Cómo reducir a “Manejo descuidado” un caso de DUI en Nevada

Manejo descuidado es el delito de tráfico de Nevada de operar un vehículo motorizado sin plena atención. Legislado a nivel local en lugar de estatal, manejo descuidado es una falta que conlleva hasta 6 meses de prisión y/o $1,000 en multas, así como 6 puntos de demérito del DMV. Ciertas acusaciones de DUI pueden ser reducidas a manejo descuidado como parte de un arreglo de culpabilidad.

En este artículo, nuestros abogados de DUI de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Qué es manejo descuidado en Nevada?
• 2. ¿Se pueden reducir las acusaciones de DUI?
• 3. ¿Cómo se reducen las acusaciones de DUI?
• 4. ¿Cuáles son los beneficios de un arreglo de culpabilidad por manejo descuidado?
• 5. ¿Se pueden reducir las acusaciones de DUI de delito grave?
• 6. ¿Cuáles son las penas por manejo descuidado en Nevada?
• 7. ¿Se suspenderá mi licencia de conducir?
• 8. ¿Cuántos puntos de demérito conlleva el manejo descuidado?

1. ¿Qué es la conducción imprudente en Nevada?

La conducción imprudente es una infracción de tránsito en Nevada generalmente definida como conducir en una carretera o camino público sin prestar plena atención.¹ Es menos grave que conducir temerariamente (NRS 484B.653), que es conducir con desprecio descarado por la seguridad de los demás. En cambio, conducir imprudentemente es operar un vehículo de motor de una manera más negligente.

Ejemplo: Julia y Jeff pasan un semáforo en rojo. Julia pasó el semáforo en rojo a propósito. Jeff estaba soñando despierto y no se dio cuenta de que el semáforo se había puesto en rojo. Dado que Julia actuó de una manera más deliberada, enfrentaría cargos de conducción temeraria por pasar el semáforo en rojo. Pero como Jeff no pretendía pasar el semáforo, probablemente enfrentaría solo cargos de conducción imprudente.

En el ejemplo anterior es irrelevante que Julia y Jeff no causaran un accidente. Aún así, pueden ser condenados por infracciones de tránsito incluso si no hay consecuencias adversas a sus acciones. Otros ejemplos de conducción imprudente pueden incluir:

• Quedarse dormido mientras conduce
• Comer mientras conduce
• Derrapar a otras carriles sin señalizar
• Maquillarse mientras conduce
• Ir ligeramente por encima del límite de velocidad

A diferencia de la conducción temeraria, la conducción imprudente está regulada por códigos y ordenanzas locales de ciudad y condado, no por la ley estatal. Por lo tanto, la redacción exacta de la ley varía con cada jurisdicción.²

Tenga en cuenta que Nevada tiene una ley de tránsito específica que prohíbe enviar mensajes de texto mientras se conduce (NRS 484B.165).

2. ¿Los cargos de DUI en Nevada pueden reducirse?

Sí, pero no es fácil. Las leyes de tránsito de Nevada prohíben a los fiscales reducir o desestimar los cargos de DUI a menos que sepa o sea evidente que hay evidencia insuficiente para sostener una condena por DUI.³ Por lo tanto, es trabajo del abogado defensor convencer a los fiscales de que no tienen un caso de DUI ganable.

La mayoría de las reducciones de cargos por DUI de delito menor implican declararse culpable de conducción temeraria (NRS 484B.653).⁴ Obtener una condena por conducción temeraria es una gran victoria porque las consecuencias son menos severas que las de una condena por DUI.

Pero en unos pocos casos seleccionados, el fiscal puede estar de acuerdo en reducir la acusación aún más baja que la conducción temeraria: a conducción descuidada. Esta suele ser la mejor opción, después de una dismisión.

3. ¿Cómo se reducen las acusaciones por DUI?

Los abogados defensores realizan investigaciones minuciosas de todas las evidencias para tratar de descubrir contradicciones y errores en el caso de la acusación. Algunos de los problemas que buscan los abogados defensores incluyen si:

• Hay testigos ocultos o video de vigilancia del incidente;
• La aplicación de la ley realizó una parada de tráfico ilegal al detener al acusado;
• La aplicación de la ley siguió los protocolos correctos al interrogar al acusado y realizar los exámenes de sobriedad en el campo (FST);
• Los dispositivos de prueba de aliento o prueba de sangre estaban rotos o utilizados incorrectamente;
• El acusado tenía una condición médica o había tomado un medicamento que alteró los resultados de los FST, las pruebas de sangre o aliento; y/o
• El/los oficial/es de policía involucrados en el caso estarán presentes en el juicio

Tenga en cuenta que el fiscal tiene la carga de probar la culpabilidad más allá de una duda razonable. Por lo tanto, los fiscales pueden reducir un cargo de DUI a conducir descuidadamente si el abogado defensor puede demostrar que el caso del estado es demasiado insuficiente, agujereado o de otra manera problemático para sostener una condena por manejar bajo la influencia.

Si el fiscal está de acuerdo en reducir un cargo de manejar bajo la influencia a conducción descuidada, el acusado generalmente aún ingresará una declaración de culpabilidad (o no contestar) por DUI primero. Luego, si el tribunal acepta el acuerdo de declaración de culpabilidad, el juez suspenderá el juicio e impondrá una sentencia. Una vez que el acusado cumpla con los términos de la sentencia, el juez adjudicará al acusado culpable de conducir descuidadamente en lugar de manejar bajo la influencia.

4. ¿Cuáles son los beneficios de una declaración de conducción descuidada?

Cuatro de los principales “pros” para tener un cargo de DUI atenuado a conducción descuidada incluyen:

1. Registro criminal menos grave.
2. Penas más laxas en futuros DUIs
3. Disponibilidad de sellos de registro sellos seis años antes
4. Ninguna suspensión de licencia obligatoria (en algunos casos)

4.1. Registro criminal menos grave

Es mucho más difícil conseguir un trabajo con un DUI en el registro criminal del solicitante. Los chequeos de antecedentes que solo muestran “conducción descuidada” no desalientan tanto a los empleadores.

4.2. Penas más laxas en futuros DUIs

Las penas por DUI se vuelven más duras con cada delito subsecuente. Por lo tanto, si la acusación de DUI anterior del acusado se reduce a conducir descuidadamente, cualquier cargo de DUI futuro procederá como si la acusación de DUI anterior nunca hubiera ocurrido.

Ejemplo: La Policía de Henderson arresta a George por conducir bajo la influencia. El fiscal lo acusa de DUI antes de que su abogado defensor logre reducirlo a conducir descuidadamente. Dos años más tarde, George es arrestado nuevamente por DUI y esta vez se declara culpable de DUI. Por lo tanto, aunque esta es la segunda vez que fue arrestado por DUI, es su primera condena por DUI. En consecuencia, el tribunal impone solo las penas por DUI de primer delito a George, que son sustancialmente más laxas que las penas por DUI de segundo delito.

Si George en el ejemplo anterior nunca tiene su primer caso de conducir bajo la influencia reducido a conducir descuidadamente, su segundo caso de DUI se habría procesado como un “DUI-segundo”. Por lo tanto, recibiría las más duras penas por DUI-segundo. Lea más sobre las penas por DUI de Nevada.

4.3. Disponibilidad de sellos de registro seis años antes

De acuerdo con la ley de Nevada, hay un período de espera de siete (7) años después de que un caso de DUI se cierre para sellar la condena. En contraste, el período de espera para sellar las condenas por conducir descuidadamente es solo uno (1) año después de que el caso se cierre. Por lo tanto, reducir un caso de conducir bajo la influencia a conducir descuidadamente permite al acusado obtener una hoja limpia seis años antes.

Lea más acerca de sellar un registro criminal de DUI en Nevada.

4.4. No hay suspensión de licencia obligatoria (en algunos casos)

A diferencia de las penas por DUI, las penas por manejo descuidado no incluyen la suspensión de la licencia del conductor. Pero simplemente ser arrestado por un DUI todavía puede hacer que el DMV de Nevada suspenda la licencia de la persona, ya sea que la acusación de DUI se reduzca a manejo descuidado. La razón de esto se discute a continuación en la pregunta 7.

5. ¿Se pueden reducir las acusaciones de DUI por delito?

Por lo general, no a manejo descuidado. Es mucho más probable que una acusación de DUI por delito en Nevada, como un tercer DUI o DUI que cause daño corporal sustancial o la muerte (NRS 484C.430) se reduzca a un cargo de conducción temeraria por delito. Tanto el DUI por delito como la conducción temeraria por delito conllevan tiempo en la prisión estatal de Nevada. Pero las condenas por conducción temeraria por delito pueden sellarse después de cinco (5) años. Las condenas por DUI por delito no pueden sellarse en absoluto.

Tenga en cuenta que a los acusados de DUI por delito se les podría permitir asistir a Corte de DUI por delito en lugar de ir a la prisión y tener la acusación reducida a un delito menor después de completar el programa. Aprenda más acerca de DUI por delito en Nevada.

6. ¿Cuáles son las penas por manejo descuidado en Nevada?

Como delito menor, el manejo descuidado conlleva hasta 6 meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas en Nevada, como la mayoría de las multas de tránsito. Pero los acusados de DUI que obtengan su acusación reducida a manejo descuidado como parte de un acuerdo de declaración culpable todavía pueden tener que cumplir con las penas estándar por DUI.

Las penas típicas en Nevada para una primera infracción por DUI de delito menor incluyen:

• 2 días a 6 meses en la cárcel del condado, o 24 horas a 96 horas de servicio comunitario (tenga en cuenta que el tribunal generalmente impone una sentencia de cárcel suspendida de 6 meses)
• Escuela de DUI (una escuela de tráfico de conciencia sobre el alcohol)
• Multas de $400 a $1,000 más los costos de la corte
• Un panel de impacto de la víctima (como una charla de MADD)
• Si el acusado tenía menos de 21 años o tenía un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de 0.18% o más, la pena adicional de una evaluación de dependencia de alcohol/drogas
• Si el BAC del acusado era de 0.18% o más, un programa de tratamiento de abuso de alcohol o drogas

Para obtener más información, consulte nuestro artículo sobre conducir bajo la influencia por primera vez en Nevada.

En algunas circunstancias, los acusados que obtienen un acuerdo de DUI a conducción imprudente ya tienen una condena previa por DUI en su historial. Si ese caso de DUI anterior ocurrió dentro de siete (7) años del caso actual, el tribunal puede imponer las penas típicas por un segundo DUI de delito menor:

• 10 días a 6 meses en la cárcel o confinamiento residencial
• Multas de $750 a $1,000 o servicio comunitario
• Un panel de impacto de la víctima
• Una evaluación de dependencia de alcohol/drogas
• Un programa intensivo de tratamiento de abuso de alcohol o drogas (como Corte de DUI de delito menor)
• Un dispositivo de bloqueo de aliento en los autos del acusado durante hasta 36 meses

Lea más sobre conducir bajo la influencia por segunda vez en Nevada.

Si el acusado no completa los términos de la sentencia, el juez declarará al acusado culpable de DUI. Dependiendo del caso, el tribunal también puede imponer castigos como multas e incarceración.⁵

7. ¿Se suspenderá mi licencia de conducir?

Posiblemente. Las suspensiones de licencias de conducir están reguladas por el DMV y no por los tribunales penales en el estado de Nevada. En consecuencia, el mismo acusado puede tener su cargo de DUI reducido por un tribunal penal, pero aún así ser declarado culpable de conducir bajo la influencia por el DMV.

En cualquier caso, todos tienen derecho a una audiencia de DMV para contestar una revocación de la licencia de DUI. Las audiencias de DMV son similares a pequeños juicios donde un abogado de defensa penal puede ofrecer evidencia y obligar a los testigos a declarar. Sin embargo, las audiencias de DMV son aún más difíciles de ganar que los juicios criminales. El juez de DMV solo tiene que encontrar alguna evidencia de que el acusado manejó borracho o drogado. Esta es una carga mucho más baja que en el tribunal penal, donde el tribunal tiene que encontrar pruebas más allá de una duda razonable.

Tenga en cuenta que la suspensión de la licencia de conducir en Nevada por un DUI por primera vez es de 185 días (aunque el conductor puede obtener una licencia restringida inmediatamente con un dispositivo de bloqueo de encendido). Para un segundo DUI, la suspensión es de un año. Y para un tercer DUI, la suspensión de la licencia es de tres años (una licencia restringida puede estar disponible después de un año).⁶

8. ¿Cuántos puntos de demérito lleva el manejo descuidado?

Una condena por manejo descuidado en Nevada causa seis (6) puntos de demérito para ser agregados al registro de conducción del acusado. Los puntos de demérito permanecen en el registro de una persona por un (1) año. Si los conductores acumulan doce (12) o más puntos de demérito en cualquier período de un año, el DMV suspenderá su licencia por seis (6) meses.

Tenga en cuenta que bajo el Compacto de Licencia de Conducir, la mayoría de los DMVs se comunican entre sí y honran las penalidades del otro. Por lo tanto, si un residente no de Nevada recibe una multa por manejo descuidado en Nevada, el DMV de su estado de origen puede evaluar el mismo número de puntos en la licencia de esa persona.⁷

¿En California? Infórmese sobre el Código de Vehículos 23103 VC.

¿En Colorado? Infórmese sobre el CRS 42-4-1402.

Referencias Legales