El Test de Movimiento Ocular Horizontal (HGN) es un examen ocular no invasivo que la policía administra a los sospechosos de conducir bajo la influencia de alcohol en Nevada. Dependiendo de los resultados del HGN, la prueba preliminar de aliento y otras pruebas de sobriedad en el campo, el oficial puede arrestar al conductor por violar la Ley de DUI de Nevada.
En esta página, nuestros Abogados de Defensa de DUI de Las Vegas responden preguntas frecuentes sobre el examen HGN en los casos de conducir bajo la influencia de alcohol en Nevada. (Haga clic en una pregunta a continuación para ir directamente a ese tema.)
- ¿Qué es el Test de Movimiento Ocular Horizontal en los casos de DUI de Nevada?
- ¿Cuándo lo administran los policías?
- ¿Cómo lo administran los policías?
- ¿Cómo se miden los resultados? ¿Qué significa fallar?
- ¿Puedo negarme a tomarlo?
- ¿Significa que no me arrestarán por DUI si paso o no tomo el Test de Movimiento Ocular Horizontal?
- ¿Qué tan preciso es?
- ¿Cómo los acusados de DUI cuestionan los resultados del Test de Movimiento Ocular Horizontal?
- ¿Reconoce la ley de Nevada los Test de Movimiento Ocular Horizontal?
- ¿Es la única prueba de sobriedad en el campo?
1) ¿Cuál es el test de mirada horizontal nistagmo en los casos de DUI de Nevada?
El test de mirada horizontal nistagmo (HGN) es una “prueba de sobriedad en el campo” que la policía de Nevada administra a los conductores sospechosos de estar borrachos. Esto implica que el oficial sostenga un dedo o una pluma … llamado “estímulo” … frente a los ojos del sospechoso, y se le instruye al sospechoso para que siga el estímulo con sus ojos mientras el oficial rastrea el estímulo horizontalmente de lado a lado. Si los pupilas del sospechoso exhiben nistagmo (un temblor involuntario) mientras sigue el estímulo, la policía puede presumir que el sospechoso tiene un contenido de alcohol en la sangre ilegal (que es .08% o más alto en Nevada).
2) ¿Cuándo lo administran los policías?
El test de mirada horizontal nistagmo (HGN) generalmente ocurre dentro de los 10 a 30 minutos desde que el oficial de policía hace contacto por primera vez con el conductor sospechoso de estar borracho.
Ejemplo: Un policía de la Patrulla de Carreteras de Nevada está conduciendo por la I-15 y nota a alguien que supuestamente está manejando un auto de manera errática. Entonces el policía detiene al conductor y le pide su licencia y registro y verifica si el conductor tiene alguna orden de arresto en su contra. Mientras tanto, el policía está tratando de detectar el olor a alcohol, si los ojos del conductor están enrojecidos y vidriosos, y si el conductor está hablando con un habla entrecortada o de otra manera aparece ebrio. El policía también le preguntará al conductor si ha bebido. Si en ese punto el policía cree que el conductor puede estar bajo la influencia, el policía exigirá que el conductor salga del auto para realizar tres pruebas de sobriedad (la prueba HGN, la prueba de caminar y girar y la prueba de pararse de un pie) y una prueba preliminar de aliento. Si los resultados de la prueba indican que el conductor está intoxicado, el policía arrestará al conductor y lo llevará a la estación de policía.
Tenga en cuenta que a veces los policías no pueden administrar el HGN si el sospechoso está herido o demasiado intoxicado para recibir instrucciones.
3) ¿Cómo los policías lo administran?
El policía de Nevada se coloca frente al sospechoso con sus armas alejadas del sospechoso y explica que va a revisar los ojos del sospechoso. El oficial también le pedirá al sospechoso que se quite los lentes o retire cualquier lente dura de contacto.
En ese punto, el oficial sostiene un estímulo (generalmente un bolígrafo o un dedo) a 12 a 15 pulgadas recto frente a los ojos del sospechoso. El oficial explica que él/ella se moverá el estímulo de lado a lado e instruye al sospechoso a mantener su cabeza quieta mientras sigue el estímulo con sus ojos y no apartar sus ojos del estímulo a menos que se le indique. Hay tres pasos básicos:
- Falta de persecución suave: El oficial rastrea el estímulo de lado a lado mientras el oficial observa si los ojos del sospechoso se mueven suavemente o de forma sacudida.
- Nistagmo distinto y sostenido: El oficial rastrea el estímulo hasta una desviación máxima hacia cualquiera de los lados (“desviación máxima” significa el punto más lejano al que los pupilos del sospechoso pueden girar hacia afuera). Mientras sostiene el estímulo en la desviación máxima, el oficial controla qué tan distinto y sostenido es el nistagmo (sacudida involuntaria) de cada ojo.
- Inicio del nistagmo antes de 45 grados: El oficial mueve el estímulo hacia cualquiera de los lados mientras comprueba si hay nistagmo (sacudida) antes de llegar al marcador de ángulo de 45 grados.
En resumen, el oficial comprueba tres cosas distintas en cada ojo: falta de persecución suave, nistagmo distinto y sostenido, e inicio del nistagmo antes de 45 grados.
4) ¿Cómo se miden los resultados? ¿Qué se está fallando?
7) ¿Qué tan preciso es?
No muy. La NHTSA afirma que la prueba HGN es 77% confiable para determinar si un conductor está bajo la influencia de alcohol.1 Por lo tanto, aproximadamente una de cada cuatro personas que fallan el HGN de hecho no está intoxicada.
8) ¿Cómo los acusados de DUI cuestionan los resultados de la prueba HGN?
Hay varias formas en que un abogado de defensa de DUI puede cuestionar una puntuación HGN fallida. Las posibles razones para una puntuación HGN falsa incluyen:
- El oficial no estaba adecuadamente entrenado para administrar el HGN
- El oficial sostuvo el estímulo demasiado cerca o demasiado lejos de los ojos del conductor
- El nivel de los ojos del oficial no estaba por encima del nivel de los ojos del conductor
- La mano del oficial era temblorosa mientras se movía el estímulo de lado a lado
- El oficial dio al conductor instrucciones incorrectas
- El oficial estimó incorrectamente el ángulo de 45 grados
- El sospechoso había tomado medicamentos como medicamentos para la epilepsia, PCP, barbitúricos y ciertos depresores
- El sospechoso tenía una lesión en la cabeza (diagnosticada o no diagnosticada)
- El sospechoso llevaba lentes de contacto duros, que tienen efectos irritantes
- El sospechoso tiene un trastorno ocular marcado por temblores, y no llevaba gafas o lentes de contacto para corregirlo
- Había luces intermitentes del coche de policía u otra fuente en las inmediaciones (lo que puede causar nistagmo)
Tenga en cuenta que ninguno de estos factores por sí solo puede hacer que las acusaciones de DUI en Nevada sean descartadas. Los jueces a menudo miran la totalidad de las circunstancias para determinar si un sospechoso estaba bajo la influencia. Pero cuantos más problemas los abogados de defensa puedan plantear para cuestionar la precisión de la prueba HGN, mejor para el acusado.
9) ¿Reconoce la ley de Nevada las pruebas de HGN?
Sí, los tribunales de Nevada reconocen el HGN como evidencia de si un conductor está bajo la influencia. En el caso State, Dept. of Motor Vehicles and Public Safety v. McLeod, la Corte Suprema de Nevada sostuvo que el oficial de arresto estaba correcto al administrar una prueba de HGN a un conductor aunque tuviera una lesión en la cabeza; el Tribunal razonó que debido a que el conductor olía a alcohol y tenía los ojos enrojecidos, el oficial tenía motivos suficientes para creer que el conductor estaba bajo la influencia y por lo tanto estaba justificado en administrar la prueba de HGN. 2
10) ¿Es el único test de sobriedad en el campo?
No. Los policías de Nevada administran un total de tres (3) pruebas de sobriedad estandarizadas (FST) a los conductores sospechosos de estar borrachos. Además del HGN, las pruebas incluyen la prueba de una pierna y la prueba de caminar y girar. Los estudios muestran que la prueba de HGN es más confiable que las otras dos pruebas FST. 3
Lo más significativo es que el hecho de ser arrestado por DUI no necesariamente significa que el conductor finalmente será condenado. Incluso si el sospechoso falló la prueba de HGN y/o otras pruebas de sobriedad, todavía puede ser posible demostrar que el fiscal carece de evidencia suficiente para probar la culpa más allá de una duda razonable.
¿Arrestado por DUI en Nevada? Llame a un abogado…
¿Está enfrentando cargos por “manejar borracho” en Nevada? Llame a nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas para una consulta. Es posible que podamos trabajar con el fiscal para reducir o desestimar sus cargos. Y si es necesario, estamos preparados para llevar su caso a juicio y luchar por un veredicto de no culpable.
¿En California? Lea nuestro artículo sobre leyes de HGN de California.
Referencias legales:
1 Departamento de Transporte de Estados Unidos “Detección de DWI y Pruebas Estandarizadas de Sobriedad en el Campo” Manual del Estudiante de NHTSA (febrero de 2006): VII/3.
2Dept. of Motor Vehicles and Public Safety v. McLeod, 801 P.2d 1390, 106 Nev. 852 (1990). Véase también United States v. Hernandez-Gomez, No. 2:07-0277RLHGWR, 2008 WL 1837255, at *7 (D. Nev. 22 de abril de 2008).
3Id., en VII/2.