El delito de Nevada de alteración / perturbación de la paz ocurre cuando usted voluntariamente molesta a una persona, familia o vecindario al participar en conductas ruidosas u ofensivas. La alteración de la paz es un delito menor que conlleva
- hasta seis meses de cárcel y/o
- hasta $1,000.00 en multas.
El texto de la sección del código establece que:
NRS 203.010 – Alteración de la paz. Toda persona que maliciosa y voluntariamente perturbe la paz o tranquilidad de cualquier vecindario, persona o familia mediante ruidos fuertes o inusuales, o por conducta tumultuosa y ofensiva, amenazas, difamación, peleas, desafíos a pelear o peleas, será culpable de un delito menor.
En muchos casos, el fiscal retirará los cargos por alteración de la paz a cambio de una pequeña multa.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave sobre las leyes de perturbación de la paz en Nevada.
- 1. Elementos de NRS 203.010
- 2. Penalizaciones
- 3. Desestimaciones
- 4. Defensas
- 5. Sellado de antecedentes
- 6. Consecuencias migratorias
- 7. Delitos relacionados
- Preguntas frecuentes
- Lectura adicional
1. Elementos de NRS 203.010
En Nevada, la perturbación de la paz es un delito amplio que abarca cualquier comportamiento ruidoso o disruptivo, como:
- comportarse de manera ofensiva en público,
- hacer amenazas a alguien en un bar,
- desafiar a alguien a pelear, o
- tambalearse borracho en la calle1
La ubicación es un componente esencial para determinar si viola NRS 203.010. Suponga que actúa de manera alborotada en un parque con niños cerca. En ese caso, es más probable que reciba una citación que alguien que actúe de manera similar, por ejemplo, en el Electric Daisy Carnival o Burning Man.
Vea también nuestro artículo, Remedios legales cuando los vecinos ponen la música demasiado alta en Las Vegas.
2. Penalizaciones
Como delito menor en Nevada, la perturbación de la paz conlleva una sentencia de:
- hasta 6 meses de cárcel, y/o
- hasta $1,000 en multas.2
En la práctica, sin embargo, el juez normalmente ordena solo una multa y rara vez impone encarcelamiento. En algunos casos, el juez puede aceptar desestimar el cargo por completo.
Tenga en cuenta que, dependiendo del caso, la policía puede emitir citaciones en lugar de arrestarlo. Las citaciones se tratan esencialmente igual que las multas de tráfico.
Si ignora la citación y no paga la multa ni se presenta en la corte, el juez emitirá una orden de arresto judicial. Si esto ocurre, puede ser arrestado en cualquier momento y detenido sin derecho a fianza.
Acuerdos de culpabilidad
Debido a que la alteración de la paz es un delito menor, muchos abogados defensores de Nevada intentan negociar acuerdos para cargos más graves, tales como
reducidos a una alteración de la paz. Una condena por alteración de la paz no se ve tan mal para futuros empleadores como los delitos que involucran peleas o prostitución.
3. Desestimaciones
Es posible desestimar un cargo por alteración de la paz, especialmente si no tiene condenas penales previas. Los jueces de Nevada a menudo aceptan retirar los cargos por perturbación de la paz si paga una multa.
La perturbación de la paz es un cargo común en Nevada.
4. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, hemos representado literalmente a miles de personas acusadas de alteración de la paz. En nuestra experiencia, las siguientes tres defensas han demostrado ser muy efectivas para persuadir a jueces y fiscales a desestimar estos cargos.
1) No cometió conducta voluntaria y maliciosa
Un elemento de NRS 203.010 es que actuó voluntaria y maliciosamente. Este es a menudo un estándar subjetivo que puede ser difícil para la fiscalía probar.
Quizás usted solo estaba
- ejercitando sus derechos constitucionales de libertad de expresión o protesta, o
- defendiéndose.
O tal vez estaba sufriendo un evento médico como convulsiones o coma diabético, donde no tenía control sobre su conducta.
Cualquiera que sea la situación, no cometió ningún delito y no debería ser condenado si el fiscal no puede probar que actuó maliciosa y voluntariamente.
2) Fue acusado falsamente
No es raro que las personas acusen falsamente a otros de conducta criminal por
- enojo,
- venganza, o
- un malentendido genuino.
A veces, las personas incluso plantan pruebas falsas para incriminar a alguien más.
En circunstancias como estas, su abogado defensor realizaría una investigación exhaustiva para descubrir comunicaciones como mensajes de texto o mensajes de voz que podrían mostrar que el acusador tiene un motivo para mentir.
Su abogado defensor también trataría de encontrar videos de vigilancia que muestren que usted no hizo nada malo. El cargo debería ser desestimado siempre que no haya pruebas suficientes para probar la culpabilidad más allá de una duda razonable.
3) Fue identificado erróneamente
Puede ser difícil para la policía identificar con precisión al individuo o individuos responsables de una pelea o disturbio, especialmente en casos que involucran a una multitud grande. A veces, las fuerzas del orden arrestan a personas inocentes que estaban en el lugar equivocado en el momento equivocado.
En estas situaciones, su abogado defensor buscaría cualquier video de vigilancia disponible y testigos presenciales que puedan demostrar de manera definitiva que usted no infringió la ley. Tales pruebas pueden convencer al fiscal de retirar los cargos.
5. Sellado de antecedentes
Si es condenado por violar NRS 203.010, puede solicitar al tribunal un sellado de antecedentes un año después de que termine el caso. Tenga en cuenta que el proceso de sellado de antecedentes generalmente tarda varios meses en completarse en Nevada.3
Si le desestiman el cargo de “perturbación de la paz”, no hay período de espera para obtener el sellado de antecedentes: puede comenzar el proceso inmediatamente.4
Una condena por alteración de la paz puede ser sellada un año después de que el caso se cierre en Nevada.
6. Consecuencias migratorias
Violar NRS 203.010 no es un delito deportable. Sin embargo, la ley migratoria está en constante cambio, y se recomienda a cualquier inmigrante acusado de un delito que busque asesoría legal.
7. Delitos relacionados
Conducta desordenada
La conducta desordenada es esencialmente el mismo delito que NRS 203.010. La única diferencia es que la conducta desordenada es un delito del condado, mientras que la alteración de la paz es un delito estatal. Ambos conllevan las mismas penalizaciones.5
Intrusión
Muchos delitos de intrusión ocurren cuando clientes alborotadores de casinos se niegan a salir después de que se les pide hacerlo. Similar a NRS 203.010, la intrusión es un delito menor castigado con hasta seis meses de cárcel y/o una multa de hasta $1,000.6
Incitación a la alteración de la paz
Provocar una alteración consiste en usar
- palabras,
- señales,
- escritura, o
- gestos
para incitar a otros a alterar la paz. No importa si nunca ocurre un motín.
Al igual que NRS 203.010, la incitación es un delito menor que conlleva hasta seis meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas.7
Preguntas frecuentes
¿Qué se considera exactamente perturbación de la paz en Nevada?
La perturbación de la paz en Nevada incluye cualquier comportamiento ruidoso o disruptivo que moleste voluntariamente a una persona, familia o vecindario.
Esto puede incluir hacer amenazas en un bar, desafiar a alguien a pelear, actuar de manera ofensiva en público o tambalearse borracho en la calle. La clave es que su conducta debe ser voluntaria y maliciosa.
¿Iré a la cárcel si soy condenado por perturbación de la paz?
Aunque la perturbación de la paz puede conllevar hasta seis meses de cárcel, los jueces rara vez imponen tiempo en prisión por este delito. En la práctica, normalmente solo pagará una multa de hasta $1,000. En algunos casos, los jueces pueden incluso aceptar desestimar el cargo por completo, especialmente si no tiene antecedentes penales.
¿Cuánto tiempo debo esperar para sellar mi antecedente por perturbación de la paz?
Si es condenado por perturbación de la paz, puede solicitar el sellado de su antecedente un año después de que termine su caso. Sin embargo, si le desestiman los cargos, no hay período de espera: puede comenzar el proceso de sellado inmediatamente.
¿Qué pasa si ignoro una citación por perturbación de la paz?
Si no paga la multa o no se presenta en la corte por su citación, el juez emitirá una orden de arresto judicial. Esto significa que puede ser arrestado en cualquier momento y detenido sin derecho a fianza hasta que atienda la citación en la corte.
Lectura adicional
Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- La doctrina de las palabras provocativas – Columbia Law Review.
- Luchando contra el estándar de las palabras provocativas: un llamado a su destrucción – Rutgers Law Review.
- Perturbación de la paz – Central Law Journal.
- Disturbios civiles, procesamiento masivo y delincuentes menores: derechos, remedios y realidades – The Journal of Criminal Law, Criminology, and Police Science.
- Estatutos de conducta desordenada en nuestra sociedad cambiante – William & Mary Law Review.
Referencias legales
- NRS 203.010; véase también Wilmeth v. State (1980) 96 Nev. 403; véase también Paley v. Second Judicial Dist. Court of State (2013) 129 Nev. 701.
- Id.; NRS 193.150.
- NRS 179.245.
- NRS 179.255.
- CCO 12.33.010.
- NRS 207.200.
- NRS 203.030; NRS 203.040.