What is victim restitution in Nevada?

Restitution is money that a person who gets convicted of a crime is ordered to pay to the victim of that crime in order to make the victim whole. For example, if John is convicted of stealing Betty's $5,000 TV, the judge may then order John to pay Betty $5,000 as restitution.

Does every crime have restitution as a penalty?

No. Many Nevada crimes are victimless such as soliciting prostitution or possession of drugs. So in those cases the judge may impose fines to be paid to the government but no restitution since there was no victim.

Which Nevada crimes carry restitution as a punishment?

It depends. But restitution is a standard penalty for violent crimes where the victim gets hurt and for property crimes where the victim loses money.

What expenses does victim restitution cover?

Restitution is typically meant to reimburse the victim for doctor's bills, property damage, and the value of stolen property.

How do Nevada judges determine victim restitution?

The victims give copies of their bills, receipts and estimates for repairs to the prosecutor in the case to inform the judge about it. The victims (or victim's lawyer) may also speak to the judge about their losses in court during the defendant's sentencing hearing or a restitution hearing. Victims sometimes fabricate or exaggerate claims to try to get more money through restitution. Your attorney should investigate the victim's claims and tell the judge if they do not seem legitimate. And even if the victim's claims are legitimate, your attorney can often negotiate down the restitution costs. Under Nevada's new Victims' Bill of Rights, victims are supposed to get paid restitution before the state receives any of its fees, fines, etc. In short, victims get paid before the state does. (The Nevada Victims' Bill of Rights was passed by voters in the 2018 midterm elections as Question 1.)

"Restitution Hearings" in Las Vegas, Nevada Criminal Cases

En los casos penales de Nevada, la restitución a la víctima es una compensación financiera que los acusados deben pagar a sus víctimas para cumplir sus sentencias. La restitución es un castigo común en casos que involucran

Bajo la Carta de Derechos de las Víctimas de Nevada, las víctimas de delitos tienen un derecho constitucional estatal a una restitución “completa y oportuna”. Sigue leyendo para conocer la ley de restitución a víctimas en Las Vegas.

1. ¿Qué es la restitución a la víctima en Nevada?

La restitución es dinero que una persona que es condenada por un delito debe pagar a la víctima de ese delito para hacer que la víctima quede “reparada”. Por ejemplo, si John es condenado por robar el televisor de $5,000 de Betty, el juez puede ordenar que John pague a Betty $5,000 como restitución.

2. ¿Todos los delitos tienen la restitución como pena?

No. Muchos delitos en Nevada son “sin víctima“, como la solicitud de prostitución o la posesión de drogas. Por lo tanto, en esos casos, el juez puede imponer multas que se paguen al gobierno, pero no restitución ya que no hubo víctima.

Mano de la víctima siendo sostenida por un abogado que intenta obtener restitución para él.

Pagar restitución a la víctima es una pena común en casos penales de Nevada que involucran robo, fraude o violencia.

3. ¿Qué delitos en Nevada conllevan la restitución como castigo?

Depende, pero la restitución es una pena estándar para delitos violentos donde la víctima resulta herida y para delitos contra la propiedad donde la víctima pierde dinero.¹

La restitución también es una pena obligatoria para ciertos delitos contra personas mayores; el juez podría no conceder la libertad condicional o una sentencia suspendida a menos que se pague la restitución.²

Tenga en cuenta que los jueces pueden no ordenar restitución en casos penales donde no hay condena.³ Sin embargo, las víctimas aún pueden intentar obtener restitución mediante una demanda civil.

4. ¿Qué gastos cubre la restitución a la víctima?

Como muestra el siguiente gráfico, la restitución generalmente está destinada a reembolsar a la víctima por facturas médicas y daños a la propiedad.

Gráfico de burbujas que ilustra ejemplos comunes de lo que cubre la restitución a la víctima, como facturas médicas y daños a la propiedad

5. ¿Cómo determinan los jueces de Nevada la restitución a la víctima?

Las víctimas entregan copias de sus

facturas,
recibos y
presupuestos para reparaciones

al fiscal del caso para informar al juez. Las víctimas (o sus abogados) también pueden hablar con el juez sobre sus pérdidas en la corte durante la audiencia de sentencia del acusado o una audiencia de restitución.

A veces las víctimas falsifican o exageran reclamos para intentar obtener más dinero mediante la restitución. Los abogados de los acusados deben investigar los reclamos de la víctima y decirle al juez si no parecen legítimos. Incluso si los reclamos de la víctima son legítimos, el abogado del acusado a menudo puede negociar una reducción de los costos de restitución.

Bajo la nueva Carta de Derechos de las Víctimas de Nevada, se supone que las víctimas deben recibir la restitución antes de que el estado reciba cualquiera de sus tarifas, multas, etc. En resumen, las víctimas reciben el pago antes que el estado. (La Carta de Derechos de las Víctimas de Nevada fue aprobada por los votantes en las elecciones intermedias de 2018 como Pregunta 1.)

Mazo sobre dinero en efectivo que el juez ordena al acusado pagar a la víctima del delito.

Los acusados que no pagan la restitución ordenada por la corte pueden ser enviados a la cárcel en ciertos casos.

6. ¿Pueden las víctimas recibir compensación adicional en Nevada?

En algunos casos. El Programa de Víctimas de Delitos de Nevada (VOCP) ayuda específicamente a víctimas y familias de víctimas fallecidas de delitos violentos, incluyendo:

VOCP otorga dinero solo para

facturas médicas,
pérdida de ingresos,
asesoramiento psicológico, y
facturas de funeral/entierro.

No cubre los siguientes gastos:

honorarios legales,
pérdidas de propiedad,
dolor y sufrimiento, o
otros gastos de vida.⁴

Para más información sobre elegibilidad y solicitudes, visite el sitio web de VOCP.

Los condados también ofrecen asistencia con facturas médicas para víctimas de delitos sexuales. Para más información, llame a la unidad de Agresión Sexual del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas al 229-3421 o a la Línea Directa del Centro de Crisis por Violación al 1-800-553-7273.

7. ¿Qué pasa si los acusados no pagan la restitución?

Desobedecer una orden judicial de pagar restitución a la víctima puede tener consecuencias graves:

Puede revocarse la libertad condicional del acusado,
pueden ser dadas de baja deshonrosamente de la libertad condicional,
puede imponerse una sentencia de cárcel suspendida, y/o
el acusado puede ir a prisión.

Si un acusado no puede pagar la restitución, es importante que informe a su abogado lo antes posible. Puede que puedan hacer arreglos alternativos con el fiscal.

Las víctimas que no estén recibiendo la restitución prometida deben contactar al fiscal de su caso o a la Junta de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra al 775-684-2600.

Lectura adicional

Para más información sobre la restitución y cómo funciona, consulte lo siguiente:

Solicitud de Restitución en el Condado de Clark – Formulario que las víctimas de delitos deben llenar para solicitar restitución en casos bajo la jurisdicción del Condado de Clark.
Restitución a la Víctima – Página informativa del Departamento de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra de la Policía Estatal de Nevada.
Cambios en el Pago de Restitución a la Víctima – Aviso sobre cómo la Unidad de Desvío de Cheques sin Fondos de la Fiscalía del Condado de Clark ya no aceptará pagos de restitución.
Centro de Recursos de Restitución – Esta organización ayuda a jurisdicciones estatales y locales a hacer cumplir las leyes de restitución a víctimas.
Proceso de Restitución – Preguntas frecuentes respondidas por el Departamento de Justicia.

Referencias legales

NRS 176A.120; Constitución del Estado de Nevada (Art. 1, sect. 23); Carta de Derechos de las Víctimas de Nevada. Nied v. State (2022) 138 Nev. Advance Opinion 30 (“enfatizamos que la restitución está destinada a compensar a la víctima por los costos y pérdidas causadas por el acusado. Por lo tanto, la restitución por los costos médicos de la víctima se limita a la cantidad que el proveedor médico acepta como pago completo en lugar de la cantidad inicialmente facturada por el proveedor médico. Y la obligación de restitución del acusado debe compensarse con cualquier cantidad que la aseguradora del acusado haya pagado a la víctima.“). Véase también Gee v. State (2024) 140 Nev. Adv. Op. 16.
NRS 176A.430.
Korby v. State, (1977) 93 Nev. 326, 565 P.2d 1006; véase también Buffington v. State, (1994) 110 Nev. 124, 868 P.2d 643.
Véase también NRS 217; véase, por ejemplo, Martinez v. State, (1999) 115 Nev. 9, 974 P.2d 133. Véase también Nied (2022) 138 Nev. Adv. Op. 30 (“[L]a restitución por los costos médicos de la víctima se limita a la cantidad que el proveedor médico acepta como pago completo en lugar de la cantidad inicialmente facturada por el proveedor médico. Y la obligación de restitución del acusado debe compensarse con cualquier cantidad que la aseguradora del acusado haya pagado a la víctima.”)

Las Vegas Defense Group excels in helping individuals fight traffic tickets with professionalism and expertise. Their team of experienced attorneys provides personalized attention and effective strategies to achieve favorable outcomes. Clients appreciate their thorough understanding of traffic laws and their commitment to protecting clients' driving records and rights. The process is streamlined and stress-free, with clear communication and support at every step.

Matt C.

From the first call this office has been nothing but welcoming and supportive. Yuritza has gone above and beyond with all of my needs and getting everything ready for my amazing, funny and Smart Case manager Christopher Joya. The office is beautiful 😍 organized and can I say squeaky clean. Oh they offer you snacks too while waiting. Can we talk about hospitality. I 100% recommend this Amazing group.

Jaquelin A.

What life savers!! Walking into Las Vegas Defense Group saved me. Carole was fantastic and willingly assisted me by putting me at ease and quickly setting me up with a case manager. I must admit, the office was great (and the coffee and snacks helped a lot too). I definitely would recommend their services to anyone with traffic violations, DUI’s, or more serious criminal offenses.

Michel D.

Leyes de “Restitución de Víctimas” de Nevada