de DUI, es probable que la libertad condicional de Clark por su delito de fabricación de drogas también sea revocada y será enviado a prisión por los 2 años restantes de su condena.
Una revocación es el peor resultado que puede ocurrir en una audiencia por violación de libertad condicional. Los abogados defensores penales en California hacen todo lo posible para evitar este resultado.
Deberías tener un abogado que te represente en tu audiencia por violación de libertad condicional.
¿Qué pasa si no se prueba ninguna violación?
Si no se prueba ninguna violación, entonces serás liberado de la custodia y volverás a tu período de libertad supervisada. Esto es igual que una reinstauración de la libertad condicional, excepto por 2 cosas:
- no serás advertido por el juez para que no cometas otra violación, y
- no habrá una violación previa de libertad condicional en tu historial, si vuelves a ser acusado de romper una regla.
Demostrar que no hubo violación es el mejor resultado posible en una audiencia por violación de libertad condicional en California.
¿Cómo funciona el proceso de la audiencia por violación de libertad condicional?
Si un juez o un oficial de libertad condicional de California cree que se ha violado un término o condición de la libertad condicional por delito grave, se emitirá una orden de arresto judicial. Serás arrestado y retenido en la cárcel del condado. Se programará una audiencia por violación de libertad condicional, también conocida como audiencia de revocación.
Entre el arresto y la audiencia, queda a discreción del juez liberarte bajo fianza.
En la audiencia, el fiscal tiene la carga de la prueba para demostrar que violaste un término de tu liberación. Los fiscales deben demostrar esto por preponderancia de la evidencia.2 Esto es un estándar menor que el de más allá de toda duda razonable necesario para una condena en juicio.
Una vez que el fiscal haya presentado el caso de la policía, el abogado de violación de libertad condicional presentará evidencia de que:
- en realidad no violaste un término de tu liberación, o
- la violación no fue lo suficientemente grave como para justificar una revocación.
El juez entonces emitirá un fallo.
En algunos casos de violación de libertad condicional, el juez puede emitir “órdenes de arresto sin derecho a fianza.”
¿Qué es una violación de libertad condicional?
La libertad condicional es una forma de liberación supervisada. Aunque no pasarás tu condena en prisión, aún tendrás que cumplir con los términos de tu libertad condicional. Estas condiciones pueden ser bastante estrictas. Los términos y el período de tiempo en libertad condicional dependerán del caso penal y de tu historial criminal.
Algunas de las violaciones más comunes en California son:
- no cometer otro delito durante el período de libertad condicional,
- someterse y aprobar pruebas de drogas aleatorias,
- presentarse en las fechas regulares de la corte,
- ver a un oficial del departamento de libertad condicional,
- pagar restitución a la víctima, y
- realizar servicio comunitario.
No cumplir con cualquiera de estas reglas puede constituir una violación de la libertad condicional. Si has violado la libertad condicional, puedes enfrentar una audiencia de revocación y cumplir el resto de tu condena en la Prisión Estatal de California.
No todas las violaciones son iguales, sin embargo. Si violas la libertad condicional por llegar tarde a una fecha requerida en la corte, probablemente se tratará como una violación técnica. Estas a menudo se sancionan con la reinstauración o modificación de la libertad condicional. Sin embargo, cometer otro delito casi con seguridad llevará a una revocación.
¿En qué se diferencia esto de la libertad condicional informal en California?
La libertad condicional formal, también llamada libertad condicional por delito grave, es diferente de la libertad condicional informal o por delito menor en que las violaciones de la libertad condicional por delito grave tienen más probabilidades de llevar a una revocación. Las violaciones de la libertad condicional por delito menor tienen más probabilidades de ser sancionadas con una modificación o reinstauración de la libertad condicional.
Es más difícil ganar una audiencia por violación de libertad condicional que un juicio penal.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Una Evaluación de la Libertad Condicional Intensiva en California – Journal of Criminal Law and Criminology.
- Perdidos en la Libertad Condicional: Contraste del Tratamiento de los Acuerdos de Registro en Libertad Condicional en California y Tribunales Federales – UCLA Law Review.
- ¿Cargo Penal o Violación de Libertad Condicional? Discreción Fiscal y Implicaciones para la Investigación en el Procesamiento Penal – Criminology.
- Proposición 36: Ignorando la Amenabilidad y Evitando la Responsabilidad – BYU Journal of Public Law.
- Género y la Liberación de la Cárcel: Prediciendo la Probabilidad de una Violación de Libertad Condicional versus un Nuevo Delito – Corrections.
