DUI por primera vez en Nevada: 4 cosas clave que debes saber

Una condena por DUI de primera ofensa en Nevada generalmente resulta en 2 días a 6 meses de prisión o 48 a 96 horas de servicio comunitario, una multa de $400 a $1,000 más los costos de la corte y una revocación de la licencia de 185 días, así como la asistencia obligatoria a la escuela de DUI y un panel de impacto a la víctima. Las penas pueden variar dependiendo de las circunstancias del caso.

A menudo es posible convertir el tiempo de prisión en servicio comunitario y la revocación de la licencia en una licencia de conducir restringida con un dispositivo de bloqueo de encendido. También puede ser posible reducir o desestimar la acusación de DUI.

Las sanciones aumentan si

• el conductor tiene antecedentes de DUI dentro de los últimos 7 años,
• el conductor causa un accidente en el que alguien resulta herido o muerto,
• el BAC se mide en .18 o más, o
• el conductor es menor de 21 años.

Definición

Un DUI primero es cuando alguien es acusado de conducir bajo los efectos del alcohol o de drogas, y la persona no tiene antecedentes de DUI en los últimos 7 años. Incluso los conductores que no estén afectados pueden ser condenados por “DUI per se” por tener:

• un contenido mínimo de alcohol en sangre (BAC) del 0,08%, o
• cantidades ilegales de sustancias controladas en su sangre (DUI de drogas o “DUID”), como DUI de medicamentos con receta o DUI de marihuana.

Sellado de registros

Los infractores de DUI por primera vez tienen que esperar 7 años después de que el caso termine para obtener un sellado de registros. Pero es posible negociar un DUI primero para reducirlo a una desestimación o conducción imprudente (NRS 484B.653), que puede ser sellado después de solo 1 año.

Defensas

No es infrecuente que la policía cometa errores al ejecutar un arresto por DUI. Y las herramientas y pruebas que usan para determinar los niveles de intoxicación son poco fiables. Por lo tanto, un abogado defensor llevaría a cabo una exhaustiva investigación para demostrar que las pruebas del estado no son lo suficientemente sólidas como para apoyar una condena.

En este artículo, nuestros abogados de defensa de DUI de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Puedo ir a la cárcel por un DUI primero en Las Vegas, Nevada?
• 2. ¿Qué sucede con mi licencia de conducir y mi registro criminal?
• 3. ¿Cómo puede ayudar un abogado defensor?
• 4. ¿Puedo reducir o desestimar un DUI por primera vez?

Para obtener información sobre cargos sucesivos en Nevada, consulte nuestros artículos sobre penas de DUI por segunda vez y penas de DUI por tercera vez.

Para una visión general, vaya a nuestro artículo sobre las penas por DUI de Nevada.

En este artículo, nuestros abogados discutirán 4 cosas clave que debes saber sobre cómo lidiar con un cargo por DUI por primera vez en Las Vegas:

1. ¿Puedo ir a la cárcel por un DUI por primera vez en Las Vegas, Nevada?

Es posible pero poco probable. Un juez tiene la discreción de imponer la pena máxima de delito menor de seis (6) meses en la cárcel.¹

Pero en la práctica, los acusados que son condenados por un DUI reciben la siguiente sentencia mínima obligatoria:

• Multas:
  • De $400 a $1,000 más los costos de la corte;
  • por ejemplo, el Tribunal de Justicia de Las Vegas cobra un total de $685, y el Tribunal Municipal de Las Vegas cobra un total de $810;
• Clases:
  • Escuela de DUI, que es un programa de conciencia sobre el alcohol y seguridad vial de ocho (8) horas que generalmente se puede completar en línea. El acusado debe pagar por el curso, alrededor de $150;
  • Asistencia a un Panel de Impacto de Víctimas, como una charla de MADD. Esto generalmente cuesta al acusado $40;
• Orden de “mantenerse alejado de problemas”:
  •  El acusado no puede recibir nuevas detenciones o citaciones, excepto multas menores de tráfico mientras el caso de DUI esté abierto. Los casos de DUI generalmente duran seis (6) meses o un año;²
• Revocación de la licencia de conducir:
  • Revocación de la licencia de conducir de 185 días por parte del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV), pero los acusados pueden obtener una licencia restringida de inmediato con un dispositivo de aliento interlock;³
  • El acusado debe mantener un seguro SR-22 durante tres (3) años para rehabilitar y mantener su licencia de conducir;
• Dispositivo de bloqueo de encendido:⁴
  • La corte ordenará que el acusado instale un dispositivo de bloqueo de encendido en cada uno de sus autos por lo menos durante seis (6) meses;
  • El acusado paga la instalación y el mantenimiento de los dispositivos;⁵ y
• Cárcel o servicio comunitario:
  • • La ley exige que el acusado cumpla al menos dos (2) días en la cárcel por un DUI por primera vez. Pero los jueces generalmente cuentan la detención y la encarcelación inicial como dos (2) días de crédito por tiempo servido. Si el acusado salió de la cárcel antes de que terminaran los dos (2) días, el juez puede ordenar al acusado que complete 48 a 96 horas de servicio comunitario;

  Finalmente, el juez impondrá una sentencia de prisión suspendida de seis (6) meses. Esta es una forma de libertad condicional en la que el acusado no pasará tiempo en la cárcel siempre y cuando cumpla con todos los términos de la sentencia anterior.

Tenga en cuenta que los acusados de DUI que transportaban un niño menor de 15 en el momento de la detención pueden enfrentar castigos más duros que los normales. Los ejemplos incluyen

• una multa más alta o
• alguna pena de prisión obligatoria. ⁶

Además, tenga en cuenta que las anteriores condenas por DUI por delitos menores de más de siete (7) años atrás no se contarán en contra del caso actual del acusado. Siempre y cuando hayan pasado siete (7) años entre la fecha de la detención anterior y la actual, el incidente actual del acusado se acusará como un DUI primero. ⁷
Finalmente, tenga en cuenta que la ley de Nevada no hace distinción entre los DUIs anteriores que ocurrieron en Nevada o en otra parte de los Estados Unidos.

Ejemplo: Greg fue condenado por DUI 1º en California tras un arresto el 1 de enero de 2018. Luego, el 1 de enero de 2020, Greg fue arrestado por conducir bajo la influencia de alcohol en Henderson, Nevada. Dado que el arresto anterior por conducir bajo los efectos del alcohol ocurrió dentro de los siete (7) años desde este arresto actual, Greg enfrentará cargos de DUI 2º en Nevada. No importa que el arresto anterior ocurriera fuera del estado.

Lea acerca de leyes para conductores ebrios menores de 21.

1.1. Una BAC de .18 o mayor

Si la concentración de alcohol en la sangre del acusado era de 0.18 o mayor en el momento del arresto por conducir bajo los efectos del alcohol, el juez también ordenará estas penas adicionales:

• una evaluación de dependencia al alcohol/drogas (Programa de Evaluación), que cuesta $100,
• un programa de tratamiento para el abuso de alcohol o drogas (dependiendo de los resultados de la evaluación), y
• de uno a tres años (12 – 36 meses) de tener un dispositivo de bloqueo de encendido en cada uno de los vehículos del acusado, además de los costos de instalación y mantenimiento⁸

Lea acerca de las penas por negarse a dar consentimiento para realizar una prueba de aliento o sangre.

1.2. Advertencia de Derechos

Si un acusado pleitea culpable (o no contesta) por el primer delito de conducir un vehículo motorizado bajo los efectos del alcohol en Nevada, el tribunal requerirá que firme un formulario de “advertencia de derechos”. (Haga clic aquí para ver un ejemplo.) Este documento describe cómo conducir bajo los efectos del alcohol es un delito “priorable”, lo que significa que las penas se agravan con cada condena sucesiva.

1.3. Condena previa por DUI felón

Cualquier persona con una condena previa por DUI felón enfrentará otra acusación de DUI felón si es arrestado nuevamente por conducir bajo los efectos del alcohol. No importa si el próximo incidente de conducción bajo los efectos del alcohol no involucró lesiones, o si el arresto anterior por conducir bajo los efectos del alcohol ocurrió hace más de siete (7) años. “Una vez felón, siempre felón”.⁹

2. ¿Qué sucede con mi licencia de conducir y mi historial criminal?

Toda detención por DUI de primera ofensa abre dos casos separados que funcionan de forma independiente entre sí:

1. Un caso de DMV, que puede resultar en la revocación de la licencia, y
2. Un caso criminal, que puede resultar en una condena por DUI que permanece en el registro del acusado durante siete (7) años.

2.1. Licencia de conducir

El DMV impone una revocación de la licencia de conducir de 185 días a las personas arrestadas por conducir bajo la influencia de alcohol por primera vez.¹⁰
Tenga en cuenta que los conductores comerciales arrestados por conducir bajo la influencia enfrentan una revocación de un (1) año de su licencia de conducir comercial (CDL). No importa si estaban conduciendo un vehículo personal en el momento del arresto por conducir bajo la influencia. Además, tenga en cuenta que la revocación durará tres (3) años si el conductor transportaba materiales peligrosos.¹¹

Las personas cuyas licencias sean revocadas por un DUI tendrán que pagar las siguientes tarifas para recuperar la licencia:¹²

Multas del DMV de Nevada por DUI de 1er tiempo	Tarifas
Penalidad Civil de Compensación de Víctimas	$35
Tarifa de reinstalación	$121

2.1.1 Audiencias del DMV

Si la prueba de aliento o de sangre del conductor muestra una BAC de .08% o más, al sospechoso se le otorga una licencia temporal de siete (7) días. Si el acusado no solicita una audiencia del DMV para luchar contra la revocación, la revocación comenzará después del séptimo día. Si el acusado solicita una audiencia del DMV, la revocación se pospone pendiente del resultado de la audiencia.

Las audiencias del DMV pueden ser difíciles de ganar. Esto se debe a que las audiencias del DMV exigen un estándar de prueba mucho más bajo por parte del estado que los juicios criminales. Pero todavía puede ser posible ganar una audiencia del DMV

• si hay problemas o inconsistencias en la evidencia del estado, o
• si el oficial de arresto no asiste a la audiencia.

Incluso si el acusado gana la audiencia del DMV, el DMV todavía impondrá una revocación de la licencia si el acusado es condenado por conducir bajo la influencia en la corte criminal. Por lo tanto, la única forma de evitar una revocación de la licencia en un caso de DUI es

1. tener éxito en reducir o desestimar la acusación criminal de DUI, y
2. ganar la audiencia del DMV.¹³

2.1.2 Licencia restringida

Un acusado de conducir bajo la influencia de alcohol puede ser elegible para solicitar una “licencia restringida” de inmediato si el acusado instala un dispositivo de bloqueo de encendido.

Una licencia restringida permite al acusado conducir solo al trabajo, la escuela, los supermercados, las citas médicas o las visitas de los hijos ordenadas por el tribunal. Todos los demás privilegios de conducción permanecen suspendidos. Haga clic aquí para la solicitud de licencia restringida. ¹⁴

2.2. Registro criminal

Una vez que una persona es arrestada por violar las leyes de DUI de Nevada, el arresto se registra en el registro criminal del acusado. Si el caso da lugar a un veredicto de culpabilidad, la condena también se registra en el registro criminal del acusado. La única forma de evitar que el caso de DUI aparezca en los chequeos de antecedentes es sellar el caso.

• Manejar bajo la influencia. Las personas condenadas por conducir bajo la influencia por primera vez en Nevada pueden solicitar al tribunal que selle el caso una vez que hayan pasado siete (7) años desde que el caso se cerró. ¹⁵
• Manejar temerariamente. Si la acusación de conducir bajo la influencia se reduce a manejar temerariamente, el período de espera para iniciar un sello de registro es de solo un (1) año después de que el caso se cerró. ¹⁶
• Desechar. Y si la acusación de conducir bajo la influencia se desecha por completo, o si el acusado es declarado “no culpable” en el juicio, no hay período de espera para iniciar un sello de registro. ¹⁷

El proceso de sello de registro puede tomar varias semanas y implica mucha documentación y ida y vuelta con el fiscal del distrito. Se aconseja a los acusados contratar a un abogado de defensa penal para manejar el largo y complicado proceso.

3. ¿Cómo puede ayudar un abogado de defensa?

Los abogados de DUI están experimentados en luchar contra cargos criminales por conducir bajo la influencia. Tres defensas comunes de DUI incluyen:

1. Pruebas de sobriedad mal administradas;
2. La condición física del acusado causó un resultado de BAC inexacto; y/o
3. Alcohol en sangre en aumento

3.1. Pruebas de sobriedad mal administradas

La Administración Nacional de Seguridad en el Transporte (NHTSA) establece procedimientos detallados que deben usar los policías para explicar, administrar y calificar las siguientes pruebas de sobriedad:

• la prueba de nistagmo horizontal de mirada (siguiendo un estímulo con los ojos),
• la prueba de pararse de una pierna, y
• la prueba de caminar y girar.¹⁸

Pero los oficiales de policía a menudo carecen de entrenamiento NHTSA. Y cometen errores críticos al dar instrucciones y calificar el rendimiento del sospechoso. Si un abogado de DUI puede invalidar los resultados de la prueba de sobriedad en el caso, el fiscal del distrito puede quedar con evidencia insuficiente para procesar.

3.2. La condición física causó un resultado de BAC inexacto

Existen muchas condiciones físicas y condiciones médicas que pueden hacer que un Intoxilyzer 5000 EN breathalyzer registre números de BAC falsamente altos. Solo algunos de estos incluyen:

• GERD
• reflujo ácido
• ardor de estómago
• alcohol en la boca
• diabetes
• hipoglucemia
• dieta baja en carbohidratos
• síndrome de la cervecería automática
• dentaduras u otros dispositivos ortodónticos¹⁹

En estas situaciones, un abogado defensor reuniría los registros médicos del acusado. Un abogado defensor también buscaría un testimonio médico experto sobre cómo la condición del acusado puede inflar los resultados de la BAC. Esto puede dejar al fiscal con un caso demasiado débil para sostener una condena.

3.3. Alcohol en sangre en aumento

El alcohol en sangre en aumento es un fenómeno biológico en el que el BAC de una persona aumenta después de que deja de beber. Por lo tanto, es plausible que alguien que bebió vino en la cena tuviera un BAC legal cuando fue detenido inicialmente. Luego, una hora o dos más tarde, cuando la policía administró la prueba química, su BAC puede haber aumentado a niveles ilegales.
Las acusaciones de conducir bajo los efectos del alcohol/drogas solo se aplican cuando un conductor tiene niveles ilegales de BAC mientras está en control físico real del vehículo, no más tarde. Si un abogado puede demostrar que el alto BAC del acusado se debió al alcohol en sangre en aumento, la acusación de conducir bajo los efectos del alcohol/drogas debería reducirse o desestimarse.²⁰

Un buen abogado defensor examinará todos los aspectos del asunto, incluida la confrontación inicial entre el conductor y la policía, cómo se llevó a cabo la detención, cómo se determinó el BAC y si hubo testigos. Otras posibles defensas para un cargo de manejo bajo la influencia en Nevada son:

• el equipo de prueba de aliento o sangre no funcionaba correctamente o se usaba incorrectamente;
• las personas que manejaban el equipo de prueba no estaban debidamente certificadas; y/o
• el oficial de arresto carecía de causa probable para detener al acusado

La evidencia típica en los casos de manejo bajo la influencia incluye el informe policial, testigos presenciales, video de vigilancia, registros médicos y testimonio de expertos.

4. ¿Puedo reducir o desestimar una primera DUI?

Dependiendo del caso, un primer caso de conducción bajo la influencia puede reducirse a manejo temerario o desestimarse. Sin embargo, los fiscales de Nevada están prohibidos de reducir los cargos por manejar bajo la influencia a menos que un veredicto de culpabilidad sea obviamente imposible.²¹ Por lo tanto, el trabajo del abogado de DUI es convencer a los fiscales de que su evidencia es demasiado insuficiente e insegura para sostener una condena.

4.1. Desestimación

Ciertamente, el escenario ideal es desestimar todo el caso. Los fiscales hacen esto solo cuando está claro que el acusado estaba sobrio y tenía una concentración legal de alcohol o drogas en la sangre.

4.2. Manejo temerario

El siguiente escenario mejor y más común es que el fiscal reduzca el cargo de manejo bajo la influencia a un cargo de manejo temerario.²² Los fiscales suelen hacer esto cuando la evidencia total indica que el acusado era culpable, pero la policía cometió un error procedimental. Un ejemplo sería administrar la prueba de aliento o sangre ligeramente después de la ventana de dos horas posteriores al arresto.²³

Cuando un acusado de DUI llega a un acuerdo de conducción temeraria, el juez generalmente impondrá las mismas penas que una condena por conducir bajo la influencia de alcohol por primera vez (ver la sección 1 anterior para las sanciones). Sin embargo, obtener una condena por conducir temerariamente es mucho preferible que una condena por conducir bajo la influencia de alcohol por cuatro razones:

1. Si el acusado vuelve a ser arrestado por conducir bajo la influencia, la condena por conducir temerariamente no contará como una condena previa por DUI. Por lo tanto, el acusado enfrentará una acusación por conducir bajo la influencia por primera vez y no por segunda vez, lo que conlleva sanciones mucho más severas.
2. Tener una condena por conducir temerariamente conlleva menos estigma social que tener una condena por conducir bajo la influencia de alcohol/drogas. Por lo tanto, los empleadores potenciales son menos propensos a descartar a las personas para un trabajo si solo tienen una condena por conducir temerariamente.
3. Una condena por conducir temerariamente no causa una revocación automática de la licencia como una condena por conducir bajo la influencia de alcohol por primera vez. Sin embargo, agregará ocho (8) puntos de demérito a la licencia de conducir del acusado.²⁴
4. El tiempo de espera para sellar una condena por conducir temerariamente es solo de un (1) año después de que el caso finalice. El tiempo de espera para sellar el registro de conducir bajo la influencia de alcohol es de siete (7) años.²⁵

Tenga en cuenta que los acusados de conducir bajo la influencia de alcohol en cualquier tribunal de justicia del condado de Clark pueden llegar a un acuerdo para reducir la acusación a “conducir descuidadamente“. Esta ofensa promulgada por ordenanza es similar a conducir temerariamente, excepto que conlleva solo seis (6) puntos de demérito en lugar de ocho (8).²⁶

4.3. Tribunal de DUI por delitos menores (rehabilitación)

Los acusados que sufren de alcoholismo pueden ser elegibles para el Tribunal de DUI por delitos menores (también conocido como el Programa para Ofensores Moderados). Al completar con éxito este programa de rehabilitación alcohólica, la condena por DUI puede reducirse a una ofensa menor, como conducir temerariamente.

El Tribunal de DUI generalmente dura un (1) año y cuesta miles de dólares. Se requiere que el acusado participe en consejería, monitoreo judicial, pruebas de alcohol, use un tobillera SCRAM y otros términos.²⁷

4.4. Juicio

Los acusados de conducir bajo la influencia siempre tienen la opción de ir a juicio. En el juicio, el fiscal tiene una alta carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable. Pero como los casos de conducir bajo la influencia por primera vez solo son delitos menores, los acusados tienen derecho a un juicio ante el juez (donde el juez decide el veredicto), no a un juicio ante un jurado.²⁸

En la práctica, los jurados son más propensos que los jueces a declarar a los acusados no culpables. Parte de la razón es que los jueces han presidido muchos casos, y la experiencia los ha endurecido.

Vea nuestro artículo relacionado, ¿Cuál es la diferencia entre DWI y DUI en Nevada?

¿Arrestado en California? Vea nuestro artículo sobre la ley de manejar borracho por primera vez en California.

¿Arrestado en Colorado? Vea nuestro artículo sobre la ley de manejar borracho por primera vez en Colorado.

---

Referencias legales: